Сегодня, 6 декабря, отмечаются Миколайки - один из любимейших праздников детей и взрослых в Польше. Это день, когда принято обмениваться подарками, радовать своих друзей и близких и просто наслаждаться предрождественской атмосферой.

В Польше традиция празднования дня Святого Николая уходит глубоко в средневековье. Этот день считают светлым праздником, в который помимо подарков следует совершать добрые поступки и помогать всем нуждaющимся.

Согласно древней легенде, примерно в 270 году священник Николай служил в небольшом городке в церкви и узнал о беде бедняка, который не мог содержать семью и был вынужден продать своих трех красавиц дочерей в один из публичных домов.

Поскольку сам Николай был из богатой и состоятельной семьи, деньги для него были не проблема. Узнав о несчастье верующего прихожанина, священник решил ему помочь. Как-то ночью Николай забрался во двор отца трех дочерей и закинул в окно мешок с золотом. Старик расплатился с долгами и таким образом спас своих дочерей от позора.

После смерти родителей Николай распорядился своим наследством и отдал все деньги бедным и нуждающемся. Отсюда и пошло поверье, что Николай дарит подарки и помогает людям.

Еще до недавнего времени для того, чтобы получить свой подарок, детям приходилось здорового потрудиться. Ведь тот, кто плохо себя вел, не помогал родителям, не получал подарка утром 6 декабря.

Поскольку до Рождества еще более, чем две недели, и в домах еще обычно нет елок, польские родители оставляют подарки своим маленьким непоседам под подушкой, в носочке либо же в башмачке.

А до XIX века заядлые проказники вместо подарка находили в башмачке наказ как следует себя вести, чтобы раздобрить святого и получить свою заветную вещицу.

6 декабря считается днем смерти Святого Николая и восхваления его на земле. Вообще в Польше отношение к этому святому особенное. Поляки верят, что Николай обладает особой покровительствующей силой, которая всем помогает и защищает. Об этом свидетельствует количество храмов, названных в честь святого, которые расположены практически в каждом польском городе.

С приходом декабря польские города, торговые центры, магазины и рестораны превращаются в настоящую сказку. Повсюду украшают елочки, вешают огоньки, расставляют оленей и дедов Морозов, продают сладости и объявляют рождественские акции. А в кофейнях появляются напитки со вкусом пряников и других рождественских пряностей, которые согревают в один из холодных зимних дней.

В школах и университетах в Миколайки детей и студентов угощают пончиками и другими сладостями, готовят чай и варят кофе. В государственных организациях и учреждениях работники получают шоколадные подарки для своих детей и поздравительные открытки от шефа и коллег. Все это здорово поднимает настроение и с головой окунает в праздничную атмосферу.

Именно поэтому, если вы еще не были в период Миколаек и предрождественских праздников Польше, смело собирайтесь и приезжайте полюбоваться на эту предновогоднюю сказку.

На декабрь приходится сразу 3 большие праздника: Миколайки (Mikolajki), Рождество (Boze Narodzenie), и Сильвестр (Sylwestr).

6 декабря в Польше отмечают День Св. Миколая или Миколайки (Mikolajki).
(Православная церковь отмечает день Святого Николая 19 декабря)

В этот день польские дети обычно получают подарки. Выражение "dostac na Mikolaja" означает получить в подарок на день Св. Миколая.
Раньше в Польше культ Св. Николая был очень популярен. Целых 327 костёлов носят его имя. В "ранге" популярности, если так можно выразиться, Св. Николай стоит сразу за Иоаном Крестителем перед Св. Петром и Павлом. Многим новорождённым давали детям давали его имя.
Среди известных поляков были Миколай Коперник (1543), Миколай Траба (1422), первый официальный примас Польши, Миколай Рей (1569), отец польской литераторы Миколай из Хшанова и Миколай изи Кракова (оба из XVI века), композиторы Миколай из Курова, архиепископ гнезненский в 1409-1411 годах, генеральный викарий Королевства во время правления королдя Владислава Ягелло, Миколай Сеп Шажиньски (1581), воевода Миклай Радзивилл (1616).
В Польше находится 52 городка, название которых произошло от имени Миколая, среди них Миколайки и Миколов.
С днём Св. Миколая связана пословица: "На Миколая оставляй телегу, запрягай сани". А когда идёт снег, говорят, что это Св. Николай трясет своей бородой.
Также Святой Миколай считается покровителем рыбаков и моряков.

В Христианских традициях Рождество - это важнейший праздник года, отмечаемый во всём мире. Праздник рождения Иисуса Христа.
Ему предшествует адвент - период приготовления к Рождеству, вошедший в католический календарь в V веке нашей эры. В католических странах, таких как Польша это традиционно время постов и молитвы.

Ёлочные украшения

Традиция украшать дома живыми ёлками и ёлочными украшениями пришла из протестантской Германии (откуда она пришла и в Россию). Позднее эту традицию принял католический костёл, распространив её в странах Северной и Средней Европы.

Подарки

Рождественские подарки, которые сегодня дарятся близким, должны напоминать дары, которые маленькому Иисусу принесли три короля.

Сочельник (Wigilia)

Польский (и не только) сочельник начинается с появлением на небе первой звезды (которую обычно нетерпеливо высматривают дети). Только тогда вся семья может сесть за празднично накрытый стол.

Святочные гадания

Традиционным блюдом на польском столе является карп, поэтому большинство гаданий связаны с ним. Так если у карпа много чешуек, то хозяйство будет богатым, а если он быстро плавает, то приходящий год будет для них удачным.

Колядки и шопки

В рождественские праздники в Польше традиционно от дома к дому переходили колядующие, которые пели Рождественские колядки. Традиция эта жива и сегодня. А колядки поют даже во время семейных встреч.
Шопки ставятся в костёлах и домах. Это могут миниатюры известных зданий или исторических сцен. В костёлах - это обычно сцены рождения Иисуса.

Этот праздник называется у нас просто: Новый Год. А в Польше носит такое название потому, что это день Св. Сильвестра.

Как-то сложно давалось мне название этого поста. Такое волшебное время года, страна вся наряжается в сказку, настроение улучшается в 2 тыщи раз, да и, собственно, новогодним не назовешь весь декабрь в Польше, ибо акценты совсем другие.

В общем, простите за такое сухое начало =) Дальше расскажу о датах, традициях и подводных камнях польского веселья. Потому что именно такой информации мне не хватало ровно год назад, когда мы переехали во Вроцлав.





Вспомним с вами, что поляки - люди католической веры. Поэтому по календарю - здесь встречают всё на 2 недели раньше, чем православные украинцы. То есть, День Святого Николая в Польше - в ночь с 5 по 6 декабря, а Рождество (Боженародзеня) - в ночь с 24 на 25 декабря. Новый год (который тут называют Сильвестр) - по календарю на месте и отмечают его в ночь между декабрём и январём.

Исходя из религиозных соображений и традиций, тут главным праздником является Рождество, а не Новый Год, как принято у нас. Мои знакомые поляки добродушно улыбались моему вопросу: "А где больше внимание уделять подаркам: на НГ или Рождество?". Тут вообще не принято дарить подарки на НГ, всё заканчивается на предыдущем празднике 24 декабря. Но давайте, сначала по порядку....

Святой Николай . Ох, как же это удобно, когда детям не нужно придумывать объяснения чем Святой Николай отличается от Деда Мороза. Тут второго нет, всем занимается первый дедушка! Выглядит он также как и в классической версии: белая борода, красный костюм, посох. Встретить его можно на центральных улицах, во всех торговых центрах, детских заведениях, театрах 4-6 декабря (но чаще и наверняка именно 6.12). Дети очень любят этого героя, потому что послушным он приносит ночью подарки (чаще всего сладости) под подушку или в носочки/мешочки. А не очень послушных ждет лозинка или почему-то картошка....

Рождество . Его, конечно, ждут все! Уже в ноябре украшены торговые центры, работают ярмарки, активно продаются новогодние товары, жарятся каштаны и колбаски на Рыночной Площади, а глинтвейн льётся ароматной рекой. Сказать, что это сказка (и даже для взрослых) - это сказать ничего! Из моих наблюдений, к Рождеству готовятся заранее (упаковка, подарки, продукты, бронь отелей и т.д.). И кто еще в панике бегает 23 декабря, тот не предусмотрительный.

Правда с 20.12 уже и скидки приятней, но ассортимент уже скудный. Зато, это очень удобный формат в разрыве времени для православных. Ведь сразу после католического Рождества, весь праздничный ассортимент улетает с полок по скидкам до 80%. Очень удачно в прошлом году мне удалось по такой скидке купить замечательные ёлочные игрушки, которые стоили уже по неприлично приятным ценам. А кто успеет передать это в Украину к праздникам, тот вообще молодец! В январе будет ещё один обвал цен, но это больше касается уже зимних коллекций обуви, одежды, спортивных сезонных вещей и т.д.

Поговорим еще о покупках . Помните о выходных. Принято, что 24.12 - со второй половины дня уже выходной. И ай-лю-лю, всё закрыто будет до 27.12. Когда я говорю "всё закрыто", это я имею ввиду 95% магазинов/кафе/ресторанов/аптек и т.д. Даже ярмарка приостанавливает работу за несколько дней до 24 декабря.
Помню, что работают некоторые заправки (например, Aushan заправка НЕ работает), какое-то небольшое количество малюсеньких магазинчиков и всё. Моё предложение простое - планируйте покупки. Реально планируйте, ибо невесело остаться ребёнку без подгузников в рождественский сочельник внезапно. Или без нужного лекарства. И даже без хлеба не очень приятно остаться.... Ехать за продуктами нужно с учетом сумасшедшего количества людей, очередей и, возможно, недостачи на продуктовых лавках привычных вам деликатесов.
В ночь с 24 на 25 декабря - едьте в костёл. Правда! Это просто фантастическое действие, где радуются и дети (чего только стоит украшенная шопка и хоровое пение), и у нас, взрослых,тоже самые лучшие воспоминания. Расписание и программу лучше узнать у конкретного костёла заранее, время и длительность могут отличаться. Учтите время на парковку (если у вас автомобиль) и отсутствие парко мест у костёлов.



Следующие пару дней в Польше - дни семейные. На дорогах мало машин, в городе пусто. Поэтому советую наметить гостей (или наметиться в гости), или второй вариант - отправиться на природу, что тоже, поверьте, чудесно даже в декабре!

.... порадоваться озеру =)

Дети и Рождество . Нужно ли вообще писать как дети любят этот праздник? Опущу эти охи и ахи. Скажу только, что развлечений на этот период приходится много. Но тут действует польское правило: kto pierwszy ten lepszy. Например, билеты на детского "Щелкучика" в оперу я покупала в сентябре. В сентябре, Карл! То же самое и с билетами на рождественские колядки в зале на 1500 мест, это всё тоже в сентябре. Я просто помню себя в прошлом ноябре, когда на декабрь уже нереально было купить ни-че-го! В общем, про санки летом помните?!

Еще у деток есть адвент-календарь. Очень популярная здесь вещь. При чем есть такие простенькие - с окошком и угощением, которые делают обратный отсчет до Рождества. А вот, например, в детском саду Ульяне каждый день давали задания для выполнения добрых дел: помочь маме приготовить ужин, заправить за собой постель, угостить соседей печеньем и т.д. И скажу вам честно, в нашем саду выполнение детского задания проверяли каждый день (и даже на выходных). Ведь, когда ребёнок их делает, то Святой Николай им гордится.

Утренники в саду проходят на Рождественскую тему. Новый Год вообще не вспоминают с его Дедом Морозом (или Николаем). Тут главный герой - Иисус. Много песен (про пустыню, первую звезду, Марию и Иосифа), конкурс на лучшую семейную шопку и колядки. В нашем саду детям подарки на Рождество не дарили. Это было на день Святого Николая. Просто такие себе душевные и семейные посиделки.

Традиции на Рождество . В первую очередь, это посещение костёла. Статья не религиозная, поэтому не буду развивать эту тему. Скажу только, что Рождество в костёле сохранило у меня только самые лучшие ощущения. Потом - это пост. Он, конечно, не такой строгий как православный, и говорят, что рыба приветствуется, а ограничения мясных продуктов - это более рекомендация, чем указ. Внимание уделяется на добрые дела, слова и чувства.
За стол в Рождественскую ночь садятся с появлением первой звезды, символично. Еще могут угощать друг друга оплатками - очень тонкими хлебными лепёшками (даже слово лепёшка тут не очень подходит-то). На них, с помощью пресса, наносят рисунки и произнося добрые пожелания - ты делишься с близкими такими оплатками.


Что касается праздничного стола, то тут есть небольшое сходство с нашими традициями - также 12 постных блюд готовит хозяйка (и помните, что рыба приветствуется, особенно, карп), за стол садятся при появлении первой звезды. Некоторые семьи сервируют на 1 место больше, чем количество гостей, что символизирует радость любому незваному гостю. За столом популярны узвар из суховруктов, кутя. Ну и молитва, собственно.

Буквально через неделю приходит Сильвестр - Новый Год . Никаких символов он не несёт, кроме одного - это веселье, танцы и шампанское. По просту говоря, это пройденная черта и начало чего-то нового. Во Вроцлаве это - огромная сцена на Площади Рынок, активно работающие гастрозаведения, много людей и встреч. Как уже говорила, подарки на НГ дарить особо не принято, и Святой Николай (как у нас Дед Мороз) на этот праздник к детям не приходит: он "отработал" уже 2 предыдущих =)
Зато ставят ёлки! Их уже с декабря начинают продавать везде! И живые в горшочках с землёй и без, искусственные со снегом, гирляндами, короткие и длинные, пушистые и даже душистые =) И зовут ёлочку здесь нежно - "хоинка".

На этой доброй ноте мы и закончим. Хорошего вам и правильного декабря!


На похожие темы я писала:

Может быть — что такое , (как отмечается)? Особенно будьте начеку накануне этих праздников!

издавна днем девичьих гаданий о любви и замужестве. Девушки на выданье гадали на женихов уже с 15 века. Девушки молились и просили у Святого Андрея узнать свое будущее. Большое внимание в этот день уделялось снам, так как во сне мог явиться любимый, особенно, если под покрывало положить что-то из мужского гардероба. Проснувшись утром, девушка сразу же тянула жребий из карточек с мужскими именами которые она вечером положила под подушку, чтобы узнать имя будущего мужа.

Одним из самых распространенных гаданий было гадание на воске: свечу, которая горела, держали над тарелкой с холодной водой, воск капал в воду, а по очертаниям застывших капель предугадывали будущее. Это было последнее развлечение накануне рождественского поста, связанное не только с обильным застольем, но также с гаданиями по поводу наступающего года. Сам день Святого Анджея отмечается 30 ноября, и в этот день празднуют именины все носящие имя Анджей.

МИКОЛАЙКИ

(Православная церковь отмечает день Святого Николая 19 декабря). Святой Николай (по-польски – Миколай) — легендарный епископ Мир Ликийских в Малой Азии, живший на изломе 13 — 14 веков, мягкосердечный, щедрый и дружелюбный, покровитель нотариусов, плотогонов, мореплавателей, рыбаков, архитекторов, девушек на выданье и священников. Святой Миколай очень популярен в Польше. В его честь названы 327 костелов и 52 города. В «ранге» популярности, если так можно выразиться, Святой Николай стоит сразу за Иоанном Крестителем, перед Святыми Петром и Павлом. Многим новорождённым детям давали его имя.

Среди известных поляков были Миколай Коперник (1543), Миколай Траба (1422), первый официальный примас Польши, Миколай Рей (1569), отец польской литературы, Миколай из Хшанова и Миколай из Кракова (оба из XVI века), композиторы Миколай из Курова, архиепископ Гнезненский в 1409-1411 годах, генеральный викарий Королевства во время правления короля Владислава Ягелло, Миколай Сеп Шажиньски (1581), воевода Миколай Радзивилл (1616).

В Польше находится 52 городка, название которых произошло от имени Миколая, среди них Миколайки и Миколов. С днем Святого Миколая связана пословица: «На Миколая оставляй телегу, запрягай сани». А когда идёт снег, говорят, что это Святой Николай трясет своей бородой.

Опекун паствы, нежный даже с волками и домашними мышами. В европейской и польской традиции он является, прежде всего, другом и благодетелем детей. В день Святого Николая воспитанные дети получают подарки с лакомствами и сладостями, а непослушные получают розочки. Выражение «dostać na Mikoіaja» означает получить подарок в день Святого Миколая.

Обычай вручения подарков детям в день Святого Николая пришел из Норвегии. Скандинавские легенды гласят, что Святой Николай приезжал с неба на звездных санях, запряженных северным оленем и наполненных подарками. Этот обычай живет во всей Польше, и 6 декабря все празднуют Миколайки. Маленькие дети получают подарки из рук самого Николая, в которого наряжается кто-то из домашних, либо находят подарки под подушкой, либо в туфлях, оставленных на ночь около двери, и верят, что это подарки от самого Святого Николая. Если же обувь не выставлена или она грязная, Святой Николай вместо подарка оставляет гнилую картофелину. Игры, называющиеся «Миколайки» и связанные с вручением подарков, проходят в этот день во всех детских садах и школах Польши. А иногда их организует для себя и более старшая молодежь.

Праздник непорочного зачатия девы Марии

Один из главных богородичных праздников, который отмечается 8 декабря, — культ девы Марии, очень популярен в католицизме. Версии о зачатии без греха Марии матерью её Анной не было в древней церковной традиции. Она была официально закреплена догматом папы Пия IX 8 декабря 1954 года. Согласно католическому вероучению, избранница отца небесного была чистой и святой от рождения. В костелах в этот день совершаются торжественные богослужения.

Как видим религиозные праздники тесно связаны с народными верованиями и обрастают своими традициями в каждом крае.

В Польше день Святого Николая, отмечаемый 6 декабря, называется Миколайки. В этот день католики почитают память святого Николая.

Святой Николай (по-польски – Миколай) - легендарный епископ Мир Ликийских в Малой Азии, живший на изломе 13 - 14 веков, мягкосердечный, щедрый и дружелюбный, покровитель нотариусов, путешественников, мореплавателей, рыбаков, архитекторов, девушек на выданье и священников. Так же Святой Николай считается покровителем детей.

О земной жизни святого Николая из исторических хроник известно немного. Родился в 270 году, упокоился 6 декабря 342 года.

По традиции в этот день святой Николай (святой Миколай) приносит ночью подарки детям и взрослым. В ночь с 5 на 6 декабря взрослые подкладывают подарки под подушку, в ботинки или кладут в большой носок. Но прятать подарки в большой носок сравнительно редко практикуется в Польше и распространился такой способ дарения в основном из-за влияния американской культуры.

Обычай дарить друг другу подарки в Польше можно встретить в текстах XVIII века. Дети получали тогда яблоки, позолоченные орехи, пряники и деревянные крестики.

Существует множество легенд, связанных с этим праздником. Одна из них гласит, что 6 декабря с самого утра, когда все дети еще спят, Святой Миколай заглядывает в окно. Если он увидит чистые ботинки, то оставит подарок. Если же не увидит никаких ботинок или они будут грязными, то вместо подарка оставит розгу.

Как правило, в период перед Миколайками и вплоть до Католического Рождества (Католический Сочельник отмечаем 24 декабря, 25 и 26 декабря — Католическое Рождество – выходные дни в Польше), магазины с игрушками, супермаркеты и детские магазины предлагают скидки и выгодные цены на большое количество игрушек.

Среди известных поляков были Миколай Коперник (1543), Миколай Траба (1422), первый официальный примас Польши, Миколай Рей (1569), отец польской литературы, Миколай из Хшанова и Миколай из Кракова (оба из XVI века), композиторы Миколай из Курова, архиепископ Гнезненский в 1409-1411 годах, генеральный викарий Королевства во время правления короля Владислава Ягелло, Миколай Сеп Шажиньски (1581), воевода Миколай Радзивилл (1616).

Удивительно, но в Польше находится 52 городка, название которых произошло от имени Миколая, среди них Миколайки и Миколов.

С днем Святого Миколая связана пословица: «На Миколая оставляй телегу, запрягай сани». А когда идёт снег, говорят, что это Святой Николай трясет своей бородой.