Astăzi, 6 decembrie, se sărbătorește Mikolajki - una dintre sărbătorile preferate pentru copii și adulți din Polonia. Aceasta este ziua în care este obișnuit să schimbați cadouri, să vă încântați prietenii și cei dragi și să vă bucurați doar de atmosfera de dinainte de Crăciun.

În Polonia, tradiția sărbătoririi Sfântului Nicolae intră adânc în Evul Mediu. Această zi este considerată o sărbătoare strălucitoare, pe care, pe lângă cadouri, ar trebui să facă fapte bune și să ajute pe toți cei care au nevoie.

Potrivit unei vechi legende, în aproximativ 270, preotul Nikolai a slujit într-un orășel dintr-o biserică și a aflat despre necazurile unui om sărac care nu-și putea întreține familia și a fost nevoit să-și vândă cele trei frumoase fiice la unul dintre bordeluri.

Întrucât Nikolai însuși provenea dintr-o familie bogată și bogată, banii nu erau o problemă pentru el. Aflând despre nenorocirea enoriașului credincios, preotul a decis să-l ajute. Într-o noapte, Nikolai a urcat în curtea tatălui celor trei fiice și a aruncat un sac de aur prin fereastră. Bătrânul și-a plătit datoriile și astfel și-a salvat fiicele de rușine.

După moartea părinților săi, Nikolai a renunțat la moștenirea sa și a dat toți banii săracilor și nevoiașilor. De aici și credința că Nikolai dă cadouri și ajută oamenii.

Până nu demult, pentru a-și primi cadoul, copiii trebuiau să muncească din greu. La urma urmei, cel care s-a purtat greșit, nu i-a ajutat pe părinți, nu a primit cadoul în dimineața zilei de 6 decembrie.

De vreme ce Crăciunul este la mai mult de două săptămâni distanță și de obicei nu există copaci în case, părinții polonezi lasă cadouri pentru micile lor agitații sub o pernă, într-o șosetă sau într-un pantof.

Și până în secolul al XIX-lea, în loc de un cadou, farsii înrăiți au găsit într-un pantof o poruncă de a se comporta pentru a-i face pe plac sfântului și pentru a obține micuțul lor prețuit.

6 decembrie este considerată ziua morții Sfântului Nicolae și a laudelor sale pe pământ. În general, în Polonia, atitudinea față de acest sfânt este specială. Polonezii cred că Nikolai are o putere patronatoare specială care ajută și protejează pe toată lumea. Acest lucru este dovedit de numărul de biserici numite după sfânt, care sunt situate în aproape fiecare oraș polonez.

Odată cu sosirea lunii decembrie, orașele poloneze, centrele comerciale, magazinele și restaurantele se transformă într-un adevărat basm. Pomii de Crăciun sunt împodobiți peste tot, sunt atârnate lumini, sunt așezați reni și Moș Crăciun, se vând dulciuri și se anunță promoții de Crăciun. Și în cafenele există băuturi aromate cu turtă dulce și alte condimente de Crăciun, care sunt încălzite într-una din zilele reci de iarnă.

În școlile și universitățile din Mikolajki, copiii și studenții sunt tratați cu gogoși și alte dulciuri, ceai și cafea. În organizațiile și instituțiile guvernamentale, angajații primesc cadouri de ciocolată pentru copiii lor și carduri de felicitări de la șef și colegi. Toate acestea ridică foarte mult starea de spirit și se aruncă în atmosfera festivă.

De aceea, dacă nu ați fost încă în perioada Mikolajki și sărbătorile de dinainte de Crăciun în Polonia, nu ezitați să vă adunați și veniți să admirați acest basm de Anul Nou.

Decembrie are 3 sărbători mari deodată: Mikolajki, Crăciun (Boze Narodzenie) și Sylvester (Sylwestr).

Pe 6 decembrie, Polonia sărbătorește Ziua Sfântului Mikolaj sau Mikolajki.
(Biserica Ortodoxă sărbătorește ziua Sfântului Nicolae pe 19 decembrie)

În această zi, copiii polonezi primesc de obicei cadouri. Expresia „dostac na Mikolaja” înseamnă a primi în dar pentru ziua Sfântului Nicolae.
Mai devreme în Polonia, cultul Sfântului Nicolae era foarte popular. Până la 327 de biserici îi poartă numele. În „rangul” popularității, ca să spunem așa, Sfântul Nicolae se află chiar în spatele lui Ioan Botezătorul în fața Sf. Petru și Pavel. Mulți nou-născuți au primit copiii au primit numele lui.
Polonezii celebri au inclus Mikołaj Copernicus (1543), Mikołaj Traba (1422), primul primat oficial al Poloniei, Mikołaj Rey (1569), tatăl scriitorului polonez Mikołaj din Chrzanow și Mikołaj izi Cracovia (ambii din secolul al XVI-lea), compozitorii Mikolai din Kurov, arhiepiscop Gneznensky în 1409-1411, vicar general al Regatului în timpul domniei regelui Vladislav Jagiello, Mikolai Sep Shazinski (1581), voievodul Miklai Radziwill (1616).
Există 52 de orașe în Polonia, al căror nume provine de la numele lui Mikolaj, printre care Mikolajki și Mikolov.
Un proverb este asociat cu ziua Sfântului Nicolae: „Lăsați căruța pe Mikolai, înhămați sania”. Iar când ninge, ei spun că este Sfântul Nicolae scuturându-și barba.
Sfântul Mikolai este, de asemenea, considerat patronul pescarilor și al marinarilor.

În tradițiile creștine, Crăciunul este cea mai importantă sărbătoare a anului sărbătorită în întreaga lume. Sărbătoarea nașterii lui Iisus Hristos.
Este precedată de Advent - perioada de pregătire pentru Crăciun, care a intrat în calendarul catolic în secolul al V-lea d.Hr. În țările catolice, cum ar fi Polonia, acesta este în mod tradițional o perioadă de post și rugăciune.

decorațiuni de Crăciun

Tradiția decorării caselor cu pomi de Crăciun vii și decorațiuni pentru pomi de Crăciun a venit din Germania protestantă (de unde a venit în Rusia). Mai târziu, Biserica Catolică a adoptat această tradiție, răspândind-o în țările Europei de Nord și Centrală.

Cadouri

Cadourile de Crăciun oferite celor dragi astăzi ar trebui să amintească de darurile pe care cei trei regi i-au adus micului Isus.

Ajunul Crăciunului (Wigilia)

Ajunul polonez (și nu numai) de Crăciun începe cu apariția primei stele pe cer (pe care copiii o privesc de obicei cu nerăbdare). Abia atunci întreaga familie se poate așeza la masa așezată festiv.

Divinația de Crăciun

Crapul este un fel de mâncare tradițional pe masa poloneză, astfel încât cea mai mare parte a ghicirii este asociată cu acesta. Deci, dacă crapul are o mulțime de solzi, atunci economia va fi bogată și, dacă înoată repede, atunci anul următor va avea succes pentru ei.

Colinde și magazine

În timpul sărbătorilor de Crăciun din Polonia, în mod tradițional, colindele mergeau din casă în casă și cântau colinde de Crăciun. Această tradiție este încă vie astăzi. Și colindele se cântă chiar în timpul întâlnirilor de familie.
Shopki sunt puse în scenă în biserici și case. Acestea pot fi miniaturi ale unor clădiri celebre sau scene istorice. În biserici, acestea sunt de obicei scene ale nașterii lui Isus.

Noi numim această sărbătoare pur și simplu: An Nou... Și în Polonia poartă acest nume pentru că este ziua Sfântului Silvestru.

Titlul acestei postări a fost oarecum dificil pentru mine. Într-o perioadă atât de magică a anului, întreaga țară se îmbracă într-un basm, starea de spirit se îmbunătățește de 2 mii de ori și, de fapt, nu poți apela tot decembrie în Polonia de Revelion, deoarece accentele sunt complet diferite.

În general, îmi pare rău pentru un început atât de uscat \u003d) În continuare, vă voi spune despre datele, tradițiile și capcanele distracției poloneze. Pentru că tocmai aceste informații îmi lipseau exact acum un an, când ne-am mutat la Wroclaw.





Să ne amintim că polonezii sunt oameni de credință catolică. Prin urmare, conform calendarului, totul este întâlnit aici cu 2 săptămâni mai devreme decât ucrainenii ortodocși. Adică, ziua Sfântului Nicolae din Polonia este în noaptea de 5-6 decembrie, iar Crăciunul (Bozhenarodzenia) este în noaptea de 24-25 decembrie. Anul Nou (care aici se numește Sylvester) - conform calendarului de pe loc și se sărbătorește în noaptea dintre decembrie și ianuarie.

Bazat pe considerații și tradiții religioase, principala sărbătoare aici este Crăciunul și nu Anul Nou, așa cum se obișnuiește în țara noastră. Cunoscuții mei polonezi au zâmbit cu bunăvoință la întrebarea mea: „Unde să acorde mai multă atenție cadourilor: pentru NG sau Crăciun?” În general, nu este obișnuit să oferiți cadouri lui NG, totul se termină în sărbătoarea anterioară pe 24 decembrie. Dar hai să mergem mai întâi ...

Sf. Nicolae... O, cât de convenabil este atunci când copiii nu trebuie să vină cu explicații despre diferența dintre Sfântul Nicolae și Moș Crăciun. Nu există niciun al doilea aici, primul bunic este angajat în toate! Arată la fel ca în versiunea clasică: barbă albă, costum roșu, personal. Îl poți întâlni pe străzile centrale, în toate centrele comerciale, unitățile pentru copii, teatre în 4-6 decembrie (dar mai des și cu siguranță pe 6 decembrie). Copiii îl iubesc foarte mult pe acest erou, deoarece celor supuși le aduce cadouri (cel mai adesea dulciuri) noaptea sub pernă sau în șosete / genți. Iar cei nu prea ascultători așteaptă o viță de vie sau din anumite motive cartofi ...

Crăciun... Desigur, toată lumea îl așteaptă! Deja în noiembrie, centrele comerciale sunt decorate, târgurile sunt deschise, bunurile de Anul Nou sunt vândute activ, castanele și cârnații sunt prăjiți pe piața pieței, iar vinul fiert se revarsă într-un râu parfumat. A spune că acesta este un basm (și chiar pentru adulți) înseamnă să nu spui nimic! Din observațiile mele, se fac pregătiri pentru Crăciun în avans (ambalaje, cadouri, mâncare, rezervări la hotel etc.). Și cine aleargă în panică pe 23 decembrie nu este prudent.

Este adevărat, de la 20.12 deja și reducerile sunt mai plăcute, dar gama este deja slabă. Pe de altă parte, acesta este un format foarte convenabil în pauza timpului pentru ortodocși. La urma urmei, imediat după Crăciunul catolic, întregul sortiment festiv zboară de pe rafturi cu reduceri de până la 80%. Cu mare succes anul trecut am reușit să cumpăr minunat decorațiuni de Crăciun, care erau deja la prețuri plăcute indecent. Și oricine are timp să transfere acest lucru în Ucraina de sărbători este, în general, bine făcut! În ianuarie va exista un alt colaps al prețurilor, dar acest lucru este mai mult legat de colecțiile deja de iarnă de încălțăminte, îmbrăcăminte, articole sportive de sezon etc.

Să vorbim mai mult despre cumpărături... Amintiți-vă weekendul. Se acceptă faptul că 24.12 este o zi liberă din a doua jumătate a zilei. Și ah-lo-lo, totul va fi închis până pe 27.12. Când spun „totul este închis” mă refer la 95% din magazine / cafenele / restaurante / farmacii etc. Chiar și târgul este suspendat cu câteva zile înainte de 24 decembrie.
Îmi amintesc că unele stații de benzină funcționează (de exemplu, stația de benzină Aushan NU funcționează), unele mici magazine mici și atât. Sugestia mea este simplă - planificați-vă achizițiile. Planificați într-adevăr, pentru că nu este distractiv ca un bebeluș să nu mai aibă scutece deodată în Ajunul Crăciunului. Sau fără medicamentul potrivit. Și chiar și fără pâine nu este foarte plăcut să rămâi ... Trebuie să mergi la băcănie ținând cont de numărul nebun de oameni, de cozi și, eventual, de un deficit de delicatese familiare pentru tine la magazinele alimentare.
În noaptea de 24-25 decembrie - mergeți la biserică. Adevăr! Aceasta este doar o acțiune fantastică, în care copiii se bucură (care este doar un magazin decorat și cântat coral), iar noi, adulții, avem și cele mai bune amintiri. Este mai bine să verificați programul și programul cu o anumită biserică în avans, timpul și durata pot varia. Luați în considerare timpul de parcare (dacă aveți o mașină) și lipsa locurilor de parcare lângă biserici.



Următoarele câteva zile în Polonia sunt zile de familie. Există puține mașini pe drumuri, orașul este gol. Prin urmare, vă sfătuiesc să programați oaspeții (sau să vizitați), sau a doua opțiune este să mergeți la natură, ceea ce, credeți-mă, este minunat și în decembrie!

.... bucurați-vă de lac \u003d)

Copii și Crăciun... Trebuie chiar să scriu cum le place copiilor această sărbătoare? Voi omite aceste oohs și oohs. Voi spune doar că există multă distracție în această perioadă. Dar aici se aplică regula poloneză: kto pierwszy ten lepszy. De exemplu, am cumpărat bilete la opera pentru copii „Spărgătorul de nuci” în septembrie. În septembrie, Karl! La fel se întâmplă și cu biletele pentru colindele de Crăciun din hol cu \u200b\u200b1.500 de locuri, asta și în septembrie. Îmi aduc aminte doar de mine în noiembrie anul trecut, când era deja imposibil să cumpăr ceva pentru luna decembrie! În general, îți amintești de sănii din vară?!

Copiii au și un calendar de Advent. Un lucru foarte popular aici. Mai mult decât atât, există astfel de nepretențioase - cu o fereastră și delicii care se numără până la Crăciun. Dar, de exemplu, în grădiniţă În fiecare zi, ulienilor li s-au dat sarcini de a face fapte bune: a ajuta mama să gătească cina, să facă un pat, să trateze vecinii cu prăjituri etc. Și sincer să fiu, în grădinița noastră, sarcina copiilor era verificată în fiecare zi (și chiar și în weekend). La urma urmei, când un copil le face, Sfântul Nicolae este mândru de el.

Matineii din grădină au o temă de Crăciun. Anul Nou nu este deloc amintit cu Moș Crăciun (sau Nikolai). Aici personaj principal - Iisus. Multe piese (despre deșert, prima vedetă, Mary și Joseph), o competiție pentru cel mai bun magazin de familie și colinde. În grădina noastră, copiilor nu li s-au oferit cadouri de Crăciun. Era în ziua Sfântului Nicolae. Doar o adunare atât de sinceră și de familie.

traditii de Craciun... În primul rând, aceasta este o vizită la biserică. Articolul nu este religios, așa că nu voi dezvolta acest subiect. Voi spune doar că Crăciunul în biserică mi-a păstrat doar cele mai bune sentimente. Apoi - acesta este mesajul. El, desigur, nu este la fel de strict ca ortodocșii și spun că peștele este binevenit, iar restricțiile la produsele din carne sunt mai mult o recomandare decât un decret. Se acordă atenție faptelor bune, cuvintelor și sentimentelor.
Se așează la masă în noaptea de Crăciun cu apariția primei stele, simbolic. De asemenea, se pot trata reciproc cu plăți - prăjituri foarte subțiri (chiar și cuvântul tort plat nu este foarte potrivit aici). Pe ele, cu ajutorul presei, se aplică desene și se spun urări - împărțiți astfel de plăți cu cei dragi.


În ceea ce privește masa festivă, există o ușoară asemănare cu tradițiile noastre - gazda pregătește și 12 feluri de mâncare fără carne (și amintiți-vă că peștele este binevenit, în special crapul), se așează la masă când apare prima stea. Unele familii servesc cu 1 loc mai mult decât numărul de oaspeți, ceea ce simbolizează bucuria oricărui intrus. La masă, uzvar din fructe uscate, kutya sunt populare. Ei bine, și rugăciunea, de fapt.

Literal, într-o săptămână vine Sylvester - Anul Nou... Nu poartă niciun simbol, cu excepția unuia - este distractiv, dans și șampanie. Pur și simplu, aceasta este o linie trecută și începutul a ceva nou. În Wroclaw, aceasta este o scenă uriașă în Piața Rynok, unități gastronomice active, o mulțime de oameni și întâlniri. Așa cum am spus deja, nu este obișnuit să-i oferi cadouri lui NG, iar Sfântul Nicolae (ca Moș Crăciun aici) nu vine la copii pentru această sărbătoare: el a „lucrat” deja 2 anterioare \u003d)
Dar au pus pomi de Crăciun! Încep să le vândă peste tot în decembrie! Și trăiește în ghivece cu pământ și fără, artificial cu zăpadă, ghirlande, scurte și lungi, pufoase și chiar parfumate \u003d) Și numele bradului este fraged aici - „hoinka”.

Pe această notă bună, vom încheia. Bună și bună decembrie!


Am scris pe subiecte similare:

Poate - ce este (după cum sa menționat)? Mai ales fii atent la aceste sărbători!

a fost multă vreme ziua ghicirii fetelor despre dragoste și căsătorie. Fetele căsătorite ghicesc despre mire încă din secolul al XV-lea. Fetele s-au rugat și l-au rugat pe Sfântul Andrei să afle viitorul lor. O mare atenție a fost acordată în această zi viselor, întrucât o persoană dragă ar putea apărea în vis, mai ales dacă ceva din garderoba unui bărbat ar fi pus sub acoperire. Trezindu-se dimineața, fata a tras imediat loturi de pe cărți cu nume masculine pe care le-a pus seara sub pernă pentru a afla numele viitorului ei soț.

Una dintre cele mai comune preziceri a fost prezicerea în ceară: o lumânare care ardea era ținută deasupra unei farfurii cu apă rece, ceara a picurat în apă, iar contururile picăturilor înghețate au prezis viitorul. Acesta a fost ultimul divertisment din ajunul postului de Crăciun, asociat nu numai cu o sărbătoare abundentă, ci și cu prezicerile despre anul care vine. Ziua Sfântului Andrzej în sine este sărbătorită pe 30 noiembrie, iar în această zi este sărbătorit oricine poartă numele Andrzej.

MIKOLAIKI

(Biserica Ortodoxă sărbătorește ziua Sfântului Nicolae pe 19 decembrie). Sfântul Nicolae (în poloneză - Mikolaj) - legendarul episcop de Myra din Licia, în Asia Mică, care a trăit la începutul secolelor 13-14, cu inimă bună, generos și prietenos, hramul notarilor, plutașilor, marinarilor, pescarilor, arhitecților, fetelor de vârstă căsătorită și preoților. Sfântul Mikolai este foarte popular în Polonia. 327 de biserici și 52 de orașe sunt numite în cinstea sa. În „rangul” popularității, ca să spunem așa, Sfântul Nicolae stă chiar în spatele lui Ioan Botezătorul, înaintea Sfinților Petru și Pavel. Mulți bebeluși nou-născuți au primit numele său.

Polonezii celebri au inclus Mikolaj Copernicus (1543), Mikołaj Traba (1422), primul primat oficial al Poloniei, Mikołaj Rey (1569), tatăl literaturii poloneze, Mikołaj din Chrzanow și Mikołaj din Cracovia (ambii din secolul al XVI-lea), compozitorii Mikołaj din Kurov, Arhiepiscop de Gnieznensky în 1409-1411, vicar general al Regatului în timpul regelui Vladislav Jagiello, Mikolaj Sep Shazinski (1581), voievodul Mikolaj Radziwill (1616).

Există 52 de orașe în Polonia, al căror nume provine de la numele lui Mikolaj, printre care Mikolajki și Mikolov. Un proverb este asociat cu ziua Sfântului Nicolae: „Lăsați căruța pe Mikolai, înhămați sania”. Iar când ninge, ei spun că este Sfântul Nicolae scuturându-și barba.

Păzitor al turmei, blând chiar și cu lupi și șoareci de casă. În tradiția europeană și poloneză, el este, mai presus de toate, un prieten și binefăcător al copiilor. În ziua Sfântului Nicolae, copiii educați primesc cadouri cu delicatese și dulciuri, iar cei obraznici primesc trandafiri. Expresia „dostać na Mikoiaja” înseamnă a primi un cadou în ziua Sfântului Nicolae.

Obiceiul de a oferi cadouri copiilor în ziua Sfântului Nicolae a venit din Norvegia. Legendele scandinave spun că Sfântul Nicolae a venit din cer într-o sanie stelară trasă de un ren și plină de daruri. Acest obicei trăiește în toată Polonia și, pe 6 decembrie, toată lumea sărbătorește Mikolajki. Copiii mici primesc cadouri din mâinile lui Nicolae însuși, în care una din familii se îmbracă, sau găsesc cadouri sub pernă sau în pantofi lăsați noaptea lângă ușă și cred că acestea sunt daruri de la Sfântul Nicolae însuși. Dacă pantofii nu sunt expuși sau sunt murdari, Sfântul Nicolae lasă un cartof putred în loc de cadou. Jocurile numite „Mikolajki” și legate de prezentarea cadourilor au loc în această zi în toate grădinițele și școlile din Polonia. Și uneori tinerii mai în vârstă îi organizează pentru ei înșiși.

Sărbătoarea Neprihănitei Zămisliri a Fecioarei Maria

Una dintre principalele sărbători ale Maicii Domnului, care se sărbătorește pe 8 decembrie, este cultul Fecioarei Maria, care este foarte popular în catolicism. Nu a existat nicio versiune a concepției Mariei fără păcat de către mama ei Anna în vechea tradiție bisericească. A fost consacrat oficial în dogma Papei Pius IX la 8 decembrie 1954. Conform doctrinei catolice, alesul tatălui ceresc era pur și sfânt de la naștere. Slujbele divine solemne se țin în biserici în această zi.

După cum puteți vedea, sărbătorile religioase sunt strâns legate de credințele populare și sunt acoperite de propriile tradiții în fiecare regiune.

În Polonia, ziua Sfântului Nicolae, sărbătorită pe 6 decembrie, se numește Mikolajki. În această zi, catolicii cinstesc amintirea Sfântului Nicolae.

Sfântul Nicolae (în poloneză - Mikolaj) - legendarul episcop de Myra din Licia, în Asia Mică, care a trăit la începutul secolelor 13-14, cu inimă bună, generos și prietenos, hramul notarilor, călătorilor, marinarilor, pescarilor, arhitecților, fetelor pentru căsătorie și preoților. Sfântul Nicolae este, de asemenea, considerat hramul copiilor.

Se știe puțin despre viața pământească a Sfântului Nicolae din cronicile istorice. Născut în 270, a murit pe 6 decembrie 342.

Prin tradiție, în această zi, Sfântul Nicolae (Sfântul Mikolaj) aduce cadouri copiilor și adulților noaptea. În noaptea de 5-6 decembrie, adulții pun cadouri sub o pernă, în ghete sau pun într-un ciorap mare. Dar ascunderea cadourilor într-un ciorap mare este relativ rară în Polonia și această metodă de a oferi a devenit răspândită în principal datorită influenței culturii americane.

Obiceiul de a se oferi cadouri reciproce în Polonia poate fi găsit în textele secolului al XVIII-lea. Copiii au primit apoi mere, nuci aurite, turtă dulce și cruci de lemn.

Există multe legende asociate acestei sărbători. Unul dintre ei spune că pe 6 decembrie, dimineața, când toți copiii încă dorm, Sfântul Nicolae se uită prin fereastră. Dacă vede pantofi curați, va lăsa un cadou. Dacă nu vede pantofi sau sunt murdari, va lăsa o lansetă în loc de cadou.

De regulă, în perioada anterioară Mikolajki și până la Crăciunul catolic (Ajunul Crăciunului catolic este sărbătorit pe 24, 25 și 26 decembrie - Crăciun catolic - weekendurile în Polonia), magazinele de jucării, supermarketurile și magazinele pentru copii oferă reduceri și prețuri favorabile pentru un număr mare de jucării.

Polonezii celebri au inclus Mikolaj Copernicus (1543), Mikołaj Traba (1422), primul primat oficial al Poloniei, Mikołaj Rey (1569), tatăl literaturii poloneze, Mikołaj din Chrzanow și Mikołaj din Cracovia (ambii din secolul al XVI-lea), compozitorii Mikołaj din Kurov, Arhiepiscop de Gnieznensky în 1409-1411, vicar general al Regatului în timpul regelui Vladislav Jagiello, Mikolaj Sep Shazinski (1581), voievodul Mikolaj Radziwill (1616).

În mod surprinzător, există 52 de orașe în Polonia, al căror nume provine de la numele Mikolaj, printre care Mikolajki și Mikolov.

Un proverb este asociat cu ziua Sfântului Nicolae: „Lăsați căruța pe Mikolai, înhămați sania”. Iar când ninge, ei spun că este Sfântul Nicolae scuturându-și barba.