Здравейте мои любими читатели.

Кой е любимия ти празник? Рожден ден? Нова година? Какво знаете за почивките в Англия? Днес искам да ви разкажа за най-интересните национални празници. Имам и английска тема за вас, която можете да използвате.

Да започнем ли нашия списък?

Ако не сте знаели, тогава британците са лудо влюбени. На този ден започва периодът, когато започват новогодишните празненства. По традиция семействата се събират, за да изпекат пуйка и да направят пудинг. Това е най-семеен празник от всички известни.

През декември британците имат друг празник - Boxing Day. Историята не може да даде точна дефиниция къде и защо е възникнал този празник. Може да е дошло от деня след Коледа, когато остатъците от вечерята бяха поставени в кутии. Или защото клиентите носеха подаръци в кутии, които не им харесваха. Сега обаче е просто почивен ден след Коледа, на който британците отдават почит.

Ако ви се струва, че това е подобно на масленицата, с която сме свикнали, значи много се лъжете. Празникът се провежда през март, няколко дни преди Великия пост. В градовете се провежда своеобразно състезание: жителите на града тичат по улиците с тигани в ръце, хвърлят палачинкии ги хванете.

Ирландски празник, когато на 17 март жителите на Ирландия почитат паметта на светеца, чието име отбелязва рождението християнствотов държавата. В цялата страна се провеждат традиционни фестивали с фолклор.

Много важен празник в живота на всеки англичанин. Обикновено на британците се дават 3 дни за празнуване, а традиционният символ са великденските яйца, направени от шоколад и великденското зайче, като символ на изобилие и плодородие.

Празникът на пролетта, когато в цялата страна се провеждат празненства и костюмирани шествия, а градът е украсен с цветни гирлянди.

Рожденият ден на монарха традиционно се празнува в една от съботите на юни, когато времето е топло. В резиденцията на монарха се провежда парад, където маршируват войници в разноцветни униформи. И ако смятате, че фойерверки се пускат само през нощта - отидете на този празник във Великобритания. На този ден точно по обяд се изстрелва поздрав с 21 изстрела. Между другото, на официалния уебсайт на този ден можете да оставите своите поздравления за.

Карнавалът, който се провежда в страната в края на август, е посветен най-вече на хората от афро-карибската общност. Улиците на някои райони на Лондон са боядисани в ярки цветове, а африканска и карибска музика свири до късно. Между другото, карнавалът преди това събра 2 милиона зрители и зае 2-ро място по брой участници.

В Обединеното кралство хората украсяват домовете си, обличат интересни тоалети, отиват при съседите си и искат сладки с думите trick-or-treat. Символът е празен тикваи свещ вътре. Особено този ден е обичан от ирландците, които пускат много фойерверки и палят огньове. Научете повече за този празник.

В цялата страна се пускат фойерверки и се палят огньове. Не е необичайно хората да изгорят чучело на Гай Фоукс, човек, който е искал да взриви сградата на парламента през 18-ти век. Но като цяло за повечето жители на страната това е денят на сбогуване с есента, когато могат да изгорят целия си боклук едновременно.

Ако искате да научите повече за празниците в различни страни, ще ви е интересно да посетите секцията – там ще намерите интересни текстове на английски и руски език.

Ако искате да научите много нови и интересни неща за Англия (или Великобритания), добре дошли в раздела ""

Е, сега запазете текста на английски:

Във Великобритания има много празници. Коледа е най-обичаната в страната. Всяка година цялото семейство се събира, готви пуешко и пудинг. Следващият ден се нарича Boxing day. Никой всъщност не знае защо се нарича така, но празникът е обичан от много хора.

Денят на палачинките е денят на срещата с пролетта. Има традиция хората да тичат по улицата с тигана в ръце и да хвърлят палачинките.

Easer е обичан заради шоколадовите яйца и великденския заек. На 17 април цялата страна празнува Св. ден на Патрик. Има много фестивали за народна музика. Всички в страната също обичат рождения ден на кралицата. Има парад, на който войниците маршируват в красиви цветни униформи.

Карнавалът в Нотинг Хил е посветен на афро-карибските граждани на окръга. Някои квартали на града са пълни с хора в цветни дрехи и музиката свири до късно през нощта.

Хелоуин е изключително популярен в страната. Къщите са украсени; децата носят смешни дрехи, чудят се от къща на къща, като играят трик или лакомство и получават сладкиши.

И така, във Великобритания има много празници, които не са подобни на нашите, но следователно са много интересни и понякога необичайни.

Полезни фрази с превод:

да тичам по улицата - тичам по улицата

да повръщам нещо - хвърлям нещо

да бъде посветен на - да се посветя на нещо

to be full with sth - да бъда изпълнен с нещо

до късно през нощта - до късно през нощта

да се украсявам - да се украсявам

да се скита от място на място - скитане от място на място

Това е всичко, мили мои. Надявам се, че сте научили много. Не забравяйте да се регистрирате за моя вкусен бюлетин по-долу, ако искате да продължите да научавате още забавни факти и да разширявате хоризонтите си.

Тема: Английски празници

Тема: Английски празници

Родината на английския език, който изучаваме, е островна държава, Обединеното кралство. Местоположението на Великобритания „далеч“ от Европа стана основната причина британските традиции да са толкова различни от европейските. Английските празници не са изключение. Много от тях съвпадат с европейските празници, но се празнуват по специален начин, а някои нямат аналози в света.

Родното място на английския език, който изучаваме, е островната държава Великобритания. Именно защото Великобритания се намира "встрани" от Европа, повечето британски традиции се различават от европейските. Английските празници не са изключение. Много от тях съвпадат с европейските, но се празнуват по специален начин, а някои изобщо нямат аналози в света.

Изучаването на празниците на Англия и други британски страни е много интересно. Можем да сравним британските празници и традиции с нашите празници. Помага да се разбере природата на британците, техния начин на живот, разликите между нашите герои. Освен това много английски традиции и фестивали, празнувани в Англия, стават популярни по целия свят.

Много е интересно да се изучават празниците на Англия и други страни от Великобритания. Можем да сравним британските празници и традиции с нашите празници. Това помага да се разбере същността на британците, техния начин на живот, разликата между техния характер и нашия. Освен това много от традициите и празниците, които се празнуват в Англия, стават популярни по целия свят.

Празничната година в Англия започва, както и нашата, с Нова година се празнува на 1 януари. Но празнуването на Нова година в Обединеното кралство не може да се изучава отделно от празнуването на Коледа на 25 декември. Тази седмица е най-ярката за годината. Както и ние, британците инсталират коледни елхи в домовете, улиците и църквите. Те украсяват не само дърветата, но и домовете, дворовете и улиците си. Мигащи светлини, гирлянди, фигури на Дядо Коледа и вертепи, големи и малки, могат да се видят навсякъде.

Празничната година в Англия започва, както и нашата, с Нова година, която се празнува на 1 януари. Но празнуването на Нова година в Обединеното кралство не може да се разглежда отделно от празнуването на Коледа на 25 декември. Тази седмица е най-ярката за годината. Подобно на нас, британците поставят коледни елхи в къщи, улици и църкви. Те украсяват не само дървета, но и къщите си, дворовете и улиците си - мигащи светлини на гирлянди, фигури на Дядо Коледа - английският Дядо Коледа и коледни вертепи, големи и малки, могат да се видят навсякъде.

Между другото, целият декември е изпълнен с предпразнична суматоха. Факт е, че от 25 декември до 1 януари повечето магазини са затворени. Така всеки иска да купи подаръци за любимите хора и да се погрижи предварително за всичко необходимо за празника. Празниците, когато банките и други специализирани институции са затворени, са известни като банкови празници. Списъкът с тях традиционно е одобрен от кралицата. Празничната седмица включва, освен Коледа и Нова година, Боксов ден, който се празнува на 26 декември.

Между другото, целият декември е изпълнен с предпразнична суматоха. Факт е, че от 25 декември до 1 януари повечето магазини са затворени. Затова всеки се стреми да избере подаръци за близки и да се погрижи за всичко необходимо за празника предварително. Празниците, когато банките и други специални институции не работят, се наричат ​​банкови празници. От списъка традиционно беше одобрен от кралицата. Празничната седмица, освен Коледа и Нова година, включва и Boxing Day, който се чества на 26 декември.

След Коледа и Нова година идва празник, който също се отбелязва в цяла Англия и в чужбина – Св. Свети Валентин. Традицията да се поздравява на любимите хора беше толкова голяма, че стана популярна по целия свят. На този ден хората, които изпитват симпатия един към друг, си разменят подаръци във формата на сърце. Има много варианти на подаръци - картички с романтични стихотворения, малки възглавнички, сладки, играчки и сувенири.

Следващият празник след Коледа и Нова година, който се празнува в цяла Англия и извън нея, е Свети Валентин. Традицията да се поздравява на близките беше толкова добра, че стана популярна по целия свят. На този ден хората, които се харесват, си разменят подаръци във формата на сърце. Има много опции за подаръци - пощенски картички с романтични стихотворения, възглавници, сладки, играчки, бижута. Всичко, което може да донесе приятни емоции на любим човек, ще свърши работа.

Празникът на пролетния сезон в Обединеното кралство също е богат на ярки събития. През март например празнуват Св. Патрик - денят на светеца покровител на Ирландия. На този ден ирландците и другите жители на Великобритания носят зелени дрехи или поставят емблемата на трилистника. През април те празнуват деня на покровителя на Англия - Свети Георги. На този ден вие можете да видите червена роза върху дрехите на британците, а по улиците можете да чуете народни песни и свирене на национални инструменти.

Пролетният ваканционен сезон в Обединеното кралство също е пълен с цветни събития. През март, например, се празнува Денят на Свети Патрик, покровителят на Ирландия. На този ден ирландците и другите британци носят зелено или прикрепват изображението на детелина - трилистник на дрехите си. През април празнуват деня на покровителя на Англия – Свети Георги. На дрехите на британците на този ден можете да видите червена роза, а по улиците можете да чуете народни песни и свирене на национални инструменти.

И все още през март и април се отбелязва цяла поредица от великденски събития - Разпети петък, Свето Възкресение (Великден) и Великден понеделник, когато децата се подаряват с цветя и играчки. В Англия не използват варено пилешко яйце, като символ на Великден. Но във всяка къща ще намерите шоколадови яйца в цветни опаковки, сувенири във формата на яйце и фигури на великденски зайчета.

А през март-април се празнува цяла поредица от великденски събития - Разпети петък, Велика неделя (Великден), Великден понеделник, когато на децата се подаряват цветя и играчки. В Англия сварените пилешки яйца не се използват като символ на Великден. Но във всяка къща ще намерите шоколадови яйца в ярки опаковки, сувенири във формата на яйце и фигурки на великденски зайчета.

Не забравяйте и за априлския ден на забавление, който се нарича "Ден на глупаците" в Англия и "Ден на кукувицата" в Шотландия. Точно както и ние, на този ден британците се шегуват един с друг. Първият майски понеделник е обявен за официален празник във Великобритания.Това е празникът на пролетта и цъфтящата природа.Навсякъде се провеждат такива забавни дейности като карнавали и фестивали.На този ден улиците са украсени с цветни гирлянди, а националният герой Робин Худ се почита. Подобен почивен ден се провежда през август, в последния понеделник на месеца.Хората организират семейни пикници, панаири, карнавали и фестивали.

Да не забравяме и първия април, който в Англия се нарича "априлски ден", а в Шотландия - "ден на кукувицата". Точно както при нас, на този ден британците играят помежду си. Първият понеделник на май е обявен за официален празник в Англия. Това е празник на пролетта, цъфтежа на природата. Навсякъде се провеждат забавни събития - карнавали, фестивали. Улиците на този ден са украсени с цветни гирлянди и почитат националния герой Робин Худ. Подобен ден за почивка се провежда и през август, в последния понеделник на месеца. Хората организират семейни пикници, панаири, карнавали, фестивали.

Официалният рожден ден на монарха, който се пада на втората събота на юни, може да не съвпада с реалната дата на раждане на крал или кралица. На този ден се провежда тържествен парад и преглед на войските, а след това деня завършва великолепен светски бал.

Въпреки образа на сковани дами и господа, който се е развил в света, британците също обичат да се отпускат и да празнуват националните си празници. Запознаването с културата и историята на страната на Елизабет II, както и разбирането на манталитета на кралската нация е невъзможно без британски тържества. Нека разгледаме основните. Готови сме. Вие ли сте?

Първоначално официалните празници в Обединеното кралство и официалните празници трябва да бъдат разделени. Не всеки фестивал ще бъде почивен ден и не всеки уикенд празник. С други думи, в Русия също има редица тържества, които празнуваме с удоволствие, въпреки че държавата не ни позволява да си починем от работата.

Официалните празници във Великобритания се наричат официални празници, тъй като нито банки, нито други официални органи не работят тези дни:

Северна Ирландия има два допълнителни официални празника годишно: Св. Ден на Патрик(17 март) - Ден на св. Патрик и " Битката при Бойн» празненство(12 юли) - Годишнина от значимата битка при Бойн. Шотландците имат 2 почивни дни в чест на Нова година (1-2 януари) и имат допълнителен почивен ден в чест на Андреевден ( Св. Андреевден) 30 ноември, който е техен покровител.

Не по-малко значими са и други празници в Обединеното кралство, които обаче изискват присъствие на работното място:

Повече за почивките в Англия

Празници като Коледа, Първи април или Хелоуин в Обединеното кралство станаха широко разпространени в страните от ОНД. Но нека разгледаме по-отблизо онези английски празници, които нямат аналози в постсъветското пространство.

• Нощ на изгарянияГодишнина на шотландския поет Робърт Бърнс. На този ден шотландската култура процъфтява във всички цветове: мъжете се обличат в традиционни карирани килтове, чуват се звуци на гайда, а на празничната трапеза можете да опитате националното ястие от агнешки вътре със свинска мас, лук и подправки, приготвени в агнешки корем - haggies.

• Рожден ден на кралицата(монарх) - според документи кралица Елизабет II е родена на 21 април 1926 г., но от средата на 18 век е прието имен ден на владетеля да се празнува отделно от реалната дата на раждане. От началото на 20-ти век този ден се празнува през юни, за да не отидат на вятъра топлите летни часове, които са рядкост за Мъгливия Албион. По традиция подобни празници в Лондон са придружени от военен парад, на който винаги присъства кралското семейство.

• Белтейн- празник на огъня, светлината и началото на лятото. Второто име на Белтейн е Валпургиева нощ. Прието е да се палят огньове и да се прескачат, като се подлагат на пречистване. Тези, които имат добитък, го водят между запалени огньове и животни.
• Eistetwod и Fringe- най-големите фестивали на песни, танци и други изкуства в Европа. Тези дни представители на най-различни националности идват в Единбург, за да се изявят на една от многото открити сцени.
• Нощ на огъняпразнуван в чест на не най-преливащото събитие в историята на Великобритания. През 1605 г., през нощта на 5 ноември, Гай Фокс (лидерът на Барутния заговор) се опитва да взриви Лондонската сграда на парламента, за да унищожи крал Джеймс I. Причината за разногласията е религията, тъй като Джеймс I е Протестанти, а членовете на Барутния заговор са католици, които искат да виждат властта само на католическия монарх. За щастие експлозията на барутни бурета в мазето беше предотвратена, Гай Фокс беше заловен и екзекутиран, а след това всеки 5 ноември жителите на Великобритания организират мащабна фойерверка и изгарят чучело, символизиращо Гай Фоукс.

• IN Ден на паметта в Обединеното кралствопочита паметта на загиналите в Първата световна война. Символът на празника е червен мак, който се вдига в бутониерата на яке. На гърдите цъфтят венчелистчета от мак, символизиращи раните, получени в битка. Джон МакКрей, канадски лекар и поет, възпява красотата на това цвете и връзката му с войната в поемата си „В полетата на Фландрия“. На този ден е обичайно да се полагат цветя на военни паметници, а в 11 часа сутринта на 11 ноември е обичайно в много страни от Британската общност да се запази минута мълчание.

Коледаза британците е по-важен празник от Нова година. Празнува се на 25 ноември според католическите традиции, свързани с разликата между григорианския и църковния календар. Те внимателно се подготвят за този ден: украсяват къщи, украсяват коледно дърво, взимат подаръци за роднини и приятели. Обичайно е да се провеждат нощни служби в църквите, както и театрални представления на религиозни теми.

Свети Валентинили Денят на Свети Валентин вече е здраво вкоренен в нашата общност. Традиционно в Деня на любовта, 14 февруари, е обичайно да изпращате картички във формата на сърца - валентинки, както и тайно да признавате чувствата си. Според легендата Св. Валентин беше обикновен свещеник и полеви лекар, който тайно се жени за любовници в жестоки военни времена. Факт е, че правителството вярваше, че един мъж ще се бие по-добре на бойното поле, тъй като сърцето му няма да се дърпа у дома при семейството, любимата жена и децата. Затова на военните беше забранено да се женят. А св. Валентин, съчувствайки на младите хора, ги вързал с брак, за което бил заловен и затворен. Там той среща дъщерята на надзирателя и се влюбва в нея, но не може да признае чувствата си. Когато времето на екзекуцията наближи, Валентин реши да си признае и написа любовно писмо до любимата си, което тя прочете след екзекуцията на 14 февруари 269 г.

Хелоуинпървоначално празнуван не заради събирането на сладки и страшни костюми. Исторически, празникът се основава на келтския обред на Самайн и християнския Ден на Вси светии. Именно на 31 октомври, според народните вярвания, границата между нашия свят и онзи свят става особено тънка. Това позволява на същества от отвъдното да проникнат в нас и да влачат живите със себе си. За да не ги докоснат духовете, келтите слагали страшни маски и угасвали светлините в жилищата си, които привличали духове. Тези дни костюмираните партита са по-забавни и децата коледуват из квартала и искат сладки с думите „трик или лакомство“ (аванс или сладкиши). Ако не почерпите неспокойните малчугани със сладки, те могат да си направят шеги - да хвърлят тоалетна хартия по къщата, да скрият градинските гноми или да изцапат парапета с меласа.

Заключение

Някои от английските празници са много подобни на нашите. Например Нова година, Коледа или Великден. Други смътно приличат на нашите тържества, но се основават на напълно различни исторически събития (сравнете Английската нощ на огъня и нашата Масленица). Британците също имат свои традиции, които нямат аналози в нашата култура.

Научете ритуалите и традициите на Великобритания с помощта на нашия уебсайт и още по-добре, отидете в Англия и вижте всичко със собствените си очи!

Весели предстоящи празници и тържества!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

В Русия има много национални празници, когато хората в цялата страна не работят и имат специални празници.

Основните празници са: Нова година, Ден на жената, Първи май, Ден на победата и Ден на независимостта.

Първият празник в годината е Нова година. Хората виждат новата година в полунощ на 31 декември, посрещат новата година с шампанско и слушат камбаните на Кремъл, които бият 12 часа.

В Русия има много новогодишни традиции. Във всеки дом има новогодишна елха, блестяща с цветни лампички и украса. Децата винаги чакат Дядо Фрост да дойде и да им даде подарък. Много хора смятат, че Нова година е семеен празник, но младите предпочитат да организират собствени новогодишни партита.

Обновен празник у нас е Коледа. Празнува се на 7 януари. Това е религиозен празник и много хора ходят на църковни служби на този ден.

На 8 март празнуваме Деня на жената, когато мъжете трябва да правят всичко за къщата, да готвят всички ястия и да подаряват на жените цветя.

Най-големият национален празник у нас е Денят на победата. На 9 май 1945 г. нашата армия разбива напълно германските фашисти и Великата отечествена война приключва. „Никога няма да забравим нашите дядовци и баби, загинали в защита на Родината ни. Почитаме паметта им с едноминутно мълчание и поднасяме цветя на гроба на Незнайния войн.

Денят на независимостта е нов празник у нас. На 12 юни 1992 г. е избран първият президент на Русия.

Празнуваме и Деня на защитника на Отечеството на 23 февруари, Великден, Деня на знанието и много професионални празници, които не са официални празници и банки, офиси и училища не затварят.

Почивки в Русия

В Русия има много празници, по време на които хората в цялата страна не работят и не провеждат празнични събития.

Основни празници: Нова година, Международен ден на жената, 1 май, Ден на победата и Ден на независимостта.

Първият празник в годината е Нова година. Хората празнуват Нова година в полунощ на 31 декември. Те посрещат новата година с шампанско и слушат камбаните на Кремъл в 12 часа на обяд.

В Русия има много новогодишни традиции. Във всяка къща елхата блести с цветни светлини и украса. Децата винаги чакат Дядо Коледа, който идва и им дава подаръци. Много хора вярват, че Нова година е семеен празник. Но младите хора предпочитат да провеждат новогодишни партита.

Подновеният празник у нас е Коледа. Празнува се на 7 януари. Това е религиозен празник и много хора ходят на църковни служби на този ден.

На 8 март празнуваме Международния ден на жената, когато мъжете трябва да вършат домакинска работа, да готвят ястия и да подаряват на жените цветя.

Най-големият национален празник у нас е Денят на победата. На 9 май 1945 г. нашата армия разбива напълно германските фашисти и Великата отечествена война приключи. Никога няма да забравим нашите дядовци и баби, загинали, защитавайки Родината си. Почитаме паметта им с едноминутно мълчание и поднасяне на цветя на гроба на Незнайния войн.

Денят на независимостта е нов празник у нас. На 12 юни 1992 г. е избран за първи президент на Русия.

Празнуваме и Деня на защитника на Отечеството на 23 февруари, Великден, Деня на знанието и много професионални празници, които не са официални празници, а банките, офисите и училищата не са затворени в тези дни.

Отговор вляво гостът

Има стотици фестивали, които се провеждат всеки месец по целия свят. Те често са свързани с чествания на определени празници, например Нова година, Св. Патрик, Маслен вторник, Ден на майката, Първи май, Ден на детето, Хелоуин и др. Има и празници, които не са свързани с общи празници, но се празнуват весело в определени страни. Например, Songkran – тайландска нова година, La Tomatina, Oktoberfest, Glastonbury Festival, Guy Fawkes Night, Notting Hill Carnival, Holi. Мисля, че всеки се радва да участва в подобни фестивали. Що се отнася до мен, бих искал да видя карнавала в Нотинг Хил и Холи. Тези два фестивала са толкова различни от тези, които празнуваме всяка година. Карнавалът в Нотинг Хил е уличен карнавал, който се провежда в Англия в края на август. Той е кръстен на лондонския квартал, където се провежда. Този фестивал се празнува от 1966 г. и се смята за вдъхновение на черните имигранти. Карнавалът в Нотинг Хил продължава няколко дни и се посещава от повече от два милиона души всяка година. Участниците носят блестящи костюми, пеят песни на Калипсо, свирят музика на барабани и представят групови танци. Може би най-привлекателната част по време на фестивала е дегустацията на екзотична храна. Холи е друг фестивал, който бих искал да посетя. Това е пролетен празник, който бележи изобилието от реколта от пшеница. Той произхожда от Индия и се празнува няколко дни. Основната идея на фестивала е да покаже триумфа на добродетелта над злото чрез ярки цветове. Участниците се виждат да пеят и танцуват в малки групи. Те също хвърлят цветове един към друг. На този ден хората спират всякакви кавги, прощават си един на друг и с късмет.

Всеки месец по света се празнуват стотици фестивали. Често се свързват с честването на определени празници, като Нова година, Свети Патрик, Масленица, Ден на майката, Първи май, Ден на детето, Хелоуин и др. Има и някои фестивали, които не са свързани с общи празници, но се празнуват весело в някои страни. Например Songkran - Thai New Year, La Tomatina, Oktoberfest, Glastonbury Festival, Guy Fawkes Night, Notting Hill Carnival, Holi. Мисля, че всеки ще се радва да участва в подобни фестивали. Що се отнася до мен, бих искал да посетя карнавала в Нотинг Хил и Холи. Тези два празника са толкова различни от тези, които празнуваме всяка година. Карнавалът в Нотинг Хил е уличен карнавал, който се провежда в Англия в края на август. Той е кръстен на района на Лондон, където се провежда. Този фестивал се чества от 1966 г. и е вдъхновен от африкански имигранти. Карнавалът в Нотинг Хил продължава няколко дни и привлича над два милиона души всяка година. Участниците, облечени в блестящи костюми, пеят песни на Калипсо, свирят на барабани и танцуват в групи. Може би най-примамливата част от фестивала е дегустацията на екзотични ястия. Друг празник, който бих искал да посетя, е Холи. Това е пролетен празник, който бележи изобилието от реколтата от пшеница. Той произхожда от Индия и се празнува няколко дни. Основната идея на фестивала е да покаже триумфа на добродетелта над злото чрез ярки цветове. Участниците могат да се видят да пеят и танцуват в малки групи. Те също хвърлят боя един върху друг. На този ден хората спират всякакви кавги, прощават си един на друг и си пожелават късмет.