Второ действие

А. Н. Островски. Гръмотевична буря. Спектакъл. Серия 1

Стая в къщата на Кабанови.

Първото явление

Глаша (събира роклята на възли) и Феклуша (включени).

Феклуша... Мило момиче, всички сте на работа! Какво правиш сладурче?

Глаша... Събирам собственика за пътуването.

Феклуша... Накъде отива нашата светлина?

Глаша... Отива.

Феклуша... Дълго време, скъпа, отиваш ли?

Глаша... Не, не за дълго.

Феклуша... Е, покривката му е скъпа! И какво, домакинята ще извие не?

Глаша... Не знам как да ти кажа.

Феклуша... Кога тя вие?

Глаша... Не чувайте нещо.

Феклуша... Болезнено обичам, скъпо момиче, да слушам, ако някой вие добре.

Тишина.

А ти, момиче, гледай нещастния, не би извадил нещо.

Глаша... Който може да ви раздели, всички вие се приковавате един към друг. Защо не се разбирате добре? Изглежда, че ние, странните хора, не живеем тук с нас, но всички вие се карате и упреквате. Вие не се страхувате от греха.

Феклуша... Невъзможно е, майко, без грях: ние живеем в света. Ще ви кажа какво, скъпо момиче: вие, обикновените хора, сте объркани от един враг, но за нас, за странни хора, на които са назначени шестима, на които са назначени дванадесет; така че трябва да ги преодолеем всички. Трудно, скъпо момиче!

Глаша... Защо има толкова много за теб?

Феклуша... Това, майко, е враг от омраза срещу нас, че водим такъв праведен живот. И аз, скъпо момиче, не съм абсурден, за мен този грях не е. За мен със сигурност има един грях, аз самият знам, че има. Обичам да ям сладко. Добре тогава! Поради моята слабост Господ изпраща.

Глаша... А ти, Феклуша, стигна ли далеч?

Феклуша... Не, скъпа. Аз поради слабостта си не стигнах далеч; но да чуя - чух много. Казват, че има такива страни, скъпо момиче, където няма православни царе, а салтаните управляват земята. В едната земя на трона седи турският Салтан Махнут, а в другата - персийският Салтан Махнут; и те преценяват, скъпо момиче, над всички хора и каквото и да преценят, всичко е погрешно. И те, скъпи, не могат да съдят справедливо нито един случай, за тях е поставена такава граница. Нашият закон е праведен, а техният, скъпа моя, е нечестен; че според нашия закон така се получава, но на техния език всичко е обратното. И всички техни съдии в техните страни също са неправедни; така на тях, скъпо момиче, и в молбите си те пишат: "Съди ме, неправеден съдия!" И тогава има и земята, където са всички хора с главите на кучетата.

Глаша... Защо е така - с кучетата?

Феклуша... За изневяра. Ще отида, скъпо момиче, ще се скитам из търговците: няма ли да има нищо за бедност. Довиждане довиждане!

Глаша... Довиждане!

Феклуша листа.

Ето някои други земи! Няма чудеса на света! И ние седим тук, не знаем нищо. Също така е добре, че има добри хора: не, не и ще чуете какво се случва по света; иначе щяха да умрат като глупаци.

Въведете Катерина и Барбара.

Вторият феномен

Катерина и Барбара.

Барбара (Глаша)... Занесете пачката до фургона, конете пристигнаха. (На Катрин.) Дадоха ви млад мъж, не трябваше да се разхождате с момичета: сърцето ви още не е изчезнало.

Глаша листа.

Катерина... И никога не си тръгва.

Барбара... Защо тогава?

Катерина... Така се родих, горещо! Все още бях на шест години, не повече, така че го направих! Те ме обидиха с нещо у дома, но беше към вечерта, беше вече тъмно; Изтичах до Волга, качих се в лодката и я отблъснах от брега. На следващата сутрин го откриха на около десет мили!

Барбара... Е, момчетата гледали ли са ви?

Катерина... Как да не изглежда!

Барбара... Какво си ти? Не обичаше ли тя никого?

Катерина... Не, просто се засмях.

Барбара... Но ти, Катя, не обичаш Тихон.

Катерина... Не, как да не обичам! Много го съжалявам!

Барбара... Не, ти не обичаш. Ако е жалко, не ви харесва. И не за това, трябва да кажа истината. И напразно се криеш от мен! Отдавна забелязах, че обичаш друг човек.

Катерина (с ужас)... Как забелязахте?

Барбара... Колко смешно казваш! Малко аз, или какво! Ето първият ви знак: докато го виждате, цялото ви лице ще се промени.

Катерина спуска очи.

Но никога не се знае ...

Катерина (гледайки надолу)... Е, кой тогава?

Барбара... Защо вие сами знаете как да наречете нещо?

Катерина... Не, назови го. Обадете се по име!

Барбара... Борис Григорович.

Катерина... Е, да, той, Варенка, той! Само ти, Варенка, за бога ...

Барбара... Е, ето още един! Вие самите, вижте, не го изпускайте по някакъв начин.

Катерина... Не знам как да измамя, не мога да скрия нищо.

Барбара... Е, не можете без него; помнете къде живеете! В крайна сметка нашата къща почива на това. И не бях лъжец, но научих, когато трябва. Вчера ходих, така че го видях, говорих с него.

Катерина (след кратко мълчание, поглед надолу)... Е, какво от това?

Барбара... Заповядах ти да се поклониш. Жалко, казва, че няма къде да се види.

Катерина (поглеждайки надолу още повече)... Къде да се видим! И защо ...

Барбара... Толкова скучно.

Катерина... Не ми говори за него, моля те, не говори! Дори не искам да го познавам! Ще обичам съпруга си. Тиша, скъпа моя, няма да те сменя за никого! Дори не исках да мисля, но вие ме обърквате.

Барбара... Не мисли, кой те принуждава?

Катерина... Ти не ме съжаляваш за нищо! Казвате: не мислете, а си напомняйте. Искам ли да мисля за него? Но какво да направя, ако не ми излезе от главата. Каквото и да мисля, а той все още стои пред очите ми. И аз искам да се пречупя, но не мога. Знаете ли, врагът отново ме обърка тази вечер. Все пак бях извън къщата.

Барбара... Ти си някакъв хитър, Бог да те благослови! Но според мен: прави каквото искаш, само да е зашито и покрито.

Катерина... Не искам това. И какво хубаво! Предпочитам да го изтърпя, докато е така.

Барбара... И няма да издържи, какво ще правиш?

Катерина... Какво ще правя?

Барбара... Да, какво ще правиш?

Катерина... Ще правя каквото си поискам.

Барбара... Направете го, опитайте, така че ще ви задръстят тук.

Катерина... Какво ми е! Тръгвам си и бях.

Барбара... Къде ще отидеш? Вие сте съпруга на съпруга.

Катерина... Ех, Варя, ти не познаваш моя характер! Разбира се, дай Боже това да се случи! И ако тук много ме отврати, те няма да ме задържат с никаква сила. Ще се хвърля през прозореца, ще се хвърля във Волга. Не искам да живея тук, така че няма да го направя, въпреки че ме порежете!

Тишина.

Барбара... Знаеш ли какво, Катя! Докато Тихон си тръгва, нека спим в градината, в беседката.

Катерина... Защо, Варя?

Барбара... Да, все едно ли е?

Катерина... Страхувам се да нощувам на непознато място,

Барбара... Защо да се страхувате от нещо! Глаша ще бъде с нас.

Катерина... Всичко е някак плахо! Мисля че да.

Барбара... Не бих ви се обадил, но мама не ме пуска да вляза сам, но имам нужда от него.

Катерина (гледа я)... Защо имате нужда?

Барбара (смее се)... Ще ви очароваме там.

Катерина... Шегуваш се?

Барбара... Знам, че се шегувам; но наистина ли е наистина?

Тишина.

Катерина... Къде е този Тихон?

Барбара... Какво е той за теб?

Катерина... Не аз съм. Тя идва скоро.

Барбара... Затворени са с мама. Тя го изостря сега, като ръждясало желязо.

Катерина... За какво?

Барбара... Не за нищо, така че той учи на разума. Ще изминат две седмици, загадка е. Преценете сами! Сърцето й ще се износи, че той ходи сам. Така че сега тя му дава заповеди, един по-страшен от другия, и след това ще се закълне в образа, че той ще направи всичко толкова точно, както е наредено.

Катерина... И в дивата природа изглежда е обвързан.

Барбара... Да, как, свързан! Щом излезе, ще пие. Сега слуша и мисли как може да се измъкне възможно най-скоро.

Въведете Кабанова и Глигани.

Третото явление

Същото , Кабанова и Глигани.

Кабанова... Е, помниш всичко, което ти казах. Вижте, запомнете! Нарежете го на носа си!

Глигани... Спомням си, мамо.

Кабанова... Е, сега всичко е готово. Конете пристигнаха. Да се \u200b\u200bсбогувам само с теб и с Бог.

Глигани... Да, майко, време е.

Кабанова... Добре!

Глигани... Какво ще харесате?

Кабанова... Защо стоиш, не си ли забравил реда? Поръчайте на жена си как да живее без вас.

Катерина сведе очи.

Глигани... Да, тя, чай, познава себе си.

Кабанова... Говорете още! Е, добре, поръчка. За да чуя какво й нареждате! И тогава ще дойдете и ще попитате дали сте направили всичко по този начин.

Глигани (изправен срещу Катрин)... Слушай майки, Катя!

Кабанова... Кажете на свекърва си да не бъде груба

Глигани... Не бъди груб!

Кабанова... Така че свекървата да чете като собствена майка!

Глигани... Чест, Катя, мамо, като твоя собствена майка.

Кабанова... За да не седя със скръстени ръце като дама.

Глигани... Работете нещо без мен!

Кабанова... За да не се взирам в прозорците!

Глигани... Да, майко, кога ще ...

Кабанова... О, добре!

Глигани... Не гледайте през прозорците!

Кабанова... За да не гледам млади момчета без теб.

Глигани... Но какво е това, мамо, по дяволите!

Кабанова (строго)... Няма какво да се счупи! Трябва да следвате казаното от майката. (С усмивка.) Подобрява се, както е поръчано.

Глигани (смутен)... Не гледайте момчетата!

Катерина го гледа строго.

Кабанова... Е, сега говорете помежду си, ако имате нужда. Хайде, Варвара!

Оставете.

Четвъртото явление

Глигани и Катерина (стои като зашеметен).

Глигани... Кейт!

Тишина.

Катя, не ми ли се сърдиш?

Катерина (след кратко мълчание поклаща глава)... Не!

Глигани... Какво си ти? Е, прости ми!

Катерина (всички са в едно и също състояние, клатейки глава)... Господ е с теб! (Покривайки лицето му с ръка.) Тя ме обиди!

Глигани... Приемете всичко присърце, така че скоро ще изпаднете в консумация. Защо да я слушаш! Тя трябва да каже нещо! Е, оставете я да говори, а вие го пуснете, Е, сбогом, Катя!

Катерина (хвърля се на врата на съпруга си)... Тиша, не си тръгвай! За бога, не си тръгвайте! Мила, питам те!

Глигани... Не можеш, Катя. Ако майка ми ме изпрати, как да не отида!

Катерина... Е, вземете ме със себе си, вземете ме!

Глигани (освобождавайки се от прегръдката й)... Да, не можеш.

Катерина... Защо, Тиша, не е ли възможно?

Глигани... Къде е забавно да отидеш с теб! Вече ме закара тук напълно! Нямам чай, как да изляза; и все още ми налагате.

Катерина... Наистина ли преставаш да ме обичаш?

Глигани... Да, не спрях да обичам, но с такова робство ще избягаш от красивата жена, която искаш! Само си помислете: независимо от всичко, аз все още съм мъж; цял живот да живееш по този начин, както виждаш, ще избягаш от жена си. Но откъде да разбера сега, че няма да има гръмотевична буря над мен в продължение на две седмици, няма окови на краката ми, така че ми пука за жена ми?

Катерина... Как мога да те обичам, когато казваш такива думи?

Глигани... Думите са като думи! Какви други думи мога да кажа! Кой знае от какво се страхуваш? В крайна сметка не сте сами, а оставате с майка си.

Катерина... Не ми казвайте за нея, не тиранизирайте сърцето ми! О, моя беда, беда! (Плач.) Къде мога, беден, да отида? Кого да хвана? Скъпи мои, аз загивам!

Глигани... Да, пълни сте!

Катерина (отива при съпруга си и се притиска към него)... Тиша, скъпа моя, ако останеш или ме вземеш със себе си, как бих те обичал, как бих те гълнал, скъпа моя! (Тя го гали.)

Глигани... Не мога да те разбера, Катя! Не можете да получите дума от вас, камо ли привързаност, или иначе се катерите така.

Катерина... Тиша, на кого ме оставяш! Без проблеми да бъдете в беда! Мазнината е в огъня!

Глигани... Е, не можете, наистина няма какво да се направи.

Катерина... Е, това е! Вземете някаква ужасна клетва от мен ...

Глигани... Каква клетва?

Катерина... Ето този: така че да не смея под каквато и да е маска да говоря с непознат, или да виждам никого без теб, така че да не смея да мисля за никого, освен за теб.

Глигани... За какво е?

Катерина... Успокойте душата ми, направете такава услуга за мен!

Глигани... Как можете да гарантирате за себе си, малко може да ви хрумне.

Катерина (Падане на колене)... За да не виждам баща си или майка си! Ще умра без покаяние, ако ...

Глигани (вдигайки я)... Какво си ти! Какво си ти! Какъв грях! Не искам да слушам!

Въведете Кабанова, Барбара и Глаша.

Петото явление

Същото , Кабанова, Барбара и Глаша.

Кабанова... Е, Тихон, време е. Яздете с Бог! (Сяда.) Всички седнете!

Всички сядат. Тишина.

Е, сбогом! (Той става и всички стават.)

Глигани (отивам при майка)... Сбогом мамо!

Кабанова (жестикулира към земята)... В краката, в краката!

Кабанов се кланя в краката му, след което целува майка си.

Сбогом на жена ти!

Глигани... Сбогом Катя!

Катерина се хвърля на врата му.

Кабанова... Какво си висиш на врата, безсрамница! Не казвате сбогом на любовника си! Той е вашият съпруг - главата! Не знаете реда? Поклон в краката си!

Катерина се покланя в краката си.

Глигани... Сбогом сестра! (Целува Барбара.) Сбогом Глаша! (Тя целува Глаша.) Сбогом мамо! (Поклон.)

Кабанова... Довиждане! Далечно сбогуване - допълнителни сълзи.

Глигани си отива, следвайте го Катерина, Барбара и Глаша.

Шестото явление

Кабанова (един)... Младостта е това, което означава! Смешно е дори да ги гледам! Ако не беше нейната, тя щеше да се засмее: тя не знае нищо, няма ред. Те не знаят как да се сбогуват. Добре е, че който има старейшини в къщата, той пази къщата, докато са живи. Но също, глупаци, те искат по собствена воля; но когато излязат, те се объркват да се подчиняват и да се смеят на добрите хора. Разбира се, някои ще съжаляват, но най-вече се смеят. Да, невъзможно е да не се засмеете: те ще се обадят на гостите, не знаят как да седнат и дори, вижте, ще забравят някои от роднините. Смях и още! Ето как се показват старите неща. Не искам да отида в друга къща. И ако излезеш, ще плюеш, но скоро се махай. Какво ще се случи, как ще умрат старите хора, как ще стои светлината, наистина не знам. Е, поне е добре, че няма да видя нищо.

Въведете Катерина и Барбара.

Седмият феномен

Кабанова , Катерина и Барбара.

Кабанова... Похвалихте се, че много обичате съпруга си; Сега виждам вашата любов. Друга добра съпруга, след като е изпратила съпруга си, извива час и половина, лежи на верандата; а ти, очевидно, нищо.

Катерина... Няма нищо! И не знам как. Какво кара хората да се смеят!

Кабанова... Номерът не е голям. Ако тя обичаше, щях да се науча. Ако не знаете как да го направите, поне ще направите този пример; още по-приличен; и това, очевидно, само с думи. Е, аз ще се моля на Бог, не ме притеснявайте.

Барбара... Ще изляза от двора.

Кабанова (с обич)... Какво за мен! Хайде! Разходете се, докато ви дойде времето. Все още ще седите твърде дълго!

Махай се Кабанова и Барбара.

Осмият феномен

Катерина (сам, замислен)... Е, сега в къщата ви ще цари тишина. О, каква скука! Ако само нечии деца! Еко мъка! Нямам деца: щях да седя с тях и да ги забавлявам. Много обичам да говоря с деца - това са ангели. (Мълчание.) Ако бях умрял малко, щеше да е по-добре. Щях да погледна от небето на земята и да се радвам на всичко. В противен случай тя би летяла невидимо, където пожелае. Щях да излетя на полето и да прелетя от метличина до метличина на вятъра, като пеперуда. (Мисли.) Но какво ще направя: ще започна работа по обещание; Ще отида в къщата за гости, ще купя платно и ще шия спално бельо и след това ще го раздам \u200b\u200bна бедните. Те ще се молят на Бог за мен. Така че ще седнем да шием с Варвара и няма да видим как минава времето; и тогава ще дойде Тиша.

Влиза Барбара.

Деветото явление

Катерина и Барбара.

Барбара (покрива главата си с кърпичка пред огледалото)... Сега ще се разходя; и Глаша ще ни оправи легло в градината, мамо ни позволи. В градината, зад малините, има порта, майка й я заключва и крие ключа. Взех го и му сложих още един, за да не забележи. Тук може да е необходимо. (Дава ключа.) Ако видя, ще кажа така, за да дойда до портата.

Катерина (натискане на ключа с ужас)... За какво! За какво! Недей, недей!

Барбара... Не ти трябва, аз имам нужда; вземи го, той няма да те ухапе.

Катерина... Какво си намислила, грешна жена! Възможно ли е! Мислили ли сте! Какво си ти! Какво си ти!

Барбара... Е, не обичам да говоря много и нямам време. Време е да ходя. (Оставя.)

Десетото явление

Катерина (сам, държащ ключа)... Какво прави тя? Какво точно измисля тя? О, луд, наистина луд! Ето смъртта! Ето я! Хвърлете го, хвърлете го далеч, хвърлете го в реката, така че никога да не го намерят. Той изгаря ръцете си като въглища. (Мисля.) Така умира сестра ни. В плен някой се забавлява! Никога не знаеш какво ще ти дойде на ум. Имаше случай, друг и радостен: толкова стремглав и бърз. И как може това да е възможно без да се мисли, без да се съди нещо! Колко време отнема да си навлечете неприятности! И там цял живот плачеш, страдаш; пленът ще изглежда още по-горчив. (Мълчание.) И робството е горчиво, о, колко горчиво! Кой не плаче от нея! И най-вече ние, жените. Поне съм сега! Живея, страдам, не виждам пролука. Да, и няма да видя, знайте! Следващото е по-лошо. И сега този грях е върху мен. (Мисли.) Ако не беше свекървата! .. Тя ме смачка ... направи къщата ми омразна; стените са дори отвратителни (Поглежда замислено ключа.) Хвърли го? Разбира се, трябва да се откажете. И как той попадна в ръцете ми? За изкушение, за моя разруха. (Слуша.) А, някой идва. Така сърцето потъна. (Скрива ключа в джоба си.) Не! .. Никой! Че бях толкова уплашен! И тя скри ключа ... Е, знаете ли, той трябва да е там! Очевидно самата съдба го иска! Какъв грях, ако го погледна веднъж, дори отдалеч! Да, въпреки че ще говоря, не е проблем! Но какво да кажем за съпруга ми! .. Но той самият не искаше. Да, може би няма да има такъв случай през целия ми живот. След това изплачете за себе си: имаше случай, но не знаех как да го използвам. Какво казвам, какво се заблуждавам? Трябва поне да умра и да го видя. За кого се представям! .. Хвърли ключа! Не, не за нищо на света! Той е мой сега ... Хайде каквото може и ще се видя с Борис! О, ако нощта е бърза! ..

За да преминете към предишното / следващото действие „Гръмотевични бури“, използвайте бутоните Назад / Напред под текста на статията. Връзки към материали за други произведения на А. Н. Островски, вижте по-долу, в „Още по темата ...“

А. Н. Островски
(1823-1886)

Гръмотевична буря

Драма в пет действия

Лица:

Савел Прокофиевич Дикой,търговец, значима личност в града.
Борис Григориевич, неговият племенник, млад мъж, прилично образован.
Марфа Игнатиевна Кабанова (Кабаниха), съпруга на богат търговец, вдовица.
Тихон Иванович Кабанов, нейния син.
Катерина, неговата жена.
Барбара,сестра на Тихон.
Кулигин, буржоазен, самоук часовникар, търсещ perpetuum mobile.
Ваня Кудряш, млад мъж, чиновник Дикова.
Шапкин, търговец.
Феклуша, скитник.
Глаша, момиче в къщата на Кабанова.
Дама с двама лакеи, възрастна жена на 70 години, полулуда.
Градски жители от двата пола.

* Всички лица, с изключение на Борис, са облечени на руски.

Действието се развива в град Калинов, на брега на Волга, през лятото. Има 10 дни между 3-то и 4-то действие.

ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО

Обществена градина на високия бряг на Волга, селски изглед отвъд Волга. На сцената има две пейки и няколко храста.

ПЪРВОТО ПОЯВАНЕ

Кулигин седи на пейка и гледа през реката. Кудряш и Шапкин вървят.

Кул и джин (пее). „Сред равнинна долина, на гладка височина ...“ (Спира да пее.) Чудеса, наистина трябва да се каже, че чудеса! Къдрава! Ето, брат ми, от петдесет години всеки ден гледам отвъд Волга и не мога да видя всичко.
К у д р и ш. Какво?
Kul и g и n. Гледката е изключителна! Красотата! Душата се радва.
К у д р и ш. Нищо!
Kul и g и n. Наслада! А ти си „нищо“! Ако погледнете отблизо, или не разбирате какъв вид красота е разлята в природата.
К у д р и ш. Е, защо да говоря с теб? Вие сте антикварен химик при нас.
Kul и g и n. Механик, самоук механик.
К у д р и ш. Всички едно.

Тишина.

Кулигин (сочи встрани). Виж, братко Кудряш, кой там маха с ръце?
К у д р и ш. То? То се кара на Дивия племенник.
Kul и g и n. Намерено място!
К у д р и ш. Той принадлежи навсякъде. Страхува се, че той е кой! Борис Григорич го взе за жертва, затова го кара.
Sh и p до и n. Потърсете такъв и такъв скандал като нашия Савел Прокофич! Няма начин да отреже човек.
К у д р и ш. Пиърсинг човек!
Sh и p до и n. Кабаника също е добра.
К у д р и ш. Е, да, въпреки че поне всичко е под прикритието на благочестие, но този падна от веригата!
Sh и p до и n. Няма кой да го успокои, затова се бие!
К у д р и ш. Нямаме достатъчно момчета, които да заемат моята позиция, иначе щяхме да го приучим към пакости.
Sh и p до и n. Какво би направил?
К у д р и ш. Те щяха да страдат добре.
Sh и p до и n. Като този?
К у д р и ш. Четиримата, петима в някоя уличка, щяха да говорят с него лице в лице, така че щеше да стане коприна. И не бих говорил с никого за нашата наука, само ако щях да ходя и да се оглеждам.
Sh и p до и n. Нищо чудно, че искаше да се откаже от вас като войник.
К у д р и ш. Исках, но не го раздадох, така че всичко е едно, че нищо. Той няма да се откаже от мен: може да помирише с носа си, че няма да продам евтино главата си. Той е този, който е ужасен за теб, но мога да говоря с него.
Sh и p до и n. А?
К у д р и ш. Какво има тук: о, да! Считан съм за груб; защо ме държи? Следователно той се нуждае от мен. Е, това означава, че не се страхувам от него, но нека се страхува от мен.
Sh и p до и n. Сякаш той не ви се кара?
К у д р и ш. Как да не се караш! Той не може да диша без него. Да, и аз не пускам: той е думата, а аз съм на десет; плюй и тръгвай. Не, няма да му стана роб.
Kul и g и n. От него, а, вземете пример! По-добре да издържиш.
К у д р и ш. Е, ако сте умни, тогава първо трябва да го научите да бъде учтив и след това да ни научите. Жалко, че дъщерите му са тийнейджъри, няма големи.
Sh и p до и n. Какво би било?
К у д р и ш. Бих го уважил. Боли силно за момичетата!

Дикой и Борис минават, Кулигин си сваля шапката.

ШАПКИН (къдря). Нека се отдръпнем: може би все още ще бъде прикрепен.

Те си тръгват.

ВТОРИЯТ ФЕНОМЕН

Същото. Дикой и Борис.

D и k o y. Беше ли дошъл тук да биеш? Паразитът! Отидете на вятъра!
B за r и s. Празник; какво да правя у дома.
D и k o y. Ще намерите случай, както искате. Щом ви казах, два пъти ви казах: „Не смейте да ме срещнете наполовина“; сърбите се да правите всичко! Нямате достатъчно място за вас? Където и да отидете, ето ви! Уф, по дяволите! Защо стоиш като стълб? Казват ли ви на не?
B за r и s. Слушам, какво друго мога да направя!
ДИКО (поглежда към Борис). Не успяхте! Не искам да говоря с теб, с йезуит. (Напускане.) Това е наложено! (Плюе и оставя.)

ТРИ ФЕНОМЕН

Кулигин, Борис, Кудряш и Шапкин.

Kul и g и n. Какво правите с него, сър? Няма да разберем по никакъв начин. Искате да живеете с него и да понасяте насилие.
B за r и s. Какъв лов, Кулигин! Плен.
Kul и g и n. Но какво робство, сър, мога ли да ви попитам? Ако можете, сър, кажете ни.
B за r и s. Защо не кажете? Познавахте ли нашата баба, Анфиса Михайловна?
Kul и g и n. Е, как да не се знае!
К у д р и ш. Как да не се знае!
B за r и s. Тя изпитва неприязън към баща, защото той се жени за благороден. По този повод баща и майка живееха в Москва. Майка каза, че в продължение на три дни не може да се разбира с роднините си, това й се струва много диво.
Kul и g и n. Все още не е див! Какво мога да кажа! Трябва да имате страхотен навик, сър.
B за r и s. Родителите ни в Москва ни възпитаха добре, не ни спестиха нищо за нас. Изпратиха ме в Търговската академия, а сестра ми - в интернат, но и двете изведнъж умряха от холера, аз и сестра ми останахме сираци. Тогава чуваме, че баба ми е починала тук и е оставила завещание, за да може чичо ни да ни плати частта, която трябва да бъде платена, когато навършим пълнолетие, само при условие.
Kul и g и n. С какво, сър?
B за r и s. Ако сме уважителни към него.
Kul и g и n. Това означава, сър, че никога няма да видите наследството си.
B за r и s. Не, това не е достатъчно, Кулигин! Първо, той ще се пречупи над нас, възмутен по всякакъв начин, както сърцето му желае, но все пак в крайна сметка не дава нищо или само малко. Нещо повече, той ще започне да разказва какво е дал от благодат, че дори това не е трябвало да последва.
К у д р и ш. Това е такава институция в нашите търговци. Отново, дори и да сте били уважителни към него, кой ще му забрани да казва нещо, което сте неуважително?
B за r и s. Е да. Дори сега понякога казва: "Имам свои деца, защо ще давам пари на непознати? Чрез това трябва да обидя собствените си!"
Kul и g и n. Така че, сър, бизнесът ви е лош.
B за r и s. Ако бях сам, нямаше да е нищо! Щях да се откажа от всичко и да си тръгна. Съжалявам за сестра си. Изписваше я, но роднините на майката не я пуснаха, написаха, че е болна. Какъв би бил животът за нея тук - и е страшно да си представим.
К у д р и ш. От само себе си. Те разбират обжалването!
Kul и g и n. Как живеете с него, сър, в каква позиция?
B за r и s. Да, няма. „На живо - казва той - с мен, прави каквото ти кажат и плащай това, което ще сложа“. Тоест след година той ще разочарова, както му харесва.
К у д р и ш. Той има такова заведение. У нас никой не смее да изрече и дума за заплатата, да се скара на какво струва светлината. "Ти", казва той, "защо знаеш какво имам на ум? Защо можеш да познаеш душата ми? Или може би ще стигна до такава уговорка, че ще ти дам пет хиляди." Така че говорете с него! Само през целия си живот той никога не беше стигал до такава и подобна уговорка.
Kul и g и n. Какво да правя, сър! Трябва да се опитаме да угодим по някакъв начин.
B за r и s. Фактът на въпроса, Кулигин, е, че той в никакъв случай не е невъзможен. Дори собствените им хора не могат да му угодят; и къде съм
К у д р и ш. Кой ще му угоди, ако целият му живот се базира на псувни? И най-вече заради парите; нито едно изчисление не е пълно без злоупотреба. Друг се радва да се откаже от своето, само и само да се успокои. И бедата е, че някой ще го ядоса сутрин! Цял ден намира вина за всички.
B за r и s. Всяка сутрин леля ми моли всички със сълзи: "Отци, не ви ядосвайте! Скъпи, не ви ядосвайте!"
К у д р и ш. Да, ще се спасите! Стигнах до пазара, това е краят! Всички мъже ще се скарат. Дори и да поискате на загуба, това няма да изчезне без злоупотреба. И тогава той ходи цял ден.
Sh и p до и n. Една дума: войн!
К у д р и ш. Какъв войн!
B за r и s. Но бедата е, когато той е обиден от такъв човек, когото не смее да напсува; дръжте се за домашните си любимци!
К у д р и ш. Отци! Какъв смях беше! Веднъж на Волга, хусар го прокле на ферибот. Той направи чудеса!
B за r и s. И какъв дом беше! След това в продължение на две седмици всички се криеха по тавани и дрешници.
Kul и g и n. Какво е? Няма начин, хората тръгнаха от вечернята?

Няколко лица минават в задната част на сцената.

К у д р и ш. Хайде, Шапкин, да се веселим! Какво има да стоиш?

Поклонете се и си тръгнете.

B за r и s. Ех, Кулигин, тук ме боли много, без навик. Всички ме гледат някак диво, сякаш тук съм излишен, сякаш им преча. Не познавам местните обичаи. Разбирам, че всичко това е нашият руски, скъпа, но все пак няма да свикна.
Kul и g и n. И никога няма да свикнете, сър.
B за r и s. От това, което?
Kul и g и n. Жестоки обноски, сър, в нашия град, жестоки! Във филистимското господине няма да видите нищо друго освен грубост и гола бедност. И ние, сър, никога няма да излезем от тази кора! Защото честната работа никога няма да ни донесе повече от всекидневния ни хляб. И който има пари, сър, опитва се да пороби бедните, за да може да спечели още повече пари от труда си. Знаете ли какво отговаря чичо ви Савел Прокофич? Селяните дойдоха при кмета, за да се оплачат, че няма да разочарова никой от тях. Губернаторът започна да му казва: "Слушай", казва той, "Савел Прокофич, разчиташ добре на селяните! Всеки ден те идват при мен с жалба!" Чичо ти потупа кмета по рамото и каза: „Заслужава ли си, ваша чест, да говорим за такива дреболии?, Имам хиляди от тях, така че е; чувствам се добре!“ Ето как, сър! И помежду си, сър, как живеят! Търговията се подкопава един от друг и то не толкова от личен интерес, колкото от завист. Враждуват помежду си; те влизат във високите си имения на пияни чиновници, такива, сър, чиновници, че той дори не изглежда човешки, човешката му маска е загубена. А тези за малка доброжелателност на хералдическите листове драскат злонамерени клевети върху своите съседи. И те ще започнат с тях, господине, преценка и работа и няма да има край на мъките. Те съдят, съдят тук и отиват в провинцията, а там вече ги очакват и от, те си плискат ръцете от радост. Скоро приказката ще се разкаже, но няма да бъде направена скоро; те ги водят, водят ги, влачат ги, влачат ги и те също са доволни от това влачене, това е, което им трябва само. „Аз - казва той - ще го похарча и за него ще е стотинка“. Исках да изобразя всичко това в стихове ...
B за r и s. Знаете ли как да пишете поезия?
Kul и g и n. Старомодно, сър. Все пак бях чел Ломоносов, Державин ... Мъдрецът беше Ломоносов, изпитател на природата ... Но той също беше от нашия, от просто заглавие.
B за r и s. Бихте написали. Би било интересно.
Kul и g и n. Как можете, сър! Яжте, преглъщайте живи. Вече го разбирам, сър, за бъбривостта си; но не мога, обичам да разпръсквам разговора! Ето още нещо, което исках да ви кажа за семейния живот, сър; да някъде по друго време. А има и какво да слушате.

Влизат Феклуша и друга жена.

F e klush a. Бла-алепи, скъпа, бла-алепи! Прекрасна красота! Какво да кажем! Вие живеете в обещаната земя! А търговците са все благочестиви хора, украсени с много добродетели! С щедростта и милостинята на мнозина! Толкова съм щастлива, така че, майко, доволна, до врата! За това, че не им осигурихме още повече награди, и особено къщата на Кабановите.

Оставете.

B за r и s. Кабанови?
Kul и g и n. Бъдете сър, сър! Облече просяците, но изяде напълно домакинството.

Тишина.

Само ако аз, сър, намеря perpeta-mobile!
B за r и s. Какво би направил?
Kul и g и n. Как, сър! Все пак британците дават милион; Бих използвал всички пари за обществото и за подкрепа. Работата трябва да се даде на филистера. И тогава има ръце, но няма какво да се работи.
B за r и s. Надявате ли се да намерите perpetuum mobile?
Kul и g и n. Разбира се, сър! Ако само сега можех да взема пари за модела. Сбогом сър! (Оставя.)

ФЕНОМЕН ЧЕТВЪРТ

B за r и s (едно). Жалко да го разочаровам! Какъв добър човек! Мечтае за себе си - и е щастлив. И аз, очевидно, ще разваля младостта си в този квартал. В края на краищата се разхождам напълно мъртъв и тогава глупостите в главата ми се изкачват! Е, какво е това! Наистина ли искам да получа търг? Водени, чукани и след това глупаво решили да се влюбят. СЗО? Жена, с която дори никога няма да можете да говорите! (Мълчание.) Но все още не мога да го извадя от главата си, дори и да го искате. Ето я! Тя отива със съпруга си, добре, и свекървата е с тях! Е, не съм ли глупак? Огледайте се зад ъгъла и се приберете у дома. (Оставя.)

От отсрещната страна влизат Кабанова, Кабанов, Катерина и Варвара.

ФЕНОМЕН ПЕТ

Кабанова, Кабанов, Катерина и Варвара.

К а б а н о в а. Ако искате да слушате майка си, веднага щом пристигнете там, направете, както ви заповядах.
К а б а н о в. Как мога, мамо, да не ти се подчиня!
К а б а н о в а. Днес старейшините не се зачитат много.
В а р в а ра (за себе си). Няма да ви уважавате, разбира се!
K a ban o v. Мисля, мамо, нито крачка от волята ти.
К а б а н о в а. Щях да ти повярвам, приятелю, ако не го бях видял с очите си и не бих могъл да умра със собствените си уши, какво уважение към родителите от децата стана сега! Само да си спомнят колко болести понасят майките от децата си.
К а б а н о в. Аз, мамо ...
К а б а н о в а. Ако родителят каже нещо кога и обидно, според вашата гордост, така че, мисля, че може да бъде прехвърлено! Какво мислиш?
К а б а н о в. Но кога, мамо, не бих могъл да го понеса от теб?
К а б а н о в а. Майка е стара, глупава; Е, и вие, млади хора, умни, не бива да събирате от нас глупаци.
Кабанов (въздиша, отстрани). Боже мой. (Към майката.) Смеем ли, мамо, да мислим!
К а б а н о в а. В крайна сметка от любов родителите са стриктни с вас, заради любовта ви се карат, всеки мисли да учи на добро. Е, сега това не ми харесва. И децата ще отидат при хората, за да прославят, че майката мрънка, че майката не дава пропуск, тя изстисква от светлината. И не дай Боже, някоя дума няма да зарадва снахата, добре, започна разговорът, който свекървата е изяла напълно.
К а б а н о в. Нищо, мамо, кой говори за теб?
К а б а н о в а. Не съм чувал, приятелю, не съм чувал, не искам да лъжа. Ако бях чул, щях да говоря с теб, скъпа моя, тогава не е така. (Въздиша) О, тежък грях! Колко време е да грешиш! Разговор, близък до сърцето ви, ще отиде, добре, ще съгрешите, ще се ядосате. Не, приятелю, кажи какво искаш за мен. Не можете да заповядате на никого да говори: той няма да посмее да говори в очите, така че ще бъде зад очите.
К а б а н о в. Изсушете езика си ...
К а б а н о в а. Пълна, пълна, не псувайте! Грях! Отдавна видях, че жена ти е по-скъпа от майка ти. Откакто се ожених, не виждам старата ти любов от теб.
К а б а н о в. Къде го виждаш, мамо?
К а б а н о в а. Да във всичко, приятелю! Това, което една майка не вижда с очите си, така че сърцето й е нещо, тя може да усети със сърцето си. Съпругата на Ал или нещо такова ви отнема от мен, наистина не знам.
К а б а н о в. Не, мамо! Какво си, помилвай!
К и е рина. За мен, мамо, всичко е същото като собствената ми майка, че и ти, и Тихон също те обичат.
К а б а н о в а. Изглежда, ти би могъл да мълчиш, ако не те питаха. Не се застъпвай, майко, няма да те обидя! В крайна сметка и той е мой син; не забравяйте това! Защо ти скочи в очите да пееш! За да видите, може би, как обичате съпруга си? Знаем, знаем, в очите вие \u200b\u200bго доказвате на всички.
В а р в а ра (за себе си). Намерих място за четене.
К и е рина. Говориш за мен, мамо, напразно го казваш. Дали с хора или без хора, аз съм съвсем сам, не доказвам нищо от себе си.
К а б а н о в а. Дори не исках да говоря за теб; и така, между другото трябваше.
К и е рина. Да, дори между другото, защо ме обиждате?
К а б а н о в а. Каква важна птица! Вече се обидих.
К и е рина. Някой е доволен да търпи напразно!
К а б а н о в а. Знам, знам, че не харесвате думите ми, но какво можете да направите, аз не съм непознат за вас, сърцето ме боли от вас. Отдавна видях, че искате свобода. Е, ще изчакате, ще живеете и ще бъдете свободни, когато ме няма. Тогава прави каквото искаш, над теб няма да има старейшини. Или може би ще ме запомниш.
К а б а н о в. Да, молим се за теб, мамо, ден и нощ от Бог Бог да ти даде здраве и всякакъв просперитет и успех в бизнеса, мамо.
К а б а н о в а. Е, завършете, спрете, моля. Може би сте обичали майка си, докато сте били самотни. Грижите ли се за мен: имате млада жена.
К а б а н о в. Едното не пречи на другото, сър: съпругата е сама по себе си, но аз сам по себе си уважавам родителя.
К а б а н о в а. И така, ще замените ли жена си за майка си? Никога няма да повярвам.
К а б а н о в. Защо да се преобличам, сър? Обичам и двете.
К а б а н о в а. Е, да, е, намажете го! Виждам, че съм ви пречка.
К а б а н о в. Помислете как искате, всичко е ваша воля; само не знам какъв нещастник съм роден, че не мога да ви зарадвам с нищо.
К а б а н о в а. Защо се правиш на сирак? За какво сте монахини? Какъв съпруг си ти? Виж се! Ще се страхува ли жена ти от това след това?
К а б а н о в. Защо трябва да се страхува? За мен е достатъчно, че тя ме обича.
К а б а н о в а. Защо да се страхувате! Защо да се страхувате! Луд ли си, или какво? Те няма да се страхуват от вас и още по-малко. Какъв ред ще има в къщата? В края на краищата, ти, чай, живееш в закон с нея. Али, мислиш ли, че законът не означава нищо? Да, ако имате такива глупави мисли в главата си, поне не бихте разговаряли с нея, а със сестра си, с момичето; тя също ще се омъжи: по този начин тя ще чуе достатъчно вашите бърборения, така че след това съпругът ми ще ни благодари за науката. Виждате какъв ум имате и все пак искате да живеете по собствена воля.
К а б а н о в. Да, мамо, не искам да живея по собствена воля. Къде мога да живея по собствена воля!
К а б а н о в а. И така, според вас, имате нужда от цялата обич към жена си? Със сигурност да не й крещи и да не я заплашва?
К а б а н о в. Да, мамо ...
K a b a n около a (горещо). Поне започнете любовник! A? И според вас може да е нищо? A? Е, говорете!
К а б а н о в. Да, по дяволите, мамо ...
Кабанова (напълно хладно). Глупак! (Въздиша) Какво да кажа на глупак! Само един грях!

Тишина.

Аз се връщам у дома.
К а б а н о в. И сега ще ходим по булеварда само веднъж или два пъти.
К а б а н о в а. Е, както искаш, само ти изглеждаш така, че да не те чакам! Знаеш ли, това не ми харесва.
К а б а н о в. Не, мамо, Боже, спаси ме!
К а б а н о в а. Това е същото! (Оставя.)

ВИД ШЕСТ

Същото, без Кабанова.

К а б а н о в. Виждате ли, аз винаги го получавам от майка си за вас! Ето моя живот!
К и е рина. За какво съм виновен?
К а б а н о в. Кой е виновен, наистина не знам
V a r v a r a. Откъде знаеш!
К а б а н о в. Тогава всичко досаждаше: „Жени се и се ожени, поне бих те погледнал женен“. И сега яде, не дава пропуск - всичко е за вас.
V a r v a r a. Значи не е виновна тя? Майка я напада, ти също. Освен това казвате, че обичате жена си. За мен е скучно да те гледам! (Обръща се.)
К а б а н о в. Тълкувайте тук! Какво трябва да направя?
V a r v a r a. Познайте бизнеса си - мълчете, ако не можете да направите нещо по-добре. Какво стоиш - изместваш? Виждам в очите ти какво ти е на ум.
К а б а н о в. И какво?
В а р в а ра. Известно е, че. Искам да отида при Савел Прокофич и да пийнем нещо с него. Какво, не е така или какво?
К а б а н о в. Познахте, братко.
К и е рина. Ти, Тиша, ела бързо, иначе мама пак ще се скара.
V a r v a r a. Всъщност си по-бърз, но го знаеш!
К а б а н о в. Как да не се знае!
V a r v a r a. Ние също имаме малко желание да злоупотребяваме заради вас.
К а б а н о в. Веднага ще го направя. Изчакайте! (Оставя.)

ЯВЛЕНИЕ СЕДМО

Катерина и Варвара.

К и е рина. Значи ти, Варя, ме съжаляваш?
ВАРВАРА (гледа отстрани). Разбира се, жалко.
К и е рина. Значи ме обичаш тогава? (Целува силно.)
V a r v a r a. Защо да не те обичам.
К и е рина. Добре, благодаря ти! Ти си толкова сладка, аз самата те обичам до смърт.

Тишина.

Знаете ли какво ми дойде на ум?
V a r v a r a. Какво?
К и е рина. Защо хората не летят?
V a r v a r a. Не разбирам какво казваш.
К и е рина. Казвам, защо хората не летят като птици? Знаете ли, понякога ми се струва, че съм птица. Когато стоите на планина, вие сте привлечени да летите. Така че щях да се разпръсна, да вдигна ръце и да полетя. Няма какво да опитате сега? (Иска да бяга.)
V a r v a r a. Какво измисляш нещо?
КАТЕРИНА (въздъхва). Колко беше фризивен! Увях напълно.
V a r v a r a. Мислиш ли, че не виждам?
К и е рина. Бях ли такъв! Живеех, без да тъгувам за нищо, като птица в дивата природа. Мама ме осея, тя ме облече като кукла, не ме принуди да работя; Правя каквото искам. Знаете ли как съм живял при момичета? Ще ви кажа сега. По-рано ставах рано; Ако през лятото ще отида до извора, да се измия, да донеса малко вода със себе си и това е, ще полия всички цветя в къщата. Имах много, много цветя. След това ще отидем с мама на църква, всички те са поклонници - къщата ни беше пълна с поклонници; да богомолка. И ние ще се върнем от църквата, ще седнем за някаква работа, повече върху кадифе в злато и скитниците ще започнат да разказват: къде са били, какво са видели, имат различен живот или пеят стихове. Така времето ще мине до обяд. Тук старите жени ще заспят, а аз се разхождам в градината. След това на вечернята, а вечер отново истории и пеене. Беше толкова добре!
V a r v a r a. Защо имаме едно и също нещо.
К и е рина. Да, всичко тук изглежда е извън робството. И до смъртта обичах да ходя на църква! По-точно, ходех в рая и не виждам никого, не си спомням времето и не чувам кога услугата свършва. Как точно се случи всичко за една секунда. Мама каза, че всички са ме гледали, какво ми се случва. Знаете ли: в слънчев ден такъв светъл стълб слиза от купола и в този стълб тече дим, като облак, и аз го виждам, сякаш ангелите в този стълб летят и пеят. И тогава, случи се, момиче, ставам през нощта - ние също имаме лампи навсякъде - но някъде в ъгъла се моля до сутринта. Или ще отида в градината рано сутринта, щом слънцето изгрее, ще падна на колене, моля се и плача, а аз самият не знам за какво се моля и какво плача за; така че ще ме намерят. И за какво се молих тогава, какво съм питал, не знам; Нямах нужда от нищо, имах достатъчно от всичко. И какви сънища сънувах, Варенка, какви сънища! Или златни храмове, или някакви необикновени градини и всички пеят невидими гласове и мирише на кипарис, а планините и дърветата изглежда не са същите като обикновено, а както са написани на изображения. И фактът, че летя и летя във въздуха. И сега понякога сънувам, но рядко и не това.
V a r v a r a. Какво тогава?
КАТЕРИНА (след пауза). Скоро ще умра.
V a r v a r a. Пълни с това, което сте!
К и е рина. Не, знам, че ще умра. О, момиче, нещо лошо ми се случва, някакво чудо! Това никога не ми се е случвало. Нещо в мен е толкова необикновено. Сякаш започвам да живея отново, или ... наистина не знам.
V a r v a r a. Какво ти става?
КАТЕРИНА (хваща я за ръка). И ето какво, Варя: трябва да има някакъв грях! Такъв страх върху мен, такъв и такъв страх върху мен! Сякаш стоях над една бездна и някой ме буташе там, но нямах за какво да се държа. (Хваща главата му с ръка.)
V a r v a r a. Какво ти се е случило? Здрав ли си?
К и е рина. Здравословно ... бих искал да съм болен, иначе не е добре. Някакъв сън се прокрадва в главата ми. И няма да я оставя никъде. Ще мисля - по никакъв начин няма да събирам мисли, ще се моля - няма да се моля по никакъв начин. Дрънкам думи с език, но в съзнанието ми съвсем не е същото: сякаш злият шепне в ушите ми, но всичко за такива неща е лошо. И тогава ми се струва, че ще се срамувам от себе си. Какво се случи с мен? Преди неприятности преди нещо от това! Нощем, Варя, не мога да спя, продължавам да сънувам някакъв шепот: някой ми говори така мило, сякаш гълъб гука. Не сънувам, Варя, както преди, райски и планински дървета, а сякаш някой ме прегръща толкова горещо и горещо и ме води някъде, а аз го следвам, отивам ...
V a r v a r a. Добре?
К и е рина. Но какво ти казвам: ти си момиче.
ВАРВАРА (оглежда се). Говорете! По-зле съм от теб.
К и е рина. Е, какво да кажа? Аз се срамувам.
V a r v a r a. Говорете, няма нужда!
К и е рина. Ще ме направи толкова задушно, толкова задушно у дома, че ще бягам. И щеше да ми хрумне такава мисъл, че ако беше моята воля, сега щях да се возя по Волга, на лодка, пеейки песни или на тройка на добра, прегърнала ...
V a r v a r a. Не със съпруга ми.
К и е рина. Откъде знаеш?
V a r v a r a. Не бива да знаеш.
К и е рина. Ах, Варя, грехът ми е на ум! Колко аз, беден, плаках, какво всъщност не направих върху себе си! Не мога да се измъкна от този грях. Не ходете никъде. Не е добре, ужасен грях е, Варенка, че обичам някой друг?
V a r v a r a. Защо да те съдя! Имам своите грехове.
К и е рина. Какво трябва да направя! Силата ми не е достатъчна. Къде да отида; Ще направя нещо върху себе си от копнеж!
V a r v a r a. Какво си ти! Какво ти се е случило! Чакай малко, брат ще замине утре, помисли за това; може би ще е възможно да се видим.
К и е рина. Не, не, недей! Какво си ти! Какво си ти! Спаси Бог!
V a r v a r a. От какво те е страх?
К и е рина. Ако го видя дори веднъж, ще избягам от вкъщи, няма да се прибера за нищо на света.
V a r v a r a. Но изчакайте, ще видим.
К и е рина. Не, не, и не ми казвайте, не искам да слушам.
V a r v a r a. И какво желание да пресъхне! Макар и да умрат от меланхолия, те ще съжаляват за това, ти! Защо да чакаш. И така, какво робство да измъчваш себе си!

Влезте ЛУДИ (Дама с пръчка) и двама лакеи в триъгълни шапки отзад.

ВИД НА ОСМИ

Същата дама.

Б арин I. Какво, красавици? Какво правиш тук? Чакате ли лакомствата, господа? Забавляваш ли се? Забавно? Вашата красота ли ви прави щастливи? Ето къде води красотата. (Посочва Волга.) Тук, тук, в самия водовъртеж.

Варвара се усмихва.

На какво се смееш! Не се радвайте! (Той чука с пръчка.) Ще изгорите всичко в огъня неугасимо. Всичко в смолата ще кипи неугасимо. (Напускане.) Вижте, къде води красотата! (Оставя.)

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЕТО

Катерина и Варвара.

К и е рина. О, как ме изплаши! Треперя навсякъде, сякаш тя ми предсказваше нещо.
V a r v a r a. На собствената си глава, стара магаре!
К и е рина. Какво каза тя, а? Какво каза тя?
V a r v a r a. Всички глупости. Много е необходимо да слушате какво огражда. Тя пророкува така на всички. През целия си живот греша от малка. Попитайте какво казват за нея! Така че той се страхува да умре. Това, от което самата тя се страхува, това и другите плашат. Дори всички момчета в града се крият от нея, заплашват ги с тояга и крещят (имитирайки): "Всички ще изгорите в огъня!"
КАТЕРИНА (прецака очи). О, о, спри! Сърцето ми се сви.
V a r v a r a. Има от какво да се страхувате! Стари глупак ...
К и е рина. Боя се, че се страхувам до смърт. Виждам всичко това в очите си.

Тишина.

ВАРВАРА (оглежда се). Че този брат не го прави, там, няма как, бурята идва.
КАТЕРИНА (с ужас). Гръмотевична буря! Хайде да бягаме у дома! Побързай!
V a r v a r a. Ти какъв си, луд или какво? Как можеш да се покажеш вкъщи без брат си?
К и е рина. Не, дом, дом! Бог да го благослови!
V a r v a r a. Защо много се страхувате: бурята е все още далеч.
К и е рина. И ако е далеч, може би ще почакаме малко; но всъщност би било по-добре да отидем. Да вървим по-добре!
V a r v a r a. Защо, ако има какво да бъде, не можете да се скриете у дома.
К и е рина. Да, все пак, по-добре е, всичко е по-спокойно: у дома съм към образите и се моля на Бог!
V a r v a r a. Не знаех, че толкова се страхуваш от бурята. Не се страхувам.
К и е рина. Как, момиче, не се страхувай! Всеки трябва да се страхува. Не че е страшно, че ще те убие, но че смъртта изведнъж ще те намери такава, каквато си, с всичките ти грехове, с всички коварни мисли. Не се страхувам да умра, но когато си помисля, че изведнъж ще се явя пред Бог, както съм тук с вас, след този разговор, това е ужасното. Какво си мисля! Какъв грях! Страшно е да го кажа!

Гръмотевица.

Кабанов влиза.

V a r v a r a. Идва брат. (До Кабанов) Бягайте бързо!

Гръмотевица.

К и е рина. О! Бързо бързо!

ДЕЙСТВИЕ ВТОРО

Стая в къщата на Кабанови.

ПЪРВОТО ЯВЛЕНИЕ

Глаша (събира роклята на възли) и Феклуша (влиза).

F e klush a. Мило момиче, всички сте на работа! Какво правиш сладурче?
ГЛАВА Събирам собственика за пътуването.
F e klush a. Накъде отива нашата светлина?
ГЛАВА Отива.
F e klush a. Дълго време, скъпи, отива ли?
ГЛАВА Не, не за дълго.
F e klush a. Е, покривката му е скъпа! И какво, домакинята ще извие не?
ГЛАВА Не знам как да ти кажа.
F e klush a. Кога тя вие?
ГЛАВА Не чувайте нещо.
F e klush a. Болезнено обичам, скъпо момиче, да слушам, ако някой вие добре.

Тишина.

А ти, момиче, гледай нещастния, не би извадил нещо.
ГЛАВА Кой може да ви раздели, всички вие сте приковани един към друг. Защо не се разбирате добре? Изглежда, че ние, странните хора, не живеем тук с нас, но всички вие се карате и упреквате. Вие не се страхувате от греха.
F e klush a. Невъзможно е, майко, без грях: ние живеем в света. Ще ви кажа какво, скъпо момиче: вие, обикновените хора, сте объркани от един враг, но за нас, за странни хора, на които са назначени шестима, на които са назначени дванадесет; така че трябва да ги преодолеем всички. Трудно, скъпо момиче!
ГЛАВА Защо има толкова много за теб?
F e klush a. Това, майко, е врагът от омраза срещу нас, че водим такъв праведен живот. И аз, скъпо момиче, не съм абсурден, за мен този грях не е. За мен със сигурност има един грях, аз самият знам, че има. Обичам да ям сладко. Добре тогава! Поради моята слабост Господ изпраща.
ГЛАВА А ти, Феклуша, стигна ли далеч?
F e klush a. Не, скъпа. Аз поради слабостта си не стигнах далеч; но да чуя - чух много. Казват, че има такива страни, скъпо момиче, където няма православни царе, а салтаните управляват земята. В едната земя на трона седи турският Салтан Махнут, а в другата - персийският Салтан Махнут; и те преценяват, скъпо момиче, над всички хора и каквото и да преценят, всичко не е наред. И те не могат, скъпи, да съдят справедливо нито един случай, за тях е поставена такава граница. Нашият закон е праведен, а техният, скъпа моя, е нечестен; че според нашия закон така се получава, но на техния език всичко е обратното. И всички техни съдии в техните страни също са неправедни; така на тях, скъпо момиче, и в молбите си те пишат: "Съди ме, неправеден съдия!" И тогава има и земята, където са всички хора с главите на кучетата.
ГЛАВА Защо е така - с кучета?
F e klush a. За изневяра. Ще отида, скъпо момиче, ще се скитам из търговците: няма ли да има нищо за бедност. Довиждане довиждане!
ГЛАВА Довиждане!

Феклуша си тръгва.

Ето някои други земи! Няма чудеса на света! И ние седим тук, не знаем нищо. Също така е добре, че има добри хора: не, не и ще чуете какво се случва по света; иначе щяха да умрат като глупаци.

Влезте в KATERINA и VARVARA.

Катерина и Варвара.

Варвара (Глаша). Занесете пачката до фургона, конете пристигнаха. (На Катерина) На младостта ти беше дадено да се ожениш, не трябваше да ходиш на разходка с момичета: сърцето ти още не е отишло

Глаша си тръгва.

К и е рина. И никога не си тръгва.
V a r v a r a. Защо тогава?
К и е рина. Така се родих, горещо! Все още бях на шест години, не повече, така че го направих! Те ме обидиха с нещо у дома, но беше към вечерта, беше вече тъмно; Изтичах до Волга, качих се в лодката и я отблъснах от брега. На следващата сутрин го откриха на около десет мили!
V a r v a r a. Е, момчетата гледали ли са ви?
К и е рина. Как да не изглежда!
V a r v a r a. Какво си ти? Не обичаше ли тя никого?
К и е рина. Не, просто се засмях.
V a r v a r a. Но ти, Катя, не обичаш Тихон.
К и е рина. Не, как да не обичам! Много го съжалявам!
V a r v a r a. Не, ти не обичаш. Ако е жалко, не ви харесва. И не за това, трябва да кажа истината. И напразно се криеш от мен! Отдавна забелязах, че обичаш друг човек.
КАТЕРИНА (с уплаха). Как забелязахте?
V a r v a r a. Колко смешно казваш! Малко аз, или какво! Ето първият ви знак: докато го виждате, цялото ви лице ще се промени.

Катерина спуска очи.

Но никога не се знае ...
КАТЕРИНА (гледа надолу). Е, кой тогава?
V a r v a r a. Защо вие сами знаете как да наречете нещо?
К и е рина. Не, назови го. Кажете по име!
V a r v a r a. Борис Григорович.
К и е рина. Е, да, той, Варенка, той! Само ти, Варенка, за бога ...
V a r v a r a. Е, ето още един! Вие самите, вижте, не го изпускайте по някакъв начин.
К и е рина. Не знам как да измамя, не мога да скрия нищо.
V a r v a r a. Е, не можете без него; помнете къде живеете! Нашата къща се основава на това. И не бях лъжец, но научих, когато трябва. Вчера ходих, така че го видях, говорих с него.
КАТЕРИНА (след кратко мълчание, гледайки надолу). Е, какво тогава?
V a r v a r a. Заповядах ти да се поклониш. Жалко, казва, че няма къде да се види.
КАТЕРИНА (с поглед още надолу). Къде да се видим! И защо ...
V a r v a r a. Толкова скучно.
К и е рина. Не ми казвайте за него, моля, не ми казвайте! Дори не искам да го познавам! Ще обичам съпруга си. Тиша, скъпа моя, няма да те сменя за никого! Дори не исках да мисля, но вие ме обърквате.
V a r v a r a. Не мисли, кой те принуждава?
К и е рина. Ти не ме съжаляваш за нищо! Казвате: не мислете, а си напомняйте. Искам ли да мисля за него? Но какво да направя, ако не ми излезе от главата. Каквото и да мисля, но той все още стои пред очите ми. И аз искам да се пречупя, но не мога. Знаеш ли, тази вечер врагът отново ме обърка. Все пак бях извън къщата.
V a r v a r a. Ти си някакъв хитър, Бог да те благослови! Но според мен: прави каквото искаш, само да е зашито и покрито.
К и е рина. Не искам това. И какво хубаво! Предпочитам да го изтърпя, докато е така.
V a r v a r a. Но няма да издържи, какво ще правиш?
К и е рина. Какво ще правя?
V a r v a r a. Да, какво ще правиш?
К и е рина. Ще правя каквото си поискам.
V a r v a r a. Направете го, опитайте, така че ще ви задръстят тук.
К и е рина. Какво ми е! Тръгвам си и бях.
V a r v a r a. Къде ще отидеш? Вие сте съпруга на съпруга.
К и е рина. Ех, Варя, ти не познаваш моя характер! Разбира се, дай Боже да се случи! И ако тук ми стане много лошо, няма да ме задържат с никаква сила. Ще се хвърля през прозореца, ще се хвърля във Волга. Не искам да живея тук, така че няма да го направя, въпреки че ме порежете!

Тишина.

V a r v a r a. Знаеш ли какво, Катя! Докато Тихон си тръгва, нека спим в градината, в беседката.
К и е рина. Защо, Варя?
V a r v a r a. Да, все едно ли е?
К и е рина. Страхувам се да нощувам на непознато място,
V a r v a r a. Защо да се страхувате от нещо! Глаша ще бъде с нас.
К и е рина. Всичко е някак плахо! Мисля че да.
V a r v a r a. Не бих ви се обадил, но мама не ме пуска да вляза сам, но имам нужда от него.
КАТЕРИНА (гледа я). Защо имате нужда?
Варвара (смее се). Ще ви очароваме там.
К и е рина. Шегуваш се?
V a r v a r a. Знам, че се шегувам; но наистина ли е наистина?

Тишина.

К и е рина. Къде е този Тихон?
V a r v a r a. Какво е той за теб?
К и е рина. Не аз съм. Тя идва скоро.
V a r v a r a. Те са заключени с мама. Тя го изостря сега, като ръждясало желязо.
K и e r и нататък. За какво?
V a r v a r a. Не за нищо, така че той учи на разума. Ще изминат две седмици, загадка е. Преценете сами! Сърцето й ще се износи, че той ходи сам. Сега тя му дава заповеди, едното е по-заплашително от другото и след това ще го доведе до образа, ще го накара да се закълне, че ще направи всичко толкова точно, както е наредено.
К и е рина. И в дивата природа изглежда е обвързан.
V a r v a r a. Да, как, свързан! Щом излезе, ще пие. Сега слуша и мисли как може да се измъкне възможно най-скоро.

Въведете КАБАНОВА и КАБАНОВ.

Същите, Кабанова и Кабанов.

К а б а н о в а. Е, помниш всичко, което ти казах. Вижте, запомнете! Нарежете го на носа си!
К а б а н о в. Спомням си, мамо.
К а б а н о в а. Е, сега всичко е готово. Конете пристигнаха. Да се \u200b\u200bсбогувам само с теб и с Бог.
К а б а н о в. Да, майко, време е.
К а б а н о в а. Добре!
К а б а н о в. Какво ще харесате?
К а б а н о в а. Защо стоиш, не си ли забравил реда? Поръчайте на жена си как да живее без вас.

Катерина сведе очи.

К а б а н о в. Да, тя, чай, познава себе си.
К а б а н о в а. Говорете още! Е, добре, поръчка. За да чуя какво й нареждате! И тогава ще дойдете и ще попитате дали сте направили всичко по този начин.
Кабанов (обръща се срещу Катерина). Слушай майки, Катя!
К а б а н о в а. Кажете на свекърва си да не бъде груба.
К а б а н о в. Не бъди груб!
К а б а н о в а. Така че свекървата да уважава като майка!
К а б а н о в. Чест, Катя, мамо, като твоя собствена майка.
К а б а н о в а. За да не седя със скръстени ръце като дама.
К а б а н о в. Работете нещо без мен!
К а б а н о в а. За да не се взирам в прозорците!
К а б а н о в. Да, майко, кога ще ...
К а б а н о в а. О, добре!
К а б а н о в. Не гледайте през прозорците!
К а б а н о в а. За да не гледам млади момчета без теб.
К а б а н о в. Но какво е това, мамо, по дяволите!
К а бана (стриктно). Няма какво да се счупи! Трябва да следвате казаното от майката. (С усмивка.) Подобрява се, както е поръчано.
КАБАНОВ (смутен). Не гледайте момчетата!

Катерина го гледа строго.

К а б а н о в а. Е, сега говорете помежду си, ако имате нужда. Хайде, Варвара!

Оставете.

Кабанов и Катерина (стоят сякаш зашеметени).

К а б а н о в. Кейт!

Тишина.

Катя, не ми ли се сърдиш?
КАТЕРИНА (след кратко мълчание поклаща глава). Не!
К а б а н о в. Какво си ти? Е, прости ми!
КАТЕРИНА (всички в едно и също състояние, клатейки глава). Господ е с теб! (Покривайки лицето си с ръка.) Тя ме обиди!
К а б а н о в. Приемете всичко присърце, така че скоро ще изпаднете в консумация. Защо да я слушаш! Тя трябва да каже нещо! Е, оставете я да говори, а вие я оставете глуха, Е, сбогом, Катя!
КАТЕРИНА (хвърля се на врата на съпруга си). Тиша, не си тръгвай! За бога, не си тръгвайте! Мила, питам те!
К а б а н о в. Не можеш, Катя. Ако майка ми ме изпрати, как да не отида!
К и е рина. Е, вземете ме със себе си, вземете ме!
Кабанов (освобождавайки се от нейната прегръдка). Да, не можеш.
К и е рина. Защо, Тиша, не е ли възможно?
К а б а н о в. Къде е забавно да отидеш с теб! Вече ме закара тук напълно! Нямам чай, как да изляза; и все още ми налагате.
К и е рина. Наистина ли преставаш да ме обичаш?
К а б а н о в. Да, не съм спрял да обичам, но с такова робство ще избягаш от каквато красива жена искаш! Само си помислете: независимо от всичко, аз все още съм мъж; цял живот да живееш по този начин, както виждаш, ще избягаш от жена си. Но откъде да разбера сега, че няма да има гръмотевична буря над мен в продължение на две седмици, няма окови на краката ми, така че ми пука за жена ми?
К и е рина. Как мога да те обичам, когато казваш такива думи?
К а б а н о в. Думите са като думи! Какви други думи мога да кажа! Кой знае от какво се страхуваш? В крайна сметка не сте сами, а оставате с майка си.
К и е рина. Не ми казвайте за нея, не тиранизирайте сърцето ми! О, моя беда, беда! (Плаче.) Къде мога да отида, бедно момиче? Кого да хвана? Скъпи мои, аз загивам!
К а б а н о в. Да, пълни сте!
КАТЕРИНА (отива при съпруга си и се притиска към него). Тиша, скъпа моя, ако останеш или ме вземеш със себе си, как ще те обичам, как ще те гълна, скъпа моя! (Тя го гали.)
К а б а н о в. Не мога да те разбера, Катя! Или не можете да получите дума от вас, да не говорим за привързаност, или сами се изкачвате така.
К и е рина. Тиша, на кого ме оставяш! Без проблеми да бъдете в беда! Мазнината е в огъня!
К а б а н о в. Е, не можете, наистина няма какво да се направи.
К и е рина. Е, това е какво! Вземете някаква ужасна клетва от мен ...
К а б а н о в. Каква клетва?
К и е рина. Ето какво: така че да не смея под каквато и да е маска да говоря с непознат или да виждам никого без теб, така че да не смея да мисля за никого, освен за теб.
К а б а н о в. За какво е?
К и е рина. Успокойте душата ми, направете такава услуга за мен!
К а б а н о в. Как можете да гарантирате за себе си, малко може да ви хрумне.
КАТЕРИНА (Падайки на колене). За да не виждам баща си или майка си! Ще умра без покаяние, ако ...
Кабанов (вдигайки я). Какво си ти! Какво си ти! Какъв грях! Не искам да слушам!

Същите, Кабанова, Варвара и Глаша.

К а б а н о в а. Е, Тихон, време е. Яздете с Бог! (Сяда.) Всички седнете!

Всички сядат. Тишина.

Е, сбогом! (Той става и всички стават.)
Кабанов (отива при майката). Сбогом мамо! КАБАНОВА (жестикулира към земята). В краката, в краката!

Кабанов се кланя в краката му, след което целува майка си.

Сбогом на жена ти!
К а б а н о в. Сбогом Катя!

Катерина се хвърля на врата му.

К а б а н о в а. Какво си висиш на врата, безсрамница! Не казвате сбогом на любовника си! Той е вашият съпруг - главата! Не знаете реда? Поклон в краката си!

Катерина се покланя в краката си.

К а б а н о в. Сбогом сестра! (Тя целува Барбара.) Сбогом, Глаша! (Целува Глаша.) Сбогом, мамо! (Поклон.)
К а б а н о в а. Довиждане! Далечно сбогуване - допълнителни сълзи.

Кабанов си тръгва, следван от Катерина, Варвара и Глаша.

К а бана (един). Младостта е това, което означава! Смешно е дори да ги гледам! Ако не беше тя, тя щеше да се засмее: не знаят нищо, няма ред. Те не знаят как да се сбогуват. Добре е, че който има старейшини в къщата, той пази къщата, докато са живи. Но също, глупаци, те искат по собствена воля; но когато излязат, те се объркват да се подчиняват и да се смеят на добрите хора. Разбира се, който ще съжалява, но повече всички се смеят. Да, невъзможно е да не се засмеете: те ще се обадят на гостите, не знаят как да седнат и дори, вижте, ще забравят някои от роднините. Смях и още! Ето как се показват старите неща. Не искам да отида в друга къща. И ако излезеш, ще плюеш, но скоро се махай. Какво ще се случи, как ще умрат старите хора, как ще стои светлината, наистина не знам. Е, поне е добре, че няма да видя нищо.

Влезте в KATERINA и VARVARA.

Кабанова, Катерина и Варвара.

К а б а н о в а. Похвалихте се, че много обичате съпруга си; Сега виждам любовта ти. Друга добра съпруга, след като е изпратила съпруга си, извива час и половина, лежи на верандата; а ти, очевидно, нищо.
К и е рина. Няма нищо! И не знам как. Какво разсмива хората!
К а б а н о в а. Номерът не е голям. Ако тя обичаше, щях да се науча. Ако не знаете как да го направите, поне ще направите този пример; още по-приличен; и това, очевидно, само с думи. Е, аз ще се моля на Бог, не ме притеснявайте.
V a r v a r a. Ще изляза от двора.
K a b a n about in a (нежно). Какво за мен! Хайде! Разходете се, докато ви дойде времето. Все още ще седите там!

Излезте от Кабанова и Варвара.

КАТЕРИНА (сама, замислена). Е, сега в къщата ви ще цари тишина. О, каква скука! Ако само нечии деца! Еко мъка! Нямам деца: щях да седя с тях и да ги забавлявам. Много обичам да говоря с деца - това са ангели. (Мълчание.) Ако бях умрял малко, щеше да е по-добре. Щях да погледна от небето към земята и да се радвам на всичко. В противен случай тя би летяла невидимо, където пожелае. Щях да излетя в полето и да прелетя от метличина до метличина на вятъра, като пеперуда. (Мисли.) Но какво ще направя: ще започна някаква работа по обещание; Ще отида в къщата за гости, ще купя платно и ще шия спално бельо и след това ще го раздам \u200b\u200bна бедните. Те ще се молят на Бог за мен. Така че ще седнем да шием с Варвара и няма да видим как минава времето; и тогава ще дойде Тиша.

Влезте в Барбара.

Катерина и Варвара.

Варвара (покрива главата си с кърпичка пред огледалото). Сега ще се разходя; и Глаша ще ни оправи леглото в градината, мамо ни позволи. В градината, зад малините, има порта, майка й я заключва и крие ключа. Взех го и му сложих още един, за да не забележи. Тук може да е необходимо. (Дава ключа.) Ако го видя, ще го кажа, затова стигам до портата.
КАТЕРИНА (отблъсквайки ключа с уплаха). За какво! За какво! Недей, недей!
V a r v a r a. Не ти трябва, аз имам нужда; вземи го, той няма да те хапе.
К и е рина. Какво си намислила, грешна жена! Възможно ли е! Мислили ли сте! Какво си ти! Какво си ти!
V a r v a r a. Е, не обичам да говоря много и нямам време. Време е да ходя. (Оставя.)

ФЕНОМЕН ДЕСЕТ

КАТЕРИНА (сама, държейки ключа в ръце). Какво прави тя? Какво точно измисля тя? О, луд, наистина луд! Ето смъртта! Ето я! Хвърлете го, хвърлете го далеч, хвърлете го в реката, така че никога да не го намерят. Той изгаря ръцете си като въглища. (Мисля.) Ето как умира сестра ни. В плен някой се забавлява! Никога не знаеш какво ще ти дойде на ум. Имаше случай, друг и радостен: толкова стремглав и бърз. И как може това да е възможно без да се мисли, без да се съди нещо! Колко време отнема да си навлечете неприятности! И там цял живот плачеш, страдаш; пленът ще изглежда още по-горчив. (Мълчание.) И робството е горчиво, о, колко горчиво! Кой не плаче от нея! И най-вече ние, жените. Поне съм сега! Живея, страдам, не виждам пролука. Да, и няма да видя, знайте! Следващото е по-лошо. И сега този грях е върху мен. (Мисли.) Ако не свекървата! .. Тя ме смачка ... направи къщата ми омразна; стените са дори отвратителни, (Поглежда замислено ключа.) Да го хвърлиш? Разбира се, трябва да се откажете. И как той попадна в ръцете ми? За изкушение, за моята разруха. (Слуша.) А, някой идва. Така сърцето потъна. (Скрива ключа в джоба си.) Не! .. Никой! Че бях толкова уплашен! И тя скри ключа ... Е, знайте, той трябва да е там! Очевидно самата съдба го иска! Какъв грях, ако го погледна веднъж, дори отдалеч! Да, въпреки че ще говоря, не е проблем! Но какво да кажем за съпруга ми! .. Но той самият не искаше. Да, може би няма да има такъв случай през целия ми живот. След това изплачете за себе си: имаше случай, но не знаех как да го използвам. Какво казвам, какво се заблуждавам? Трябва поне да умра и да го видя. За кого се представям! .. Хвърли ключа! Не, не за нищо на света! Той е мой сега ... Хайде каквото може и ще се видя с Борис! О, ако нощта е бърза! ..

ТРЕТЕ ДЕЙСТВИЕ

СЦЕНА ПЪРВА

Улицата. Портите на къщата на Кабанови, пейка пред портите.

ПЪРВОТО ЯВЛЕНИЕ

Кабанова и Феклуша (седнали на пейка).

F e klush a. Последните времена, матушка Марфа Игнатиевна, последните, по всички признаци последните. Вие също имате рай и тишина във вашия град, но в други градове е толкова лесно да се разминете, майко: шум, бягане, безкрайно шофиране! Хората просто бъркат, единият там, другият тук.
К а б а н о в а. Няма къде да бързаме, скъпа, не живеем набързо.
F e klush a. Не, майко, защото имаш тишина в града, защото много хора, само ако те вземат, се украсяват с добродетели като цветя: затова всичко се прави хладно и благоприличие. В крайна сметка това тичане наоколо, майко, какво означава? Това е суета! Ако само в Москва: хората тичат напред-назад, никой не знае защо. Ето го, суетата е. Суетни хора, майко Марфа Игнатиевна, така той тича. Струва му се, че тича след бизнес; бърза, беден човек, той не разпознава хората; той си представя, че някой го мани, но ще дойде на мястото, но празен, няма нищо, има само една мечта. И той ще отиде в мъка. А на друг изглежда, че настига някой познат. Отвън свеж човек сега вижда, че няма никой; но на това всичко изглежда от суетата, която той наваксва. Суета, защото изглежда, че е мъгливо. Тук в такава прекрасна вечер рядко някой излиза от портата, за да седне; но в Москва сега има гулби и игри, и се чува рев по улиците, има стон. Защо, майко Марфа Игнатиевна, те започнаха да впрягат огнената змия: всичко, разбирате ли, заради бързината.
К а б а н о в а. Чух, скъпа.
F e klush a. И аз, майко, го видях с очите си; Разбира се, другите не виждат нищо от суматохата, затова той им се показва от машина, те го наричат \u200b\u200bмашина и аз видях как го прави с лапи (разтваря пръсти). Е, и стенанието, което хората от добрия живот чуват.
К а б а н о в а. Можете да го извикате по всякакъв възможен начин, може би дори да го наречете машина; хората са глупави, ще повярват на всичко. И въпреки че ме обсипа със злато, аз няма да отида.
F e klush a. Какви крайности, майко! Спаси Бога от такова нещастие! И все пак, Матушка Марфа Игнатиевна, имах визия в Москва. Разхождам се рано сутринта, зазорява още малко и виждам, на висока, висока къща, на покрива, някой стои, с черно лице. Вие сами разбирате кой. И го прави с ръце, сякаш излива нещо, но нищо не се излива. Тогава предположих, че именно той изсипва плевелите и че хората в неговата суета невидимо ще прибират хората през деня. Ето защо те тичат наоколо така, тъй като всичките им жени са толкова слаби, те не обработват тялото си по никакъв начин, но сякаш са загубили нещо или това, което търсят: в лицето на скръбта, дори Жалко.
К а б а н о в а. Всичко е възможно, скъпа моя! В наше време защо да се чудим!
F e klush a. Тежки времена, майко Марфа Игнатиевна, тежки. И времето вече е започнало да омаловажава.
К а б а н о в а. Как така, скъпа, в омаловажаването?
F e klush a. Разбира се, не ние, къде можем да видим в суматохата на нещо! Но умните хора забелязват, че нашето време става по-кратко. Понякога лятото и зимата се влачат, влачат, нямате търпение да свършите; но сега няма да видите как те летят. Дните и часовете изглежда са останали същите, но времето за нашите грехове става все по-кратко и по-кратко. Това казват умните хора.
К а б а н о в а. И по-лошо от това, скъпа, ще бъде.
F e klush a. Ние просто не можем да доживеем до това,
К а б а н о в а. Може би ще живеем.

Влиза Дикой.

К а б а н о в а. Какво ти, куме, се луташ толкова късно?
D и k o y. И кой ще ми забрани!
К а б а н о в а. Кой ще забрани! Кой има нужда!
D и k o y. Е, и следователно няма какво да се говори. Какво съм аз, под командата, какво, кой? Какво още си тук! Какъв дявол е водата! ..
К а б а н о в а. Е, не позволявайте на гърлото ви да отиде твърде далеч! Намерете нещо по-евтино от мен! И аз съм ти скъп! Върви си там, където отиваш. Хайде, Феклуша, у дома. (Изправя се.)
D и k o y. Чакай, куме, чакай! Не се сърди. Все още имате време да сте у дома: домът ви не е далеч. Ето го!
К а б а н о в а. Ако сте заети, не викайте, а говорете ясно.
D и k o y. Няма бизнес, а аз съм пиян, ето какво.
К а б а н о в а. Е, сега ще ми заповядате ли да ви хваля за това?
D и k o y. Нито похвала, нито порицание. А това означава, че съм пиян. Е, свърши. Докато не го спя, този случай не може да бъде поправен.
К а б а н о в а. Така че лягайте да спите!
D и k o y. Къде отивам?
К а б а н о в а. У дома. И тогава накъде!
D и k o y. И ако не искам да се прибера?
К а б а н о в а. Защо е това, позволете ми да ви попитам?
D и k o y. Но тъй като там се води война.
К а б а н о в а. Кой има да се бие там? В крайна сметка вие сте единственият воин там, т.е.
D и k o y. Е, тогава какво съм войн? Е, какво от това?
К а б а н о в а. Какво? Нищо. И честта не е голяма, защото цял живот се карате с жени. Това е което.
D и k o y. Е, тогава те трябва да ми се подчиняват. И тогава аз, може би, ще се подчиня!
К а б а н о в а. Чудя ви се много: имате толкова много хора в къщата си, но те не могат да угодят на един от вас.
D и k o y. Заповядай!
К а б а н о в а. Е, какво искаш от мен?
D и k o y. Ето какво: говорете с мен, така че сърцето ми да отиде. Ти си единственият в целия град, който знае как да ме накара да говоря.
К а б а н о в а. Върви, Феклушка, кажи ми да сготвя нещо за ядене.

Феклуша си тръгва.

Хайде да отидем в камерите!
D и k o y. Не, няма да отида в камерите, в стаите съм по-зле.
К а б а н о в а. Какво те ядоса тогава?
D и k o y. От сутринта от самото начало.
К а б а н о в а. Сигурно са поискали пари.
D и k o y. Сякаш се бяха заговорили, проклети; след това единият, после другият се придържат цял \u200b\u200bден
К а б а н о в а. Трябва да е необходимо, ако те се придържат.
D и k o y. Разбирам това; но какво ще ми заповядаш да правя със себе си, когато имам такова сърце! В края на краищата вече знам, че трябва да давам, но не мога да направя всичко добро. Ти си ми приятел и трябва да ти го върна, но ако дойдеш и ме попиташ, ще ти се скарам. Ще дам, ще дам, но ще се скарам. Затова, просто ми дайте намек за пари, аз ще започна да разпалвам всичките си вътрешности; той разпалва всичко отвътре и това е всичко; е, и в онези дни никога не бих псувал човек.
К а б а н о в а. Над вас няма старейшини, така че се хващате.
D и k o y. Не, ти, куме, млъкни! Слушай! Това са историите, които ми се случиха. По някакъв начин постих за страхотен пост, но тук не е лесно и ми дадете малко селянин: Дойдох да взема парите, донесох дърва за огрев. И той го доведе до грях в момент като този! Направил е грях: смъмрил го е, толкова му се скарал, че е невъзможно да се иска по-добро, едва не го е заковал. Ето го, какво сърце имам! След като поиска прошка, той се поклони в краката му, точно така. Наистина ви казвам, поклоних се на краката на селянина. Към това ме кара сърцето ми: тук на двора, в калта му се поклоних; поклони му се пред всички.
К а б а н о в а. Защо нарочно се вмъкваш в сърцето си? Това, куме, не е добре.
D и k o y. Как е нарочно?
К а б а н о в а. Виждал съм, знам. Ти, ако видиш, че искат да те помолят за нещо, ще го вземеш нарочно от твоя на някой и ще се нахвърлиш, за да се ядосаш; защото знаете, че никой няма да отиде при вас ядосан. Ето какво, куме!
D и k o y. Е, какво е това? Който не съжалява за доброто си!

Влиза Глаша.

ГЛАВА Марфа Игнатиевна, има хапка, моля!
К а б а н о в а. Е, куме, влез. Вземете лека закуска, отколкото Бог е изпратил.
D и k o y. Може би.
К а б а н о в а. Добре дошли! (Прескача пред Дивия и тръгва след него.)

Глаша стои на портата със скръстени ръце.

ГЛАВА Няма начин. Борис Григорович върви. Не е ли за чичо ти? Ал ходи така? Сигурно ходи така.

Борис влиза.

Глаша, Борис, после Кул и г-н.

B за r и s. Имаш ли чичо?
ГЛАВА Ние имаме. Искаш ли го?
B за r и s. Изпратен от вкъщи, за да разбере къде се намира. И ако имате, оставете го да седне: кой има нужда от него. Вкъщи се радват, че ги няма.
ГЛАВА Нашата любовница щеше да го преследва, скоро щеше да го спре. Е, аз съм глупак, стоя с теб! Довиждане. (Оставя.)
B за r и s. Боже мой! Просто я погледнете с едно око! Не можете да влезете в къщата: неканени хора не ходят тук. Тук е животът! Живеем в един и същи град, почти наблизо, но ще се виждате веднъж седмично, а след това в църква или на път, това е всичко! Ето какво се е омъжила, какво е погребано - все едно.

Тишина.

Наистина изобщо не бих я видял: щеше да е по-лесно! И тогава виждате в пристъпи и стартове и дори публично; със сто очи, които те гледат. Само сърцето се къса. Да, и вие не можете да се съгласите със себе си. Ако отидете на разходка, винаги ще се озовете тук на портата. И защо идвам тук? Никога не можеш да я видиш и може би какъв разговор ще излезе, ще я въведеш в беда. Е, стигнах до града! (Отива, Кулигин го среща.)
Kul и g и n. Какво, сър? Бихте ли искали да се разхождате?
B за r и s. Да, аз самият се разхождам, времето е много хубаво днес.
Kul и g и n. Много добре, сър, да ходя сега. Тишина, въздухът е отличен, заради Волга от поляните мирише на цветя, небето е ясно ...

Бездна се отвори, пълна със звезди,
Няма брой звезди, дъното на пропастта.

Елате, господине, на булеварда, там няма душа.
B за r и s. Да тръгваме!
Kul и g и n. Това е градът, който имаме, сър! Булевардът е свършен, а не разходка. Те ходят само по празници, а след това се правят, че ходят, а самите те отиват там, за да покажат дрехи. Само пиян чиновник и ще се срещнете, тръгнете си у дома от механата. Бедните нямат време да ходят, сър, имат работа денем и нощем. И спят само три часа на ден. А какво правят богатите? Е, какво би изглеждало, че те не трябва да ходят, да не дишат чист въздух? Така че не. Всички порти отдавна са заключени, сър, а кучетата са спуснати ... Мислите ли, че си вършат работата или се молят на Бог? Не, Господине. И те не се заключват от крадци, а за да не виждат хората как ядат домакинството си и тиранизират семейството си. И какви сълзи се леят зад тези запеци, невидими и нечути! Какво можете да кажете, сър! Можете да прецените сами. И какво, сър, зад тези замъци се крие развратът на мрака и пиянството! Всичко е зашито и покрито - никой нищо не вижда и не знае, само един бог вижда! Вие, казва той, вижте, аз съм сред хората и на улицата, но не ви е грижа за семейството ми; за това, казва той, имам брави и брави, а кучетата са ядосани. Семейството, казва той, е тайна, тайна! Ние знаем тези тайни! От тези тайни, сър, той се забавлява само, а другите вият като вълк. Каква е тайната? Кой не го познава! Да ограби сираци, роднини, племенници, да бие дома, за да не посмеят да скърцат за нищо, което той прави там. Това е цялата тайна. Е, Бог да ги благослови! Знаете ли, сър, кой ходи с нас? Млади момчета и момичета. Така че тези хора крадат час-два от сън и ходят по двойки. Ето няколко!

Показани са Къдрава и Барбара. Те се целуват.

B за r и s. Те се целуват.
Kul и g и n. Нямаме нужда от това.

Кудряш си тръгва, а Варвара се приближава до портите й и мани Борис. Пасва.

Борис, Кулигин и Варвара.

Kul и g и n. Ще отида до булеварда, сър. Какво те спира? Ще почакам там.
B за r и s. Добре, веднага идвам.

Kul и g и n си тръгват.

В а р в а ра (покривайки се с кърпичка). Познавате ли дерето зад Глиганската градина?
B за r и s. Знам.
V a r v a r a. Върнете се по-късно.
B за r и s. За какво?
V a r v a r a. Колко си глупав! Елате: там ще видите защо. Е, вървете бързо, те ви очакват.

Борис си тръгва.

Не го познах! Оставете го да мисли сега. И много добре знам, че Катерина няма да се съпротивлява, а ще изскочи. (Тръгва през портата.)

СЦЕНА ВТОРА

Нощ. Яр, покрит с храсти; горе - оградата на градината на Кабанови и портата; горе - пътека.

ПЪРВОТО ПОЯВАНЕ

Кудряш (влиза с китарата). Няма никой. Защо е там! Е, нека да седнем и да чакаме. (Сяда на камък) Да, от скука ще изпеем песен. (Пее.)

Като донски казак, казак води кон да пие,
Браво, той вече е на портата.
Застанал на портата, той самият мисли
Дума мисли как ще съсипе жена си.
Като съпруга, съпругата ядоса съпруга си,
Скоро краката ми му се поклониха:
„О, ти, отче, ти ли си, скъпи приятелю!
Не удряйте, не ме съсипвайте от вечерта!
Ти ме убиваш, унищожаваш ме от полунощ!
Оставете малките ми деца да спят
На малки деца, на всички съседи. "

Борис влиза.

Кудряш и Борис.

Кудряш (спира да пее). Виж се! Скромен, скромен, но също така отиде в гуляй.
B за r и s. Къдрава, това ли си?
К у д р и ш. Аз, Борис Григорич!
B за r и s. Защо си тук?
К у д р и ш. Какво съм аз? Следователно имам нужда, Борис Григорич, ако съм тук. Не бих отишъл излишно. Къде те води Бог?
БОРИС (оглежда района). Ето какво, Кудряш: Трябва да остана тук, но ти, мисля, не ти пука, можеш да отидеш някъде другаде.
К у д р и ш. Не, Борис Григорич, вие, виждам, сте тук за първи път, но вече имам познато място тук и съм стъпкал пътеката. Обичам ви, сър, и съм готов на всяка услуга за вас; и по този път не се срещате с мен през нощта, за да не дай Боже какъв грях не излезе. Споразумението е по-добро от парите.
B за r и s. Какво ти става, Ваня?
К у д р и ш. Да, това: Ваня! Знам, че съм Ваня. И ти вървиш по своя път, това е всичко. Вземете се и се разходете с нея и никой не се интересува от вас. Не докосвайте непознати! При нас не е така, иначе момчетата ще си счупят краката. Аз съм за моето ... Да, не знам какво ще направя! Ще си счупя гърлото.
B за r и s. Напразно си ядосан; Дори не е нужно да те бия. Нямаше да дойда тук, ако не ми бяха казали.
К у д р и ш. Кой поръча?
B за r и s. Не можах да го разбера, беше тъмно. Едно момиче ме спря на улицата и ми каза да дойда точно тук, зад градината на Кабанови, където е пътеката.
К у д р и ш. Кой би бил това?
B за r и s. Слушай, Къдрава. Мога ли да говоря с вас до насита, няма ли да говорите?
К у д р и ш. Говорете, не се страхувайте! Имам всичко, което умря.
B за r и s. Тук не знам нищо, нито вашата поръчка, нито вашите обичаи; но работата е ...
К у д р и ш. Обичахте ли кого или какво?
B за r и s. Да, Кудряш.
К у д р и ш. Е, това е добре. Ние не сме свободни за това. Момичетата ходят за себе си, както искат, баща и майка не се интересуват. Затворени са само жените.
B за r и s. Това е моята скръб.
К у д р и ш. Значи наистина сте обичали омъжена жена?
B за r и s. Женен, Кудряш.
К у д р и ш. Е, Борис Григорич, напусни надота!
B за r и s. Лесно е да се каже отказ! Може да ви е все едно; ще хвърлиш едното и ще намериш другото. Не мога да го направя! Ако се влюбих ...
К у д р и ш. Означава, че искате да я съсипете напълно, Борис Григорич!
B за r и s. Спаси го, Господи! Спаси ме, Господи! Не, Кудряш, както можеш. Искам ли да я унищожа! Просто искам да я видя някъде, нищо друго не ми трябва.
К у д р и ш. Как, сър, да гарантирате за себе си! Но какъв народ тук! Вие сами знаете. Ще го изядат, ще го начукат в ковчега.
B за r и s. О, не го казвай, Къдрава, моля те, не ме плаши!
К у д р и ш. Тя обича ли те?
B за r и s. Не знам.
К у д р и ш. Виждали ли сте се, когато не?
B за r и s. Бях само веднъж с тях с чичо ми. Иначе виждам в църквата, срещаме се на булеварда. О, Кудряш, как се моли, само да си погледнала! Каква ангелска усмивка има на лицето си, но от лицето й сякаш свети.
К у д р и ш. Значи това е младата Кабанова, а?
B за r и s. Тя, къдрава.
К у д р и ш. Да! Значи това е! Е, имаме честта да поздравим!
B за r и s. С какво?
К у д р и ш. Но как! Това означава, че нещата вървят добре за вас, ако им е наредено да дойдат тук.
B за r и s. Е, тя каза ли?
К у д р и ш. Кой друг?
B за r и s. Не, шегуваш се! Не може да бъде. (Хваща го за главата.)
К у д р и ш. Какво ти има?
B за r и s. Ще полудея от радост.
К у д р и ш. Бот! Има с какво да полудеем! Само вие изглеждате - не се притеснявайте и не я затруднявайте! Да предположим, че въпреки че съпругът й е глупак, но свекърва й е болезнено ожесточена.

Варвара излиза от портата.

Същата и Варвара, после Катерина.

V a r v a ra (пее на портата).

Над реката, над бързото, Ваня ми върви,
Там моята Ванюшка се разхожда ...

Кудряш (продължава).

Стоките са закупени.

(Подсвирква.)
ВАРВАРА (тръгва по пътеката и, покривайки лицето си с кърпичка, се приближава до Борис). Момче, почакай. Ще чакате нещо. (До Къдрава.) Да отидем до Волга.
К у д р и ш. Какво отнемаш толкова дълго? Чакай те още! Знаеш, че не ми харесва!

Варвара го прегръща с една ръка и си тръгва.

B за r и s. Сякаш виждам сън! Тази нощ, песни, сбогом! Те вървят прегърнати един друг. Това е толкова ново за мен, толкова добре, толкова забавно! Така че чакам нещо! И какво чакам - не знам и не мога да си представя; само сърцето бие и всяка вена трепери. Дори не се сещам какво да й кажа сега, спира дъха ми, коленете ми се закопчават! Когато глупавото ми сърце изведнъж кипи, няма какво да успокои. Ето го.

Катерина тихо се спуска по пътеката, покрита с голяма бяла кърпичка, с очи надолу към земята.

Това ли си ти, Катерина Петровна?

Тишина.

Как мога да ти благодаря, не знам.

Тишина.

Ако само знаеше, Катерина Петровна, как те обичам! (Иска да я хване за ръка.)
КАТЕРИНА (с уплаха, но без да вдига поглед). Не пипай, не ме пипай! Ох ох!
B за r и s. Не се сърди!
K и e r и нататък. Ела от мен! Махай се, проклет човече! Знаете ли: все пак не мога да простя този грях, никога не се молете! В края на краищата той ще лежи като камък на душата, като камък.
B за r и s. Не ме прогонвай!
К и е рина. Защо дойде? Защо дойде, мой разрушител? Все пак съм омъжена, защото със съпруга ми живеем до гроба!
B за r и s. Ти сам ми каза да дойда ...
К и е рина. Разберете ме, вие сте мой враг: все пак до гроба!
B за r и s. По-добре да не те виждам!
КАТЕРИНА (с вълнение). В крайна сметка какво подготвям за себе си? Къде принадлежа, разбираш ли?
B за r и s. Спокойно! (Хваща я за ръка.) Седнете!
К и е рина. Защо искаш моето унищожение?
B за r и s. Как да искам твоето унищожение, когато те обичам повече от всичко на света, повече от себе си!
К и е рина. Не не! Ти ме съсипа!
B за r и s. Какъв злодей съм
КАТЕРИНА (поклаща глава). Съсипан, съсипан, съсипан!
B за r и s. Бог да ме спаси! Предпочитам да умра сам!
К и е рина. Е, как не можехте да ме съсипате, ако, след като напусна къщата си, отида при вас през нощта.
B за r и s. Това беше твоята воля.
К и е рина. Нямам воля. Ако имах собствена воля, нямаше да отида при вас. (Той вдига очи и поглежда към Борис.)

Малко мълчание.

Волята ти е над мен сега, не виждаш ли! (Хвърля се около врата му.)
БОРИС (прегръща Катерина). Живота ми!
К и е рина. Ти знаеш? Сега изведнъж исках да умра!
B за r и s. Защо да умираме, ако живеем толкова добре?
К и е рина. Не, не мога да живея! Знам, че не мога да живея.
B за r и s. Моля, не казвайте такива думи, не ме натъжавайте ...
К и е рина. Да, вие се чувствате добре, вие сте свободен казак, а аз! ..
B за r и s. Никой никога няма да разбере за нашата любов. Наистина ли няма да съжалявам!
К и е рина. Ех! Това, за да ме съжали, никой не е виновен - тя сама го направи. Не съжалявай, съсипи ме! Нека всички знаят, нека всички видят какво правя! (Прегръща Борис.) Ако не се страхувах от греха за теб, ще се ли страхувам от човешката преценка? Казват, че е още по-лесно, когато човек страда за някакъв грях тук, на земята.
B за r и s. Е, какво да мислим за това, благословение вече сме добри!
К и е рина. И тогава! Ще имам време да размишлявам и да плача в свободното си време.
B за r и s. И аз се уплаших; Мислех, че ще ме изпратите.
КАТЕРИНА (усмихва се). Отпътувам! Къде е! Дали със сърцето ни! Ако не бяхте дошли, мисля, че щях сам да дойда при вас.
B за r и s. Не знаех, че ме обичаш.
К и е рина. Обичам го от дълго време. Сякаш сте дошли при нас за грях. Както те видях, всъщност не принадлежах. Изглежда, че още от първия път, ако ме бяхте махнали, щях да ви последвам; дори да отидеш до краищата на света, аз пак щях да те последвам и нямаше да погледна назад.
B за r и s. Колко време напусна съпругът?
Катерина. За две седмици.
B за r и s. О, значи ще се разходим! Времето е достатъчно.
K и e r и нататък. Да се \u200b\u200bразходим. И там ... (мисли) как ще го заключат, ето смърт! И няма да ме заключат, така че ще намеря шанс да те видя!

Влезте в КУДРЯШ и ВАРВАРА.

Същите Кудряш и Варвара.

V a r v a r a. Е, уреди ли се?

Катерина скрива лицето си върху гърдите на Борис.

B за r и s. Сладка.
V a r v a r a. Ще отидем, ще се разходим, а ние ще изчакаме. Когато се наложи, Ваня ще извика.

Борис и Катерина си тръгват. Кудряш и Варвара сядат на камък.

К у д р и ш. И си помислихте за това важно нещо, да се качите в градинската порта. Много е способен за нашия брат.
V a r v a r a. Всички аз.
К у д р и ш. Вземете те за това. И майката няма да го пропусне?
V a r v a r a. Ех! Къде на нея! Дори няма да я удари по челото.
К у д р и ш. Е, за греха?
V a r v a r a. Първата й мечта е здрав; тук сутрин, така се събужда.
К у д р и ш. Но кой знае! Изведнъж труден ще я вдигне.
V a r v a r a. Добре тогава! Имаме порта, която е от двора, отвътре, от градината; почукайте, почукайте и така продължава. И на сутринта ще кажем, че бяхме дълбоко заспали, не чухме. Да, и Глаша пази; само малко, тя сега ще даде глас. Без страх е невъзможно! Как можеш! Вижте това, ще си навлечете неприятности.

Кудряш свири на няколко китарни акорда. Варвара лежи на рамото на Кудряш, който играе тихо, без да обръща внимание.

V a r v a ra (прозяване). Как да разбера колко е часът?
К у д р и ш. Първо.
V a r v a r a. Откъде знаеш?
К у д р и ш. Стражът удари дъската.
V a r v a ra (прозяване). Време е. Изкрещи го. Утре ще тръгнем рано, така че ще се разходим малко.
Кудря ш (подсвирква и пее силно).

Всички у дома, всички у дома
Не искам да се прибирам.

B o r и s (зад кулисите). Чувам!
V a r v a ra (издига се). Е, сбогом. (Прозява се, после се целува студено, като дългогодишен познат.) Утре, вижте, елате рано! (Поглежда в посоката, в която са отишли \u200b\u200bБорис и Катерина.) Ако се сбогувате, няма да се разделите завинаги, ще се видите утре. (Прозява се и се разтяга.)

Катерина тича, следвана от Борис.

Кудряш, Варвара, Борис и Катерина.

Катрин (към Варвара). Е, хайде, хайде! (Изкачват се по пътеката. Катерина се обръща.) Сбогом.
B за r и s. До утре!
К и е рина. Да, ще се видим утре! Кажи ми какво виждаш насън! (Отива до портата.)
B за r и s. Разбира се.
Кудряш (пее на китара).

Разходете се, млада, засега,
До вечерта преди зазоряване!
Ай лели, засега,
До вечерта до зори.

V a r v a r a (на портата).

И аз, млада, засега,
До сутринта до зори
Ай лели, засега,
До сутринта преди зазоряване!

Оставете.

К у д р и ш.

Как zoryushka се зае
И се прибрах у дома ... и така нататък.

Действие трето

А. Н. Островски. Гръмотевична буря. Спектакъл. Серия 1

Първа сцена

Улицата. Портите на къщата на Кабанови, пейка пред портите.

Първото явление

Кабанова и Феклуша (седнал на пейка).

Феклуша... Последните времена, матушка Марфа Игнатиевна, последните, по всички признаци последните. Вие също имате рай и тишина във вашия град, но в други градове е толкова лесно да се разминете, майко: шум, бягане, безкрайно шофиране! Хората просто бъркат, единият там, другият тук.

Кабанова... Няма къде да бързаме, скъпа, не живеем набързо.

Феклуша... Не, майко, защото имаш тишина в града, защото много хора, само ако те вземат, се украсяват с добродетели като цветя: затова всичко се прави хладно и благоприличие. В крайна сметка това тичане наоколо, майко, какво означава? Това е суета! Ако само в Москва: хората тичат напред-назад, никой не знае защо. Ето го, суетата е. Суетни хора, майко Марфа Игнатиевна, така той тича. Струва му се, че тича след бизнес; бърза, беден човек, той не разпознава хората; той си представя, че някой го мани, но ще дойде на мястото, но празен, няма нищо, има само една мечта. И той ще отиде в мъка. А на друг изглежда, че настига някой познат. Отвън свеж човек сега вижда, че няма никой; но на това всичко изглежда от суетата, която той наваксва. Суета, защото изглежда, че е мъгливо. Тук в такава прекрасна вечер рядко някой излиза от портата, за да седне; но в Москва сега има гулби и игри, и се чува рев по улиците, има стон. Защо, майко Марфа Игнатиевна, те започнаха да впрягат огнената змия: всичко, разбирате ли, заради бързината.

Кабанова... Чух, скъпа.

Феклуша... И аз, майко, го видях с очите си; разбира се, други не виждат нищо от суматохата, затова той им се показва от машина, те я наричат \u200b\u200bмашина и аз видях как той лапа нещо подобно (разтваря пръсти) прави. Е, и стенанието, което хората от добрия живот чуват.

Кабанова... Можете да го извикате по всякакъв възможен начин, може би дори да го наречете машина; хората са глупави, ще повярват на всичко. И въпреки че ме обсипа със злато, аз няма да отида.

Феклуша... Какви крайности, майко! Спаси Бога от такова нещастие! И все пак, Матушка Марфа Игнатиевна, имах визия в Москва. Разхождам се рано сутринта, зазорява още малко и виждам, на висока, висока къща, на покрива, някой стои, с черно лице. Вие сами разбирате кой. И го прави с ръце, сякаш излива нещо, но нищо не се излива. Тогава предположих, че именно той изсипва плевелите и че хората в неговата суета невидимо ще прибират хората през деня. Ето защо те тичат наоколо така, тъй като всичките им жени са толкова слаби, те не обработват тялото си по никакъв начин, но сякаш са загубили нещо или това, което търсят: в лицето на скръбта, дори Жалко.

Кабанова... Всичко е възможно, скъпа моя! В наше време защо да се чудим!

Феклуша... Тежки времена, майко Марфа Игнатиевна, тежки. И времето вече е започнало да омаловажава.

Кабанова... Как така, скъпа, в омаловажаването?

Феклуша... Разбира се, не ние, къде можем да видим в суматохата на нещо! Но умните хора забелязват, че нашето време става по-кратко. Понякога лятото и зимата се влачат, влачат, нямате търпение да свършите; но сега няма да видите как те летят. Дните и часовете изглежда са останали същите, но времето за нашите грехове става все по-кратко и по-кратко. Това казват умните хора.

Кабанова... И по-лошо от това, скъпа, ще бъде.

Феклуша... Ние просто не можем да доживеем до това,

Кабанова... Може би ще живеем.

Влиза Диво.

Вторият феномен

Същото и Диво.

Кабанова... Какво ти, куме, се луташ толкова късно?

Диво... И кой ще ми забрани!

Кабанова... Кой ще забрани! Кой има нужда!

Диво... Е, и следователно няма какво да се говори. Какво съм аз, под командата, какво, кой? Какво още си тук! Какъв дявол е водата! ..

Кабанова... Е, не позволявайте на гърлото ви да отиде твърде далеч! Намерете нещо по-евтино от мен! И аз съм ти скъп! Върви си там, където отиваш. Хайде, Феклуша, у дома. (Изправя се.)

Диво... Чакай, куме, чакай! Не се сърди. Все още ще имате време да сте у дома: къщата ви не е далеч. Ето го!

Кабанова... Ако сте заети, не викайте, а говорете ясно.

Диво... Няма бизнес, а аз съм пиян, ето какво.

Кабанова... Е, сега ще ми заповядате ли да ви хваля за това?

Диво... Нито похвала, нито порицание. А това означава, че съм пиян. Е, свърши. Докато не го спя, този случай не може да бъде поправен.

Кабанова... Така че лягайте да спите!

Диво... Къде отивам?

Кабанова... У дома. И тогава накъде!

Диво... И ако не искам да се прибера?

Кабанова... Защо е това, позволете ми да ви попитам?

Диво... Но тъй като там се води война.

Кабанова{!LANG-073919c07f8d4066e8b2b9c674418574!}

Диво{!LANG-c596d743c5553efbb358c20d7625e2cb!}

Кабанова{!LANG-3d3f3409713a1cb06b2aaec23fc3fbe5!}

Диво{!LANG-683b990789878a520e94140e33286db2!}

Кабанова{!LANG-2331e803c38178aded7aab5e4eac5fa9!}

Диво{!LANG-3a85c0ed739600e5d6039a819cbc8b99!}

Кабанова{!LANG-aa04302c02f1c2cde658cb2cae0f69c8!}

Диво{!LANG-561696d63c629c03ca2a98504bcb1895!}

Кабанова{!LANG-337ae8f072709ec5353cb69226918d70!}

Феклуша листа.

Хайде да отидем в камерите!

Диво{!LANG-8f9f65ae5b32f1d8d3196a433fad7b5c!}

Кабанова{!LANG-dec5f469269525572a51bfc01839afd1!}

Диво{!LANG-7659cc31b0f282b149496882464863e9!}

Кабанова{!LANG-a9ad35d4ee1b0e0bc372bf2a9494f1c7!}

Диво{!LANG-2060d649b2bb26b5c5317d014d01d5ba!}

Кабанова{!LANG-407949dd89e0479d102c9419568e4d79!}

Диво{!LANG-d1d99e0b73ce5eed5b661b24e46c4476!}

Кабанова{!LANG-b7e5824be879d3d3296adb81968d2a80!}

Диво{!LANG-a5a188179bf552c9cc0bf357c53c679e!}

Кабанова{!LANG-1e2cf8c49d6bd59b71dbd8fb82a95a95!}

Диво{!LANG-86071cb52cb033b0ed4743d17d5d9063!}

Кабанова{!LANG-b02050b8e3166303fe87921fad25c039!}

Диво{!LANG-ca0809d1779adde1d908083469e2b7e5!}

Глаша {!LANG-5b44cb79100bf28e56f2ab83c4a60b90!}

Глаша{!LANG-0193f817567f629e289c50e3fac7c3a0!}

Кабанова{!LANG-af69b5a381d9c11809b3540e2b89299b!}

Диво{!LANG-41b1c51f66c2d10e2e5c2278f6759254!}

Кабанова{!LANG-87713667b9a18dd84c764679ebfdc09e!} {!LANG-c8048c2217c0aa35aa47c2768ac56ce2!}

Глаша стои на портата със скръстени ръце.

Глаша{!LANG-ee573a20e78f9db67225ec731eff711b!}

Влиза {!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}.

Третото явление

Глаша , {!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-c1d1162f061eb3c99bcef4a57d0bf25c!} {!LANG-0402f369108471d37595f15128dbb3db!}.

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-03cfb5e62a2284068a537ef07016ffb2!}

Глаша{!LANG-0dba4d7dd5f49b9a5da8c9b08f304f35!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-8248d649e7d04ee4ed0717e07e1ff772!}

Глаша{!LANG-0b1d8bb836a5e14928f820351d4ff91c!} (Оставя.)

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-b7f1095f039027c0863294da41028b52!}

Тишина.

{!LANG-5dbcfc4f6f9827a9301becd9ed48b7ab!}

{!LANG-7824f0ad64d70a775fe3abf72e6299d1!}

{!LANG-0402f369108471d37595f15128dbb3db!}{!LANG-45f3b0365f8df4ef5c3d99713125759a!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-490d41bbbca4439a58686a81db3a863b!}

{!LANG-0402f369108471d37595f15128dbb3db!}{!LANG-8f61e87958eb7d0d992858cdfd2ec3cc!}

{!LANG-6e7c99eac7d8dd7f1484738603cc6f34!}

{!LANG-3ab2a8d909b3f48d97ed8843233e979f!}

Елате, господине, на булеварда, там няма душа.

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-2427b34f0c9252580cefbb86747e7502!}

{!LANG-0402f369108471d37595f15128dbb3db!}{!LANG-f7ac6ce73e33bb2262c7bebdf7cacfc1!}

{!LANG-ca9a75972d59e63444f9c7deee8199d4!} {!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} и Барбара{!LANG-59f9fd34dc51331a818adf0a6df797ef!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-66ad4e0a51662cd43a962313fdb022cb!}

{!LANG-0402f369108471d37595f15128dbb3db!}{!LANG-7c1f1bfb6674ffd788e1feeac3527737!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-56f72f9f5efa16977cf925391579f899!}

Четвъртото явление

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} , {!LANG-0402f369108471d37595f15128dbb3db!} и Барбара.

{!LANG-0402f369108471d37595f15128dbb3db!}{!LANG-bcc6f861ec3a458c2b223db4a218e362!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-f82e6868bad318027c5a405c3bfc632c!}

{!LANG-0402f369108471d37595f15128dbb3db!} листа.

Барбара {!LANG-4216b1a93155b7959d3520f135388c97!}{!LANG-41dfd830193f3f4a874a8ca3fe017fc4!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-196a518f233fe09aea0b4b8161a571bc!}

Барбара{!LANG-458e18510259146d6772baf6f4f5b43a!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-c07153e2cc6127a00c5a8cc2aebcc90a!}

Барбара{!LANG-f49b64831bb51679355185e7fcee49f2!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} листа.

{!LANG-c03d313282d7a1d948e756328d2992f1!} {!LANG-606705afbe0a4d98c51296ea8ef60d87!}

{!LANG-a6749a102e40357d9e8f8fc4a359806b!}

{!LANG-2c000d879eaee773991f6afa3a1b4d32!}

Първото явление

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-ae4b73d2676bcce207c7bf16e87e76eb!}{!LANG-dd6845ede812901e8491daa0fe2da2db!} {!LANG-dcec6d546c801e46315fbef8737634b0!}{!LANG-4df8eb822a154fca13acefe42e27db04!} {!LANG-0bddd983bb33fa9a6c0c4f8b22c1d785!}

Като донски казак, казак води кон да пие,
{!LANG-862d380347909cd0bd8c6e7fcaaa11fd!}
{!LANG-c80761bd8dfd947deeb6f682da53a702!}
{!LANG-3874bac40e48ccd424434fa9e1c0b8f4!}
{!LANG-c22a998139595504fd7db7cab461d8b4!}
{!LANG-4c2fac1a46ff63bf09404fc53b8bfb62!}
{!LANG-0759ea5aa6c2df7e967b1c3bc3d6d9c1!}
{!LANG-18439cdb0a3dfef3c13d1f83fefc5721!}
{!LANG-8e2b15a84c32d03dd7c20d56cf4b32fd!}
{!LANG-4ce7af6b7a8719b3049309e17dbe5201!}
{!LANG-65f9b1d78affa732b12e8a6074032839!}

Влиза {!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}.

Вторият феномен

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} и {!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}.

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-63b337a2ff6ed06f3927ef623c6dda7e!}{!LANG-2639859a5d1f9e8f6afa9bb4fe9ce952!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-4dc24faea280f1d6dba1475158ff7816!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-3aeb71732a100b35e06f076980ebd24e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-18898ea290d71ea4f56ba5325aef0ad3!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-58f719c654dd69e05245ff4e9d5819a4!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} {!LANG-6240cbee61d1fbaafff4531498319968!}{!LANG-a7c977691fd6c72b751b348e21bcb6b5!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-b80ef3b77b90ad3694c5332b5ae3fd26!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-50cadb4023c411a5f1ab8c43182c82f8!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-5c52580d4fc79d4a72ed3d39727d8cc9!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-68f2c2b494bded1aee99acceee514ed8!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-9d0c3e888bee6a0939f46de5231ad36a!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-c49c86bab49b152a0196e9e7d05aa75c!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-2672093abb8e1546328efedcff695f80!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-51a8cdf46fbef453e6bb3c02c8bd0fa8!} . {!LANG-dd36b91759778b995347d114e3cb204c!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-09765268c0b4b0537f59383f564cbc8f!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-1eb95402ea46d71b9057a9cd9451ce43!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-420268ff358212b5637786c02bf496b8!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-eacb8f4d0455c1584e36e71235cc85f3!} .

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-87e1d40d6fc34a8c41f0525c87979d48!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-24b2d30f37f47f7d2bbbc2586cc3f8e6!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-bc1a02fd33d1dc5b12a70ae93cab1e10!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-a7e5251e878ac9159b933160e6f416ea!} .

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-dba85fea45ac0193b100c99066083f63!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-f58d0b987430f64a51ae723ef79d8063!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-91e04c6989e6be81fb5c301261751046!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-4372f3a02ede39572aa1444bfce421e2!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-397b5b455fa877a7c017f700d3282943!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-c1a9792e9bc76d9a60e1bc7e99dced34!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-a6cc5494bdddb5a6845caec940a97fbf!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-9ce79e2f066caaab9610b41e43d03914!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-261fce1e63a79c6bd2a53d0bb05e01f0!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-57b38119c1ffd08448e125bfae0ebe32!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-611edfb141c64cb10754dc42a0dad79e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-2ebeaea7de56362c5dc14ebd8b780d79!} .

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-e0a06bf7b9ff52622ece36a73521b1cb!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-3a67a94446df781541ea823225e07cb9!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-50314763e1b6fb0dceaa738d97950e38!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-daafcca4e74099fa4801f37a95afc4ec!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-88bba5c210dca83465402695f2dc0029!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-ae128ddeb0471d9f83f7309b1ae3e857!} {!LANG-5cf72147d237b5e834bf076edd2a3d69!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-4a92e9a3b7abb8093d3bab19a4ab8302!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-604ff722d73b47d958a0c0ffdd44864f!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-acafc08ca2ee65a0417d9e3f63a587ac!}

Барбара {!LANG-c5601806894237258be774e76d8b95a3!}

Третото явление

Същото и Барбара{!LANG-c1d1162f061eb3c99bcef4a57d0bf25c!} Катерина.

Барбара {!LANG-11ca45b1c9fdd33b15407bf58e6fc912!}.

{!LANG-5be676feec3fec5eb823911792cbc94d!}
{!LANG-74dd5660fc0be0b387a63dca33b1d063!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-c79664ef86adfb36a551149ac2cc3f23!}.

Стоките са закупени.

{!LANG-88ebdf379de804b26ad46106ab38eaff!}

Барбара {!LANG-f8745c0eb7a5c6d99c0e2e0eeb5df2c7!}{!LANG-0af13249c667b864a0d0dfada734ff90!} {!LANG-7b0bb1efa03cd8054bb3b025162121b7!}{!LANG-d6e6699e5aa1bce4e4dfab630e18bf63!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-8e9348974c8e06a1239d51aa358ee167!}

Варвара го прегръща с една ръка и си тръгва.

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-f222e1a4aaffea575783d192cad92fde!}

Катерина {!LANG-6ea12c0c74676f0ed07b3e9abf8a49cb!}

{!LANG-7a4c9353d403401d5f9ec3597a6d8d9c!}

Тишина.

{!LANG-eeaabf746c73136ba4dea67226af876b!}

Тишина.

{!LANG-2a07c8eb11cae1f9f052da6125fa310a!} {!LANG-f7a4aac486f6b5a05ccf49eabdf44fa9!}

Катерина {!LANG-0964222220d28ca03d32c0dd5122dec6!}{!LANG-a853b5a3a22e5200061ffa296ebd9aa3!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-9d2d8d9ca0c75fe422d38a655ff8781c!}

Катерина{!LANG-0e0b91df24ec1b1e606711d07abf14ea!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-4aa0e15bbed1f0211547c116e322c4e9!}

Катерина{!LANG-e610a67319fc4a1f2b5a12f3f245c1aa!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-bbdda19734e1c6472b65e7359ed99a91!}

Катерина{!LANG-3c21518665ea183d8a46f7956f4da084!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-64a57d9e236c9888580ee8d732c5f809!}

Катерина {!LANG-531fa712b3e59f85f9225eb768b4951b!}{!LANG-2b79cdf0db2cb89b137cbb1ee40255bc!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-627049a5d194b2e087064ba3ab13af60!} {!LANG-d01c85be142e83a5ddd7287d71f0540c!}{!LANG-77a5e1480fb935d5a7586c09b9053083!}

Катерина{!LANG-0696ffd7cfa4bcb8cce76156019cbf61!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-8674dac57c1098b4ac6834c8a7bb6593!}

Катерина{!LANG-9231ec46eadd7d81f9ba03e13360ae8e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-ec0b0d91260381650bffbfcf8ce3bf9d!}

Катерина {!LANG-61e1df340a1dc3ca6ac0d843d29992d2!}{!LANG-ec1a0a57235f6a68691cf0fc07fbf85a!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-68a58bdd869a2af5631c1ee238a871c8!}

Катерина{!LANG-bd4d6ba04ce468750f79c6e1ce57420c!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-2f3e78285afc63146f0e421d26ed6637!}

Катерина{!LANG-34339f35f0e997de2a69375558394535!} {!LANG-d709afc4ec79a9b03654edc71115b779!}

Малко мълчание.

{!LANG-09b0b29ccbecec09f985556f86ca891c!} {!LANG-cb07fea2fe598f74860b4fe86887c7e6!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} {!LANG-2a78d3e73de617d70d26ab8bd5ad98e0!}{!LANG-f3347874e2b98cafe53f0bdaaad0b514!}

Катерина{!LANG-94c85b32a10e67eb4b1929b16eca6132!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-713dd203242732e55205b0d48eabf82c!}

Катерина{!LANG-2d3b448a32f77c0b2f2d55b24f4358b5!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-49ffa3a28b56a9573ab4a7eed0e63019!}

Катерина{!LANG-ac3c6d2a6ed711dbe0dc4d1503958fb8!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-c16da88f526c8c1714a19165c309358c!}

Катерина{!LANG-3ec392007846c58924ac82f81e7f2dab!} {!LANG-adae152bb547ac64a3e3d6eda9966e68!}{!LANG-bcd537306ad6df9ff0cbf8797e771b25!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-68c85b033d704c12101956025ab53b3c!}

Катерина{!LANG-c676ac7dd9de4f6937434dae3fda87e2!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-d678c586d241e93e9e35c96d77e522f3!}

Катерина {!LANG-65b38d951104b1e5798b55444c482676!}{!LANG-981fb7315e5913d7eeb37ac0c42f3543!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-bf385c15303ece8f576b0e824ef0a4f7!}

Катерина{!LANG-f0cfdf882405ed4a9383cc580b8a623e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-c16849c20b99da7f8e5a47ba5705c133!}

Катерина{!LANG-d3457714922b14412b60006c9ad7d7a9!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-bbe5d3a7a82017a30461f073e05a11cf!}

Катерина{!LANG-91f6bbed833203d2e73602650b6ce839!} {!LANG-2061126556d30df7f943379357de6ab2!}{!LANG-e68e215430286a23d4418d89f93492f9!}

Въведете {!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} и Барбара.

Четвъртото явление

Същото , {!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} и Барбара.

Барбара{!LANG-c3003a590a85f3de6169e18e92086d58!}

Катерина скрива лицето си върху гърдите на Борис.

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-82fe87820fc32f9fbc903695581d0878!}

Барбара{!LANG-838232a029b0c68e7f6ae1bf9691130e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} и Катерина{!LANG-8474e9a1cab9d85a70c44b62e7c90a78!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-4e97e97a515d1b20c7a1bf6d7bb38c31!}

Барбара{!LANG-c666363f32b76e56f75f0dc80bfe5f60!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-2d7dd3e283f28646045c863a27298c16!}

Барбара{!LANG-ceba0c881c2108182f99e9f13310c9f2!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-2b48de59b828ab955305efaccc4ba78e!}

Барбара{!LANG-a1a13b1cea43eb66dcbf99c85a646579!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-974a0afd604f12c8fb5947271a9fd3bb!}

Барбара{!LANG-b2060aa4b39ee5ef2be3265320414729!}

Кудряш свири на няколко китарни акорда. Варвара лежи на рамото на Кудряш, който играе тихо, без да обръща внимание.

Барбара {!LANG-3e31143938b4e940faacf6e06959cada!}{!LANG-8ab5a39872a84d56afc086575880a504!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-90fa2474b31dc3d61908092b8ad81a68!}

Барбара{!LANG-5480a0e1ce2ff814998568ec2ef0b042!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-e86f988dc0a92958f1a42d8c552f8939!}

Барбара {!LANG-3e31143938b4e940faacf6e06959cada!}{!LANG-a41e907243cbeef8931f9e5cbe73fc50!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-1a74c245706c215786511d50782cc107!}.

{!LANG-a8995fe6b9270d820c3c93d8b55c5657!}
{!LANG-db037f86f2f1570ad49ed9a9e5cc2325!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} {!LANG-2fcd669a02e4cd079f81ae5d8c8f32fe!}{!LANG-f08997f31523d90ee73c06ba61239135!}

Барбара {!LANG-36b19c8890d7df184ead8c8724e80364!}{!LANG-2a49014ed0aedf15b01788c83ff1f6f5!} {!LANG-8b751809ecc40682601cbff8d5e7a9b9!}{!LANG-d6a4fb021506995c147438f228d27607!} {!LANG-67a483ce7d10e9c2d67db2a69f8a3429!}{!LANG-3600eabc97d20027f97707257bed86d3!} {!LANG-dc5bfe4105c88a7258b4ea6d0a91fc24!}

{!LANG-60d7911e75520ec48527df0c90ec3e91!} Катерина{!LANG-dc3f71f654d94670039efcf1792e7c30!} {!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}.

Петото явление

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} , Барбара, {!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} и Катерина.

Катерина {!LANG-2dfcdec7a3ca14adfce80f250c36d219!}{!LANG-7d534fdf415c4495bc35ddd5b6181576!} {!LANG-ccef4af4e5374d2f6242aebd4252321c!}{!LANG-c0729add0cdaafda115b9207ba32af06!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-9800412c9b9654a675bf4633bbeb0195!}

Катерина{!LANG-98b12e6bb578987511edfc61a7d50f6e!} {!LANG-feabbd18aa5427f142d183779d245b0c!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-10ea0eab60988bc4ed337fbdb862b5dd!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-bbde519062bd39659d2aee54d9c88a3b!}.

Разходете се, млада, засега,
{!LANG-0211c368568cc8706bdd1667b3f4f400!}
{!LANG-ac880a29d9b5e01babdfb90d54e85f53!}
{!LANG-08cb72a226d3eb941dd528366def3b18!}

Барбара {!LANG-f3841377af4f82be1642a84bf9a8b379!}.

И аз, млада, засега,
{!LANG-79701dec2a5664310d65e02e83ca349c!}
{!LANG-ac880a29d9b5e01babdfb90d54e85f53!}
{!LANG-2364485f1858ee3fc9d21543171dd618!}

Оставете.

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}.

{!LANG-bfffdb2fa78fafd8e42c07b388d56ef3!}
{!LANG-19c2250a52d6e47d5079c1fcd7ff15ac!}

За да преминете към предишното / следващото действие „Гръмотевични бури“, използвайте бутоните Назад / Напред под текста на статията. Връзки към материали за други произведения на А. Н. Островски, вижте по-долу, в „Още по темата ...“

{!LANG-ef94fdfc6f4da4e2a52e236aa2ff6007!}

Първото явление

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-ae4b73d2676bcce207c7bf16e87e76eb!}{!LANG-dd6845ede812901e8491daa0fe2da2db!} {!LANG-dcec6d546c801e46315fbef8737634b0!}{!LANG-4df8eb822a154fca13acefe42e27db04!} {!LANG-0bddd983bb33fa9a6c0c4f8b22c1d785!}

{!LANG-81b3fa6e1b6fed42486aa6a3cbdf0dff!}

{!LANG-7b0f1ad3807d35c381648ce6a768296f!}

{!LANG-7d6eda2ccf4aaa59dcedbfd6ef15381f!}

{!LANG-17a3bff5967a8ea04a930d35ad81182d!}

{!LANG-c321feb4ca3f7821542182b142e5e682!}

{!LANG-adaca4d4270ceb59f44170a80860879f!}

{!LANG-9826504e4b49478c1d9ae8e22beef282!}

{!LANG-64f6ac390bf68e9142b892cbfe35754c!}

{!LANG-7edb552c252212bad07fed7192450fc6!}

{!LANG-7ce5d16830fb4d582d0338898ba31c32!}

{!LANG-ecdb588fbfb1c82f6f129db74dd4f09c!}

{!LANG-ced060c3562c56673c3473ca27822962!}

Вторият феномен

{!LANG-5b83179fb6ba111b78f372b70c8441d6!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-63b337a2ff6ed06f3927ef623c6dda7e!}{!LANG-2639859a5d1f9e8f6afa9bb4fe9ce952!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-4dc24faea280f1d6dba1475158ff7816!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-3aeb71732a100b35e06f076980ebd24e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-18898ea290d71ea4f56ba5325aef0ad3!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-03a3874f66f0f692b4ceaab70cfc210b!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} {!LANG-3e4ed38be03115e21d1d9b73d91b1720!}{!LANG-4e6163160068074ede36b7bbf7174637!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-36a627c52a1c9a6eba023a24f139111d!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-50cadb4023c411a5f1ab8c43182c82f8!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-1f363ad93df073469d8ab9b82d4bc64d!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-68f2c2b494bded1aee99acceee514ed8!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-9d0c3e888bee6a0939f46de5231ad36a!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-c49c86bab49b152a0196e9e7d05aa75c!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-2672093abb8e1546328efedcff695f80!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-698b7d97876b1c2a26111b3d27b13817!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-09765268c0b4b0537f59383f564cbc8f!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-1eb95402ea46d71b9057a9cd9451ce43!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-420268ff358212b5637786c02bf496b8!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-67c54b68ee4c29c5271117f061b170c2!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-4ede377e924ae4df7785ace7767ef64b!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-24b2d30f37f47f7d2bbbc2586cc3f8e6!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-bc1a02fd33d1dc5b12a70ae93cab1e10!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-622b32d542f211362987c6b0bfc00fc9!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-dba85fea45ac0193b100c99066083f63!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-db7d0219bc174e4fec453c4b56374af8!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-91e04c6989e6be81fb5c301261751046!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-ea091065b31d8ef346b21ea51be8636b!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-397b5b455fa877a7c017f700d3282943!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-fc41d9969a978684da5b42061933f1a1!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-a6cc5494bdddb5a6845caec940a97fbf!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-9ce79e2f066caaab9610b41e43d03914!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-261fce1e63a79c6bd2a53d0bb05e01f0!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-339107a22823efe175ab87ccd07b32ef!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-611edfb141c64cb10754dc42a0dad79e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-03716c75b089d05473b589efba4b816b!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-e0a06bf7b9ff52622ece36a73521b1cb!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-3a67a94446df781541ea823225e07cb9!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-50314763e1b6fb0dceaa738d97950e38!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-daafcca4e74099fa4801f37a95afc4ec!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-88bba5c210dca83465402695f2dc0029!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-ae128ddeb0471d9f83f7309b1ae3e857!} {!LANG-5cf72147d237b5e834bf076edd2a3d69!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-4a92e9a3b7abb8093d3bab19a4ab8302!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-604ff722d73b47d958a0c0ffdd44864f!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-1e1e85bd4c2ee2a0bdeaa17fdd9e6865!}

{!LANG-23abf16116b3d069ada45099276a0d4e!}

Третото явление

{!LANG-eab2bde9a656815600b057568afb7c0e!}

Барбара {!LANG-11ca45b1c9fdd33b15407bf58e6fc912!}.

{!LANG-a6358ff18c3a07715ffbedb71ae348d0!}

{!LANG-a7b7a492b311675eda7c58cdcce39331!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-c79664ef86adfb36a551149ac2cc3f23!}.

{!LANG-cb0b058c290923ca9e6b9d8a078e0e2e!}

{!LANG-88ebdf379de804b26ad46106ab38eaff!}

Барбара {!LANG-f8745c0eb7a5c6d99c0e2e0eeb5df2c7!}{!LANG-0af13249c667b864a0d0dfada734ff90!} {!LANG-7b0bb1efa03cd8054bb3b025162121b7!}{!LANG-d6e6699e5aa1bce4e4dfab630e18bf63!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-8e9348974c8e06a1239d51aa358ee167!}

{!LANG-eb76f1e41cd2b6014dec0e4e7c03e180!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-ad121da61ea91b98e753359a6575d69b!}

Катерина тихо се спуска по пътеката, покрита с голяма бяла кърпичка, с очи надолу към земята.

Тишина.

{!LANG-7a4c9353d403401d5f9ec3597a6d8d9c!}

Тишина.

{!LANG-eeaabf746c73136ba4dea67226af876b!}

Тишина.

{!LANG-2a07c8eb11cae1f9f052da6125fa310a!} {!LANG-f7a4aac486f6b5a05ccf49eabdf44fa9!}

Катерина {!LANG-8bcd38df3aa8b641e0bb15c9c115f024!}{!LANG-a853b5a3a22e5200061ffa296ebd9aa3!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-9d2d8d9ca0c75fe422d38a655ff8781c!}

Катерина{!LANG-0e0b91df24ec1b1e606711d07abf14ea!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-4aa0e15bbed1f0211547c116e322c4e9!}

Катерина{!LANG-20d64f6083b2ff105ecfe2d0bb5fcb1c!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-bbdda19734e1c6472b65e7359ed99a91!}

Катерина{!LANG-3c21518665ea183d8a46f7956f4da084!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-d9c8bb2d07affa6f4e6965c796682f6c!}

Катерина {!LANG-531fa712b3e59f85f9225eb768b4951b!}{!LANG-f12e74e5e912e5ef8994d6c09b58432c!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-627049a5d194b2e087064ba3ab13af60!} {!LANG-f8c35b8d160ecf12e36cd4b560d0eb95!}{!LANG-77a5e1480fb935d5a7586c09b9053083!}

Катерина{!LANG-0696ffd7cfa4bcb8cce76156019cbf61!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-c4b394573dfb33df37b145cc7d7d84dd!}

Катерина{!LANG-9231ec46eadd7d81f9ba03e13360ae8e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-ec0b0d91260381650bffbfcf8ce3bf9d!}

Катерина {!LANG-61e1df340a1dc3ca6ac0d843d29992d2!}{!LANG-ec1a0a57235f6a68691cf0fc07fbf85a!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-e49540ef5766d4f5fec9f340f347e98a!}

Катерина{!LANG-f6e5be6ad6d6dcc58f0a57a201773617!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-2f3e78285afc63146f0e421d26ed6637!}

Катерина{!LANG-34339f35f0e997de2a69375558394535!} {!LANG-d709afc4ec79a9b03654edc71115b779!}

Малко мълчание.

{!LANG-09b0b29ccbecec09f985556f86ca891c!} {!LANG-cb07fea2fe598f74860b4fe86887c7e6!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} {!LANG-2a78d3e73de617d70d26ab8bd5ad98e0!}{!LANG-f3347874e2b98cafe53f0bdaaad0b514!}

Катерина{!LANG-94c85b32a10e67eb4b1929b16eca6132!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-713dd203242732e55205b0d48eabf82c!}

Катерина{!LANG-2d3b448a32f77c0b2f2d55b24f4358b5!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-49ffa3a28b56a9573ab4a7eed0e63019!}

Катерина{!LANG-ac3c6d2a6ed711dbe0dc4d1503958fb8!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-085bdd454515375300264758859669d2!}

Катерина{!LANG-cd47d938ed22de6f0cd7c20bdbd1c191!} {!LANG-adae152bb547ac64a3e3d6eda9966e68!}{!LANG-bcd537306ad6df9ff0cbf8797e771b25!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-68c85b033d704c12101956025ab53b3c!}

Катерина{!LANG-c676ac7dd9de4f6937434dae3fda87e2!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-7945809756665d30ec5a0f0482dda118!}

Катерина {!LANG-65b38d951104b1e5798b55444c482676!}{!LANG-981fb7315e5913d7eeb37ac0c42f3543!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-bf385c15303ece8f576b0e824ef0a4f7!}

Катерина{!LANG-f0cfdf882405ed4a9383cc580b8a623e!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-232eb485b4eb737c1fc7a40d111ec9a9!}

Катерина{!LANG-d3457714922b14412b60006c9ad7d7a9!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-bbe5d3a7a82017a30461f073e05a11cf!}

Катерина{!LANG-91f6bbed833203d2e73602650b6ce839!} (Мисли.){!LANG-762ecdac25f3c02da70573f10f4c4de7!}

{!LANG-e70cf377a26966035ac20bcaadc3fa3a!}

Четвъртото явление

{!LANG-041df1b1c0f27554c07d27f59f42f378!}

Барбара{!LANG-463c86d4c832a5fe1e1f439e4e4b5a77!}

Катерина скрива лицето си върху гърдите на Борис.

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-82fe87820fc32f9fbc903695581d0878!}

Барбара{!LANG-838232a029b0c68e7f6ae1bf9691130e!}

Борис и Катерина си тръгват. Кудряш и Варвара сядат на камък.

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-4e97e97a515d1b20c7a1bf6d7bb38c31!}

Барбара{!LANG-c666363f32b76e56f75f0dc80bfe5f60!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-22fbce76390e8b86cab869f68e665788!}

Барбара{!LANG-ceba0c881c2108182f99e9f13310c9f2!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-2b48de59b828ab955305efaccc4ba78e!}

Барбара{!LANG-5e4a48bc4f0f231da960ac9cf6c31910!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-974a0afd604f12c8fb5947271a9fd3bb!}

Барбара{!LANG-406ddc6033000ea1a4ba65e80eac88c7!}

Кудряш свири на няколко китарни акорда. Варвара лежи на рамото на Кудряш, който играе тихо, без да обръща внимание.

Барбара {!LANG-3e31143938b4e940faacf6e06959cada!}{!LANG-0ff185bd69b9a37067002e7aeb6b9f68!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-90fa2474b31dc3d61908092b8ad81a68!}

Барбара{!LANG-5480a0e1ce2ff814998568ec2ef0b042!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}{!LANG-e86f988dc0a92958f1a42d8c552f8939!}

Барбара {!LANG-3e31143938b4e940faacf6e06959cada!}{!LANG-3c6bcb766f38086a29ba20ccb22e9639!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-1a74c245706c215786511d50782cc107!}.

{!LANG-89c9ca7bbf99ee888f3f865d043e606c!}

{!LANG-db037f86f2f1570ad49ed9a9e5cc2325!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!} {!LANG-2fcd669a02e4cd079f81ae5d8c8f32fe!}{!LANG-f08997f31523d90ee73c06ba61239135!}

Барбара {!LANG-36b19c8890d7df184ead8c8724e80364!}{!LANG-386f59220fb7b32bfdc3e49c19772332!} {!LANG-8b751809ecc40682601cbff8d5e7a9b9!}{!LANG-d6a4fb021506995c147438f228d27607!} {!LANG-67a483ce7d10e9c2d67db2a69f8a3429!}{!LANG-3600eabc97d20027f97707257bed86d3!} {!LANG-dc5bfe4105c88a7258b4ea6d0a91fc24!}

{!LANG-2693d894a8ee15f44253d93eee947093!}

Петото явление

{!LANG-3eb7ac5e3f72c36c7ba926999671e6a0!}

Катерина {!LANG-2dfcdec7a3ca14adfce80f250c36d219!}{!LANG-7d534fdf415c4495bc35ddd5b6181576!} {!LANG-46c14c7eedec7eacf0f0b0bcc1eaed92!}{!LANG-420ffaa1e2ba3d569fe0e5d6ffe792a6!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-9800412c9b9654a675bf4633bbeb0195!}

Катерина{!LANG-98b12e6bb578987511edfc61a7d50f6e!} {!LANG-feabbd18aa5427f142d183779d245b0c!}

{!LANG-84c57a3ed3285301a05c62e8e76082de!}{!LANG-10ea0eab60988bc4ed337fbdb862b5dd!}

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!} {!LANG-bbde519062bd39659d2aee54d9c88a3b!}.

{!LANG-cded7a648e1715749f608ac4379a08c0!}

{!LANG-1e9c2195d7f072021b75d4cef5f868c1!}

{!LANG-d16cb70d2782a64f7f83a85316001365!}

{!LANG-7eb1601eb8b41be9243c162878cec497!}

Барбара {!LANG-f3841377af4f82be1642a84bf9a8b379!}.

{!LANG-d2ea33598859bb51a7a4da8ebe3cd6e0!}

{!LANG-5d27d6d585a28522dadda46cc70d7f3f!}

{!LANG-d16cb70d2782a64f7f83a85316001365!}

{!LANG-9f804f4895a1f12488cca347af96236d!}

(Оставя.)

{!LANG-e3d927bad1960e00df047d722587f92d!}.

{!LANG-bfffdb2fa78fafd8e42c07b388d56ef3!}

{!LANG-abae62ed9272278ac4499f1d1e72e515!}

{!LANG-e6a6c6377016ef931518b88bcb8a953c!}

А. Н. Островски. Гръмотевична буря. Спектакъл. Серия 1

{!LANG-355917f159d99f0904e3722038f0fead!}

{!LANG-7635654e26587ab4a47a3144e027e9b7!}

{!LANG-cc0ce872a0b5d2c3bf639034406afaf2!}

{!LANG-71802dbdf84beacc10d35e7012efa18c!}

{!LANG-00a0045b3aa59b1d090c5f7c3a9afc29!}

{!LANG-7100e7be620721ebf03d75251b956540!}

{!LANG-7ee22e6965b42f780a0035b82640915c!}

{!LANG-e27615736312b68e8420356fc24c7dc3!}

{!LANG-4f2ddc1992e6933a9497d436bf640933!}

{!LANG-0ec440a8017d060fd4a865d352fe4d47!}

{!LANG-814e3e23ef47a539ac243ee2fc5e10d7!}

{!LANG-b4c3f549bb4cb2efad983368f45ebba6!}

{!LANG-6d15ef770b1119522eeb64152eac069d!}

{!LANG-928dc737fed9bafd2cf413407a05de99!}

{!LANG-ceb0ad411094592e0a990c508d592321!}

{!LANG-63f787da0c2c477697175babfe683607!}

{!LANG-5bd427c7edff5325dc39593af269c3b7!}

{!LANG-7ad1af4f39b9ac250c0c04ae22b3fc39!}

{!LANG-41477cce7361d5ee9666c7002126499f!}

{!LANG-231b6a5841cf4cff89e4f008c8afff76!}

{!LANG-1e5d211a3cb3a2154f300efdf1c6b380!}

{!LANG-6092d48829e365ae9c085f4b98f180f2!} {!LANG-0e65787d88d06a0d0b8ee98c446abb33!}{!LANG-a89b7f2367ffdca36d5c8f41c5e9abdf!} {!LANG-5334e886bd8474c981d0d9210842043f!}{!LANG-4f149b2feecd7adb2abc923ae91236a8!}